Hoover traduction Russe

On avalerait pas ce bobard de J. Edgar Hoover, alors vous.....

Мы не потерпели бы такого хамства от Эдгара Гувера, и уж тем более не потерпим от вас.

- J. Edgar Hoover.

- Джей Эдгар Гувер.

M. Hoover, à votre avis,

Мистер Гувер, по вашему мнению,

M. Hoover m'a dit qu'il voulait exterminer les auteurs du crime.

Мистер Гувер сказал мне, что он хочет найти этих крыс и истребить.

Hoover aura une autre plume à son chapeau.

Дж. Эдгар Гувер получит еще одно перо на шляпу.

M. Hoover va aimer ça aussi.

Мистеру Гуверу это тоже понравится.

Toi et J. Edgar Hoover, hein?

Ты и Дж. Едгар Гувер, да?

C'est ce que voulait M. Hoover.

Так хотел мистер Гувер.

Je veux Hoover à Washington.

Свяжитесь с Гувером в Вашингтоне.

Edgar Hoover.

Какого черта вам надо? ( прим. пер. :

"On cherche un successeur pour Hoover."

.. что они ищут замену для Эдгара Гувера.

"Grâce à toi, on a Hoover à vie."

Ты облажался. Ты навсегда привлёк внимание Гувера к нам. "

Ie FBl, la CIA, J. Edgar Hoover et les sociétés pétrolières, et le Pentagone et la dame pipi de la maison blanche.

ФБР и СиАйЭй и Эдгар Гувер, нефтяные компании.. Пентагон, дежурный в туалете Белого дома?

- Je m'appelle Robert Hoover, président.

- Привет Ларри, я Роберт Хувер, президент местного отделения.

- C'est la chambre de Hoover.

- Это комната Хувера. - Да?

- Robert Hoover représentera les Delta.

- Роберт Хувер выступит от имени "Дельты".

Hoover dit qu'on peut même pas participer au défilé.

Хувер сказал, что нельзя даже готовить украшения для ежегодного парада.

Hoover.

Хувер! Хувер!

ROBERT HOOVER - 1963 - AVOCAT BALTIMORE, MARYLAND

РОБЕРТ ХУВЕР, выпуск'63 - ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЗАЩИТНИК, БАЛТИМОР

Je m'appelle Hoover Shoates.

Меня зовут Гувер Шотс.

Cela dit, je vous signale que... nous survolons le barrage Hoover, et dans quelques instants, nous serons au dessus du Grand Canyon.

Пара новостей. Мы сейчас пролетаем над Хувером Дэном. Через пару минут под нами будет южная часть Большого Каньона.

A Washington, D.C., il est présenté... à Calvin Coolidge et Herbert Hoover.

В Вашингтоне, округ Колумбия, он представлен... и Кэлвину Кулиджу, и Герберту Гуверу.

Et puis est arrivé le plus grand évènement de l'État depuis le barrage de Hoover.

И однажды произошло самое большое событие в штате, со времен постройки дамбы Гувера.

Qu'a dit J. Edgar Hoover? "Les feuilles tombent en novembre."

Разве Гувер не упоминал о том, Что в ноябре листья опали?

Au FBI, Hoover a un mémo de juin 1960, selon lequel on utilise peut-être le passeport et le nom d'Oswald.

В июне 60-го Гувер из ФБР делает пометку, Что кто-то некто использует Имя и паспорт Освальа.

Ce fut une exécution publique, couverte par des sympathisants dans la police de Dallas, le Secret Service, le FBI et la Maison-Blanche, en remontant jusqu'à J. Edgar Hoover et Lyndon Johnson, complices par assistance.

Это была публичная казнь Она прошло под прикрытием покрывающей полиции Далласа, а также тайной службы, ФБР и Белого Дома. Включая также Эдгара Гувера и Линдона Джонсона, которые содействовали его свершению.

Vous m'aviez mis sur la sellette, sur les droits civils et le FBI sous la direction de Hoover.

Вы замучили меня вопросами о правах Бюро во времена Гувера.

Herbert Hoover a dormi à cet étage.

На этом этаже однажды останавливался Герберт Гувер.

( Jeeves ) " Bea Lilly nous a donné son impression du président Hoover.

Би Лилли показывала нам Президента Гувера в ванной комнате.

" Sourdine, car Mme Hoover était à proximité.

Была немая сцена, потому что рядом случайно проходила миссис Гувер.

Ce ne peut être qu'une faute de frappe. Mme Hoover.

Должно быть, это опечатка.

Je suis Mlle Hoover.

Я - мисс Гувер.

Mlle Hoover, on peut échanger nos cartes?

Мисс Гувер, а можем мы обменяться валентинками?

- Mlle Hoover?

Мисс Гувер!

Mlle Hoover?

Мисс Гувер!

Mlle Hoover, cette barbe me donne des rougeurs.

Мисс Гувер, от этой бороды у меня чешется лицо.

Même J Edgar Hoover n'en avait pas!

У самого Эдгара Гувера не было холодильника.

Et ton papier "J. Edgar Hoover va-t-il se marier?"

- "Эдгар Гувер : когда он женится?"

Hoover, superflic ou chochotte?

"Гувер : борец с преступностью".

Miss Hoover, Il y a un chien dans l'aération.

Мисс Гувер, в вентиляции - собака.

A peine parti, il se transforme en J. Edgar Hoover!

Как только он ушел из дома, превратился в Эдгара Гувера.

À vrai dire, mon garçon, ceci est le barrage Hoover.

На самом деле, мы у Дамбы Хувера.

On est au barrage Hoover.

Это Дамба Хувера.

En 1962, J. Edgar Hoover dirigeait le FBI, voire le pays, selon certains.

1962, Эдгар Хувер... начальник ФБР.

Hoover est mort en 1972, elle n'était pas encore née.

Хувер умер в 72. А она еще не родилась.

- Le lac Mead, Hoover Dam.

- Озеро Меад, Платина Гувера. - Забудьте об этом.

Incroyablement, en tant que président Hoover a été héroïquement en tentant de sauver les banques et soutenir des entreprises, des millions d'Américains affamés que la grande dépression approfondi, des millions de dollars ont été dépensés reconstruire l'Allemagne de dommages subis pendant la Première Guerre mondiale.

Ќеверо € тно, что в то врем €, когда президент √ увер героически пыталс € спасти банки и жизненно важные предпри € ти €, когда миллионы американцев по мере углублени € депрессии все более голодали, миллионы американских долларов были потрачены на восстановление √ ермании, пострадавшей во врем € ѕервой мировой войны.

Johnson a nommé Hoover patron du FBI à vie.

.. на которой назначил Гувера пожизненным руководителем ФБР.

Même en compagnie d'Edgar Hoover.

Пусть даже с Эдгаром Гувером.

Pourquoi Hoover?

Почему ты выбрал Гувера?

Dix fois plus qu'au barrage Hoover.

Это в 1 О раз выше собора.