Translate.vc / Français → Russe / Hachi
Hachi traduction Russe
102 traduction parallèle
Hachi parle trop.
Хаичи слишком много говорит.
Si tu veux le sauver, rends-moi en échange Kuma et Hachi.
Хочешь спасти Йочиро – отдай нам Куму и Хаичи! В обмен!
Hachi!
Хати!
Hachi, que fais-tu là?
Хати, что ты тут делаешь?
Hachi l'a vu mourir.
Хати видел, как его убили.
Hachi est une crapule.
Хати - плохой человек.
J'irai chez Hachi tous les soirs?
Могу я встречаться с Хати каждую ночь?
Mais ils ont découvert que le bambou effilé de leurs flûtes Shaku Hachi faisait une excellente matraque.
Но они обнаружили, что их флейты - сякухати из старого, специально обработанного бамбука, отлично подходят на роль палиц.
On y va, Hachi!
– Хорошо, пошли, Хати.
Hachi est en retard.
Что-то Хати задерживается.
Je suis la colocataire de Hachi.
Я соседка Хати, Нана.
Hachi, c'est une lettre recommandée de tes parents.
Хати, тебе письмо из дома.
Attendez. Hachi?
Стой, стой, стой...
Tout le monde appelé Hachi un chien mystérieux parce qu'ils n'ont jamais vraiment su d'où il venait.
Многие называли Хати пес-загадка. Потому что никто не знал, откуда он взялся.
Peut-être Hachi s'était échappé d'une fourrière.
Может быть, сбежал из собачьего приюта.
Mais qu'importe, Hachi était perdu.
Не важно как, но Хати потерялся.
Hachi est apparu à la gare, et c'est là où leur histoire commence.
Хати появился на станции. Там и началась их история.
- Hachi
- Хати.
Hachi.
Хати...
Hachi. - C'est un beau nom.
Хати, хорошее имя, согласен?
Quelqu'un viendra réclamer Hachi
Кто-то заберет своего Хати.
- Qui est Hachi?
Хати?
Hachi
Хати.
Hach. Hachi.
Хати, Хати!
Hachi, Hachi, Hachi.
Хати, нет. Эй, Хати!
Hachi. Non, non, non. Prends la balle
Хати, нет, возьми мяч!
Hachi, viens ici.
Хати, ко мне! Ко мне, Хати!
Hachi, Hachi.
Хати, Хати!
Hachi, Hachi, viens ici.
Давай, Хати. Ко мне.
Bon garçon, Hachi
На, жуй. Умница, Хати.
Hé, Hachi
Эй, Хати!
Salut. Hé, Hachi!
Эй, Хати!
- Hachi, Michael.
Хати, это Майкл.
Hachi. Hé, tu veux jouer à attraper.
Хати, эй, хочешь поиграть, а?
Hachi, va chercher.
Беги за ним!
Hachi ne l'apportera pas. Il ne fait pas ça.
Он за мечом не бегает.
- Non, Hachi est gentil avec moi. Je suis satisfait.
Да нет, Хати вполне меня устраивает, я доволен.
Hé, Hachi.
Привет, Хати.
Hachi!
Хати?
Hachi.
Ха-ати.
Reste, reste là. Hachi, reste là.
Сиди, сиди, Хати, тихо.
Viens, Hachi, viens.
Ко мне, Хати, ко мне!
OK, Hachi, viens.
Ладно, Хати, идем!
Hachi, viens.
Хати, идем!
Hachi, tu viens?
Хати, решай.
Où est Hachi?
А где Хати?
Je vais t'appeler Hachi.
- Хати?
Hachi!
Маленькая Хати!
Hachi?
Хати?
Michael, Hachi.
Майкл, Хати.
As-tu vu Hachi?
Не видела Хати?