Translate.vc / Français → Russe / Hakim
Hakim traduction Russe
63 traduction parallèle
Je suis Hakim, le propriétaire de ce magnifique magasin.
А я - Хаким, хозяин этой красочной лавки.
ENGRAIS D'D'HAKIM LE DINGUE
"Сумашедший Хакикос. Удобрения со скидкой"
Je m'appelle Raheem Haddad, et voici mon frère Hakim.
Я Рахим Хаддад. А это мой брат - Хаким.
Hakim est un poète.
Хаким - поэт.
Un ami organise une soirée pour célébrer la sortie du livre d'Hakim, et vous êtes tous invités.
На следующей неделе друг устраивает вечеринку, чтобы отметить выход книги брата Хакима. Вы все приглашены.
Hakim, dites-nous-en un peu plus.
Хаким, а о чем твоя книга?
Hakim et Gale.
- Хаким и Гэйл.
- Hakim. Hakim Jamal.
Хаким Джамал.
Tu as l'air impressionnée par ton ami Hakim, on dirait?
Где ты был? На тебя произвел впечатление наш друг Хаким?
Hakim, j'ai trouvé ton livre.
Хаким, я нашла твою книгу.
Hakim Jamal fut assassiné à Boston en 1973.
Хаким Джамал был убит в Бостоне в 1973-м.
Hakim m'a frappé.
Хаким ударил меня.
Mère, c'était Hakim!
Мама, это был Хаким!
Pose le fil de fer, Hakim.
Опусти провода, Хаким.
Hakim?
Хаким?
Hakim, c'était il y a si longtemps.
Хаким, это было так давно.
Mais malgré ma peine, j'ai essayé de vous apprendre la compréhension, le pardon, Hakim, l'amour.
Но, несмотря на свое горе, я всё равно 767 00 : 37 : 25,799 - - 00 : 37 : 30,603 пониманию, прощению, Хаким, любви. Любви.
Parce que ce châtiment ne mène à rien, Hakim.
Потому что это наказание ничего не даст, Хаким.
Hakim a accepté de nous délivrer des informations sur les contacts de son père.
Хаким согласился предоставить нам информацию о контактах своего отца.
On la dit "basée sur Hakim Abul Fateh Gilani, un médecin du 16ème siècle dont le narghileh pouvait aspirer l'esprit d'une personne et le piéger"
Сказано, "на основе Хакима Абула Фатиха Гилани, врача 16-го века, чей кальян мог вызволить дух человека из тела и и поймать его".
Non! Je veux devenir un Hakim.
Я хочу стать хакимом.
Les sarrasins appellent Hakim leurs guérisseurs.
Сарацины называют своих целителей "хаким".
Debout, Hakim.
Проснись и пой, господин Хаким.
Oui, Hakim.
Да, хаким.
Tu ferais une bonne Hakim.
Из тебя выйдет хороший хаким.
Tu m'as appris à mettre en doute toute certitude, Hakim.
Вы научили меня подвергать сомнению все факты, Хаким.
Hakim, nous avons des cadavres en quantité.
В нашем распоряжении трупов хоть отбавляй.
Vite! Hakim!
Живее!
ouvert dans ce but par l'Hakim Ibn Sina et son élève juif,
Которого хаким Ибн Сина и его еврей студент разрезали нарочно для этой цели.
Hakim Robert Cole.
Хаким Роберт Коул.
Jamal, Hakim et Anforny?
Ну, Джамала, Хакима, Энфорда? Только мы вшестером и будем!
C'est Hakim "The Ambassador" Habib.
Хаким "Посол" Хабиб.
Hakim, passe le bonjour à tes femmes...
Хаким, передавайте мой привет женам.
Non, Hakim, ce n'est pas le problème.
Нет. Хаким. Тут проблема не в этом.
Hakim, cette conversation est finie.
Хаким, этот разговор окончен.
Va au 24 rue Harcourt, l'appartement du rez-de-chaussée. Le gars s'appelle Hakim Kreutz. Il te trouvera quelque chose.
Иди на Харкорт стрит, номер 24, квартира на цокольном этаже парень по имени Хаким Кройтц подберёт тебе что-нибудь.
N'aie pas peur d'Hakim, il est adorable.
Тебе не нужно бояться Хакима, он очень милый.
Je suis le docteur Hakim Kreutz.
Меня зовут доктор Хаким Кройтц.
Hakim Kreutz, ça vous dit quelque chose? C'est un médecin.
Вам что-нибудь говорит имя Хакима Кройтца?
Mohammed, Abdul et Hakim.
Мохаммеды, Абдулы и Хакимы.
Hakim, je sais que Nusrat est là.
Хаким, я знаю, что Нузрат здесь.
Dites-moi, Hakim.
Скажите мне, Хаким.
Dites-moi, Hakim, quelle est cette histoire de divorce?
Так, скажите мне, Хаким, что это за глупости с разводом?
Il n'y aura pas de divorce Hakim.
Развода не будет, Хаким.
Hakim.
Хаким.
Hakim Bata.
Хаким Бата.
La femme de Hakim, Sofia...
Жена Хакима, София...
Hakim a déjà perdu une fille.
Хаким уже потерял дочь.
Hakim cherchait un exemplaire de son livre.
Хаким прислал за своей книгой.
Hakim Kreutz Studios.
"Студия Хакима Кройтца".
Hakim Kreutz Photographe.
"Студия Хакима Кройтца".