Translate.vc / Français → Russe / Hashem
Hashem traduction Russe
31 traduction parallèle
Hashem, à quand le mariage?
Хашем, когда собираетесь сыграть свадьбу?
Bonjour, M. Hashem.
Здравствуйте, господин Хашем.
Le fils de Hashem que vous vouliez adopter.
Сын Ашема, которого вы хотели усыновить.
Moi aussi, j'ai déjà pensé avoir perdu la trace d'Hashem, et c'est le problème.
Ведь мне тоже кажется, что я сбиваюсь с пути Хашема, и вот она проблема.
Avec le bon point de vue, vous pouvez voir Hashem partout autour de vous.
В верным взглядом на мир ты увидишь Хашема, пронизывающего мир.
Qu'est-ce qu'Hashem tente de me dire en me faisant payer les funérailles de Sy Ableman?
Что Хашем пытается донести, вынуждая меня платить за похороны Сая Абельмана?
Hashem tente-t-il de me dire que Sy Ableman est moi?
Хашем пытается донести, что Сай Абельман — это я?
Est-ce un signe d'Hashem? "Aidez-moi."
Знак от Хашема? Помоги.
" Un signe d'Hashem?
Знак от Хашема?
Hashem ne nous doit pas la réponse, Larry.
Хашем не обязан давать нам ответ, Ларри.
Regarde tout ce qu'Hashem t'a donné!
Глянь, сколько Хашем дал тебе!
Hashem ne m'a donné que de la merde.
А мне Хашем нихера не дал.
C'est injuste de blâmer Hashem, Arthur. Parfois...
Нельзя винить Хашема, Артур.
Hashem ne m'a donné que de la merde.
Хашем мне нихера не дал.
Pourquoi Hashem me déteste-t-il?
За что ХаШем ненавидит меня?
Pourquoi Hashem me déteste?
Почему Всевышний так меня ненавидит?
Baruch Hashem
Барух Хашем.
Baruch Hashem.
Слава богу.
Dr. El-Hashem lui a donnée les meilleurs soins.
Доктор Эль-Хашим сделал всё, чтобы её спасти.
Tu as rencontré le Pr Hashem?
Ты познакомился с профессором Хашимом?
Professeur Hashem.
Профессор Хашим.
Je suis Reda Hashem.
Я Реда Хашим.
Ne me dites pas que vous et Hashem vous défendez ce trou du cul.
Только не говори, что вы с Хашимом защищаете этого мудака.
Où est M. Hashem?
Где мистер Хашим?
M. Hashem a dit que ce serait une erreur.
Мистер Хашим сказал, что это будет ошибкой.
M. Hashem?
Мистер Хашим, вы ничего не ели.
M. Hashem, merci.
— Мистер Хашим, спасибо.
Elle a besoin de Jésus ou de Hashem.
Бля, ей нужен Иисус или.. или Хашем.
Hashem ne nous doit rien.
Хашем вообще ничем не обязан.
J'ai eu un appel de Reda Hashem, mon... mon associé...
Ну...