Translate.vc / Français → Russe / Hyung
Hyung traduction Russe
195 traduction parallèle
Depuis qu'il y a une rumeur à propos de lui et Hyung-Bin, Il essaie de prouver que ce n'est pas vrai.
Ходят слухи о нём и Хёнбине, вот он и доказывает, что это неправда.
Lee Hyung-chul.
Lee Hyung-chul.
Kim Seo-hyung, Kim Sung-soo.
Ким Со-Хён Ким Сон-Су
C'est AHN Hyung-joon.
Это АХН Хюнг-джун.
AHN Hyung-joon?
АХН Хюнг-джун?
AHN Hyung-joon.
АХН Хюнг-джун
- Hé, Hyung-joon...
- Эй, Хюнг-джун...
- Hyung-joon...
- Хюнг-джун...
Hyung-joon!
Хюнг-джун!
AHN Hyung-joon, AHN Hyung-joon, AHN Hyung-joon, AHN Hyung-joon...
АХН Хюнг-джун, АХН Хюнг-джун, АХН Хюнг-джун, АХН Хюнг-джун...
Pour toujours Hyung-joon
Хюнг-джун навсегда
Hyung-joon, s'il te plaît...
Хюнг-джун, пожалуйста...
Hyung-joon...
Хюнг-джун...
Hyung-joon?
Хюнг-джун?
Hyung-Shik, vas-y calmement.
Хьён-Сик, полегче.
Le manager Park Hyung-Shik?
Управляющий Парк Хьён-Сик?
Bonjour, Park Hyung-Shik.
Здравствуйте, Парк Хьён-Сик у телефона.
Il a dit qu'il s'appelait Park Hyung-Shik.
Он сказал, что его зовут Парк Хён-Сик.
Je t'aime toujours Hyung-Shik.
Хён-Сик, я люблю тебя!
Je ne suis pas Park Hyung-Shik! Je suis Kim Chul-Soo!
Я не Парк Хён-Сик, я Ким Чул-Су!
Cho Kyung-Nan, connaissez-vous Park Hyung-Shik?
Чо Кьён-Нан, Вы знакомы с Парк Хён-Сиком?
Cho Kyung-Nan, connaissez-vous Park Hyung-Shik?
Чо Кьён-Нан, Вы знакомы с Парк Хён-Сиком? !
Park Gun-hyung
Пак Ган Юнг
Hyung-su la laissa tomber.
Хьён Су бросил ее
Lee Jo-hyung, 38 ans, a été sévèrement brûlé et conduit à l'hôpital.
38-летнего Ли Джо-хьюн с сильными ожогами немедленно госпитализировали.
Hyung-Nim, me prendrez-vous sous votre aile?
Поделишься связями?
Hyung-Nim, je peux vous parler.
Давай отойдём.
Hyung, tu dois m'aider à comprendre.
Хён, ответь мне.
Hyung, comment peux tu faire confiance aux gens aussi facilement?
Хён, как ты можешь так легко доверять людям?
Je m'inquiètes pour toi, Hyung.
Хён, ты меня пугаешь.
Hyung, je suis une exception!
Хён, я исключение!
À partir de là, Hyung, tu es devenu mon éternel sauveur.
С тех пор, ты был моим вечным спасителем.
Hyung!
Хён!
La personne qui t'as ramenée hier, ce n'était pas Jun Se Hyung?
Человек, который вчера привез тебя домой, был не Джун Се?
Tack Hyung et Sang Gon, tenez la porte principale, Jung Ho et Sang Min, couvrez les escaliers.
Вы двое идете с главного входа, а вы прикрывайте лестницу.
Hyung! ...
Брат!
Hyung, tu es fou?
Хён, ты спятил?
Ne faisons pas ça, Hyung.
Давай не будем, хён.
Où est-il? Sang Jun Hyung.
Где он?
- Hyung...
- Хён...
Jin Ho Hyung est vraiment à plaindre.
Чжин Хо так жалок, тётя.
j'ai entendu dire qu'un nouveau procureur devait venir ici pour finir sa formation. Je suis le Chef de Section Lee Woo Hyung.
Я прокурор Ма Хе Ри, меня направили сюда на стажировку.
appelez vite Sung Cheol hyung.
Эй, быстро звони Сан Чхолю.
est-ce que Sung Cheol hyung vient aussi?
Может, и Сан Чхоль здесь появится?
Il faut juste demander à Sung Cheol hyung pour son aide.
Нужно лишь попросить Сан Чхоля помочь нам.
Chef Sung Cheol hyung!
Командир. Сан Чхоль!
je suis heureux tous les jours. Je peux étudier avec Seung Jo Hyung.
хоть повеселее стало.
Hyung! Fighting!
Будь умницей... братик!
Hyung travaille sur un devoir avec son amie.
Хён делает с другом домашнее задание.
Hyung-Shik!
Хён-Сик!
tu devras considérer Majordome Seo comme ton Hyung-nim.
Уважительно?