Honour traduction Russe

4 traduction parallèle

Mais s'il y était pour défendre l'honneur de son épouse, je ne le blâmerais pas.

But this I will say. If he was thereto avenge his wife's honour, Я не буду презирать его за это.

Pourquoi moi?

Why have I beenselected for this honour?

Et vous pourriez penser que ce ne sont pas mes affaires mais, quand de l'honneur de la famille est en jeu, mon Seigneur, ce sont mes affaires.

And you may thinkit's not my business but when the family's honour isconcerned, My Lord, it is my business.

Vous honorez cette maison de votre présence, monsieur.

You honour this housewith your presence, sir.