Gisèle traduction Russe

C'est toi, Gisèle.

Это ты, Жизель.

Gisèle... ça fait Gaby!

- Жизель. Можно Габи.

Gisèle! Envoie-moi ton homme.

Эй, Жизель, давай сюда своего кавалера.

- Tenez, Gisèle. - Madame déjeune ici?

Ланч будет здесь?

- Oui, Gisèle. Bonjour.

- Да, Жизель.

Allô? Gisèle?

Алло, Жизель?

Au revoir, Gisèle.

Спасибо.

Dites à Gisèle de faire venir Madame.

Пусть Жизель попросит мадам спуститься.

- M. et Mme Morel sont là. - Gisèle est sortie faire une course.

Мадам только-что послала Жизель с поручением.

Tom Brady avec sa femme magnifique, Gisèle, à ses côtés.

Том Брэди со своей великолепной женой Жизель.

- Comment va Gisèle?

- Как Жизелль?

Omar, dans le cas de Gisèle, l'exposition à la peste a... a compliqué... les choses.

Омар, Жизелль была не защищена от чумы, это... это осложнено... вещами.

- Ma belle Gisèle...

- Моя прекрасная Жизелль...

Je veux Gisèle.

Я хочу к Жизелль.

Ecoutez, même si je pouvais vous laisser sortir d'ici, vous ne pouvez plus aider Gisèle maintenant, Omar.

Послушай, даже если бы я могла тебя выпустить оттуда, ты теперь не можешь помочь Жизелль, Омар.

- ( Femme, accent italien ) : Non, je pense pas que Mme Gisèle va rentrer aujourd'hui.

Нет, я не думаю, что мадам Клаутервиль будет сегодня.

Gisèle?

Жизель?

- Gisèle! Après la cérémonie, tu rentres chez vous.

После похорон ты пойдешь домой.

- Mes condoléances, Mme Gisèle.

Мои соболезнования, мадам Клотье.

Gisèle, oui.

Жизель, все верно.

Attends Gisèle!

Подожди, Жизель!

Gisèle... je m'étais ouvert les veines pour une fille, puis... je pensais juste à toi.

Жизель... Я перерезал себе вены из-за девушки, но... я думал о вас.

Ha! - Gisèle!

Жизель!

J'en fumerais une, là... ( Gémissements de Gisèle ) - Ah!

Если бы я могла закурить прямо сейчас.

Oui, parce que "Gisèle 52" va aller se coucher. - Ha!

Правильный выбор, потому что "Жизель 52" отправляется к себе в спальню.

- Hé, Gisèle!

Жизель! Мама?

- Gisèle!

- Янник...

Gisèle!

Жизель!

- Je te prendrais une petite serviette, moi, Gisèle.

Можно мне в туалет, Жизель?

Gisèle... t'as vraiment rien à leur dire?

Жизель, ты ничего не хочешь им сказать?

( Gisèle, en sourdine ) - J'ai besoin de temps.

Мне нужно время.

- Gisèle? Te rends-tu compte de ce que tu fais?

Жизель, ты представляешь, что ты собираешься сделать?

Gisèle a été raflée pendant que je cherchais un endroit sûr.

Жизель попала в облаву, когда я искал для вас укрытие.

Tom Brady, avec sa ravissante femme, Gisèle, à ses côtés.

Том Брэди со своей великолепной женой Жизель.

Où est Gisèle?

Где Жизель?

- Joe Carroll? - Oui, Gisèle. Il est ici.

Да, Жизель, он здесь.

Gisèle est à Stratford.

Всё хорошо, но она в Стретфорде. Тут недолго ехать.

Il est allé récupérer Gisèle.

О, Люк? Он забирает Жизель.

- Où est Gisèle? - Où est Joe?

Где Джо?

Écoute, je suis désolé pour Gisèle, mais elle essayait de me tuer.

Слушай, я сожалению на счет Жизель, но она пыталась убить меня.

- Où est Gisèle?

Где Жизель?

- Oui, Gisèle.

Ах, да. Это, мм, Жизель.

Gisèle, réveille-toi.

Ей, Жизель. Просыпайся, ну давай же.

Gisèle savait qu'on était ici.

Жизель, знала ли она о том, что мы были здесь.

Gisèle m'a dit qu'ils étaient dans un motel.

Жизель сказала мне. Они остановились в каком-то мотеле в Стретфорде.

Gisèle est morte, maman.

Жизель мертва, мам.

Fais Gisèle maintenant.

А теперь изобрази Гизли.

- C'est la première de Gisèle.

Сегодня премьера Жизель.

Tenez, Viktor avec un K. Puis Gisèle.

Распишись здесь, Виктор с ударением на "о". Жизель, теперь ты.

- Gisèle?

Жизель?

- Il a suivi Gisèle jusqu'à une ville voisine et l'a tuée.

И откуда ты это знаешь?