Fã traduction Russe

Je dà © teste les fêtes d'anniversaire!

Как я ненавижу эти дни рождения, этих детей!

Les fêtes à © taient bien arrosà © es.

Люди выпивали на этих вечеринках.

- Aller à ces fêtes à © tait dangereux,..

Ходить на такие вечеринки было очень опасно.

Une barquette de fà ¨ ves bien brà " lantes, s'il vous plaà ® t.

Пакет горячих бобовых шариков, пожалуйста.

Elle avait une maison dans la forêt oà ¹ elle organisait des fêtes.

У неё был домик в лесу, где она проводила вечеринки анархистов.

Ma mà ¨ re m'avait prà © parà © mon omelette prà © fà © rà © e.

Мама приготовила мой любимый омлет.

Je prà © fà © rais rester au lit.

Просто хотелось лежать там и жалеть себя.

Je prà © fà © rais rester allongà © à me morfondre.

Прошлая ночь была невыносимой ужасная ночь.

Tout cet argent à © tait synonyme de voitures de sport, de gros bateaux, de grosses fêtes, et dans mon cas, de nourriture, de beaucoup de nourriture.

И знаете, я совершенно не заботился об этом. За все годы, что я его знаю, его вес колебался, все время!

J'aimerais que vous me prà © pariez votre jus prà © fà © rà ©.

Чистящий коктейль? Чистящий коктейль... Звучит неплохо.

- Mon prà © fà © rà ©? - Oui!

- Морковь, яблоко, свекла и имбирь.

L'homme moderne mange trop d'aliments transformà © s et de produits animaux. Et pas suffisamment de produits naturels. L'assiette amà © ricaine typique se compose pour moitià © de viande, d'un quart de là © gumes trop cuits ou d'une pomme de terre vapeur, et pour le reste, on retrouve encore des fà © culents.

Типичная американская тарелка - это наполовину мясо, на четверть переваренные овощи и какой-нибудь белый картофель, и еще на четверть - это другой сложный углерод.

Hier soir, l'à © quipe est allà © e manger mexicain, une de mes cuisines prà © fà © rà © es.

Конечно, они не станут меня уважать, если я пойду в ресторан и буду пить сок.

Pour Phil, c'à © tait le barbecue de la fête nationale.

Что я обычно делаю? Обычно набиваю полный рот.

Le week-end de la fête nationale!

гамбургеры, хот-доги я увидел себя прежнего.

FÃ © licitations, Phil.

- Вы принесли сок? Мне бы хотелось, чтобы вы попробовали сок, какой я пил все эти дни?

Si on ingà ¨ re des graisses saturà © es, des fà © culents, du sel et de l'alcool.

Сейчас... Вы собираетесь съесть что-то? Конечно.

Je suis ici pour la fête.

Я пришел пировать.

- La fête de la pute?

- Пир шлюхи?

Je suis ici pour la fête.

Я пришел на пир.

- Joyeuses Fêtes.

- С Праздником Индюшки.

Joyeuses Fêtes.

- Спасибо.

Ce n'est pas mon souvenir prà © fà © rà ©.

Мне неприятно это вспоминать.

Je prà © fà ¨ re être incinà © rà © e. Je ne veux pas qu'on m'enterre dans l'une de ces boà ® tes.

Проследи, чтобы меня кремировали. Чёрта с два я хочу быть похороненной в каком-то ящике.

Trà ¨ s bien, alors quand fêtons à § a?

Ладно, как мы это отпразднуем?

Fêter quoi?

Что отпразднуем?

On devrait aller à cet endroit franà § ais que tu aimes, prendre une bouteille de vin, quelques trucs dont je ne sais pas prononcer le nom puis retourner chez moi et fêter à § a.

Пойдем в тот французский ресторан, который тебе нравится, закажем бутылочку вина, пару блюд с непроизносимым названием, а затем вернёмся ко мне и отпразднуем.

L'argent devrait être de retour ce week-end, et aprà ¨ s à § a, on peut faire la fête.

Итак, мы вернем деньги к концу недели и тогда сможем отпраздновать.

Maman t'a fait un gà ¢ teau à la clà © mentine. Ton prà © fà © rà ©.

Мама испекла твой любимый торт с клементинами.

MAGAZINE LIFE - Gestionnaire des nà © gatifs Rà © fà © rence :

Менеджер негативов LIFЕ Рекомендации :

Je suis passà © te voir, et c'est ton mari qui a rà © pondu, alors j'ai prà © fà © rà © partir.

Я раз заглянул, дверь открыл твой муж, так что я решил уйти.

Je serai franc, et ne te fà ¢ che pas contre moi, mais je dirai ce que je pense.

Я буду говорить искренне, и ты на меня не злись. Но я скажу то, что должен.

FÃ © licitations.

Поздравляю.

à ‡ a irait mieux s'il n'à © tait pas encore fà ¢ chà © que je l'aie brà " là ©.

Все могло быть проще, но он еще злится, что я поджег его.

FÃ © licitations!

Поздравляем!

- Fà © licitations, chà © ri.

- Поздравляю, малыш.

Ce sont tous des fà © lins.

Это ведь одно и то же.

Il s'est fà ¢ chà ©.

Он разозлился.

C'est pour à § a que je prà © fà ¨ re les fusils de chasse.

Вот поэтому я люблю дробовики. Я спец по дробовикам.

- Vous pourriez me fà © liciter.

- Например, "хорошая работа".

Ce sera une fête avec balles.

Сейчас устроим.

Laisse-moi te fà © liciter.

Позвольте мне потратить немного времени на это.

Tu vas m'humilier devant mon à © quipe aprà ¨ s que je t'ai fà © licità ©?

Ты опозоришь меня перед моими людьми после такого комплимента?

Maintenant, je dois prendre le temps de fà © liciter Miggs et Santiago.

А теперь я должен уделить особое внимание Миггсу и Сантьяго.

Tu ferais mieux d'accà © là © rer avant de me faire fà ¢ cher!

Девчонка, тащи сюда свою задницу, пока я не разозлился!

Toutes mes fà © licitations.

Мои поздравления.

Mais on devrait se mà © fier d'un agent fà © dà © ral - qui n'a de compte à rendre à personne.

Я просто считаю, что нам следует подумать о высокопоставленном федеральном агенте который мало перед кем отвечает.

FÃ © licitations.

Мои поздравления.

[Grognements] Serait-il acceptable si je reà § ois une des rà © fà © rences en couple?

Могу я попросить у вас отзыв?

Musique inquià © tante... Pour que cela soit supportable,.. .. les gens faisaient la fête à l'abri des regards.

Чтобы сделать её более выносимой, люди собирались на тайные вечеринки.

Moi, si je dois mourir, je prà © fà ¨ re mourir heureux.

Я счастливый толстый парень.