Island traduction Russe

Précédemment dans Harper's Island...

В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ...

Harper's Island Saison 1 Épisode 07 "Thrack, Splack, Sizzle" Sous-titres :

ОСТРОВ ХАРПЕРА Эпизод 7 : "Пекло"

Je m'appelle Abby Mills, et je reviens chez moi à Harper's Island.

Меня зовут Эбби Миллс. Я вернулась домой на остров Харпера.

Ils t'emmèneront à San Juan Island pour t'auditionner.

Они отвезут тебя на остров Сан-Хуан, где предъявят обвинения.

Harper's Island Saison 1 Épisode 09 "Seep" Transcript : YDY Sous-titres :

ОСТРОВ ХАРПЕРА Эпизод 9. "Утечка"

Ça a le goût d'un mauvais thé glacé Long Island.

Потому что на вкус, будто плохой Лонг-Айленд Айс Ти.

Le camion venait d'ici à Long Island.

Трак пришел сюда из Лонг-Айленда.

Sinon, on visitera la magnifique Staten Island.

Но если нет, я слышал Стейтен Айленд великолепен в эту время года.

Staten Island.

Стейтен Айленд.

Interrogé après la disparition de femmes dans le Queens et à Rhode Island.

Его допрашивали по делу исчезновения женщины в Куинсе и еще одному исчезновению в Род-Айленде.

Et je veux une maison sur Star Island... remplie d'effeuilleuses... mais en rêver n'en fait pas une réalité!

- А я хочу дом на Стар Айленд, полный стриптизерш и девушек в бикини, но простого хотения мало, мужик!

- C'est ton meilleur ami. - Avant, à Long Island.

Ну да, когда-то, в Лонг-Айленд.

Un buggy l'a écrasé sur Fire Island.

Его переехал дюноход на Файер-Айленде.

J'ai entendu dire qu'il est retourné à Long Island.

Я слышала, он переехал обратно на Лонг-Айленд. Да.

Tu te feras des amis, comme à Long Island.

Заведешь новых друзей, как у тебя были на Лонг-Айленде.

Jones Beach, quand j'étais à Long Island.

Джонс Бич на Лонг-Айленде.

Long Island.

Лонг-Айленд.

C'est à Commack, Long Island.

Это Коммак, Лонг Айленд.

Ben Vanderwaal a été tué à Commack, Long Island, la nuit dernière, à bout portant, une au cœur, une à la tête, avec un calibre 22.

Бен Вандерваал был убит в Коммаке, Лонг Айленд, прошлой ночью, застрелен с близкого расстояния, один выстрел - в сердце, один - в голову, оружием 22 калибра.

Plus de 100 000 cas passent par le tribunal de Long Island.

Кто мог иметь доступ к этим делам?

Les procès pour meurtre liés à la foule à Long Island de ces 10 dernières années.

Мы ищем киллера.

Entre 1892 et 1954, plus de 12 millions d'immigrants sont passés par les structures d'Ellis Island.

Между 1892-м и 1954-м, более 12 миллионов иммигрантов прошли через эти 30 с лишним зданий здесь, на Эллис Айленд.

Le tueur a dû prendre le ferry pour Ellis Island à cet endroit.

Очень плохо. Это именно то место, где киллер должен был садиться на паром, чтобы попасть на Эллис Айленд.

Notre première victime était sur Ellis Island. - Pointe sud de Manhattan.

Первую жертву нашли на Эллис Айленд, на южном конце Манхэттена.

Que donne la trace sur la corde d'Ellis island?

Хоукс, что со следами с той веревки с Эллис Айленда?

Laisse-moi te demander. Pourquoi les larmes que j'ai récupérées à Ellis Island ont autant de calcitriol?

Как ты думаешь, почему слеза с телефона жертвы содержит так много кальцитриола?

J'ai obtenu un résultat pour des tennis, taille 45, dont l'usure correspond aux éraflures d'Ellis Island.

Я нашла след мужских кроссовок 45 размера, совпадающий со следами на Эллис Айленд.

Une part de pastèque Long Island?

- Привет. Не хотите кусочек арбузика с Лонг-Айленда?

Jersey, au nord de New York, Long Island.

Джерси, на севере Нью-Йорка, на Лонг-Айленде.

Tu te souviens de Center Island où t'as mangé de la barbe à papa et tu as vomi sur le manège?

Ты помнишь, как мы ходили в "Центр Айлэнд", ты там съела сахарную вату, и тебя вырвало на аттракционе?

Summer Davenport, l'héritière de Star Island, a été sauvagement assassinée ce matin à son domicile.

Саммер Девенпорт, наследница Стар-Айленд, была жестоко убита в своем доме сегодня утром.

"Un sans abri tue l'héritière de Star Island"

"Бездомный убил наследницу Стар-Айленд".

Je comprends, mais il y a une femme qui a été violée et assassinée ce matin sur Star Island.

Я понимаю, но этим утром на Стар-Айленд была изнасилована и убита женщина.

Mais en raison de l'énorme crash dans le métro de Manhattan, des coupures de courant à Long Island...

После аварии в Манхэттенском метро отключение электричества Лонг Айланде...

Three Mile Island.

Три-Майл-Айленд.

Elle arnaquait les touristes de Coney Island.

Мы познакомились, когда я надувал туристов в Кони-Айленде.

Tu n'es jamais allé à Coney Island.

Ты никогда не был в Кони Айсленд.

Club de maths, finaliste au Mérite national, concours de mangeur de hot-dogs de Coney Island, champion.

Впечатляет. Математик победитель национального конкурса чемпион Кони-Айлэнда по поеданию хот-догов.

Ton seul copain d'un bled de Long Island dont personne connaît le nom te dit : tu agis comme ta mère.

Слушай, как друг из местечка на Лонг-Айленде, которого никто не знает, я говорю тебе : ты ведешь себя как твоя мама.

Long Island grimpe toujours.

Лонг-Айленд очень хорошее место.

... première place hier au concours du plus gros mangeur de hot dogs de Coney Island.

... первое место во вчерашнем ежегодном конкурсе по поеданию хот-догов в Кони-Айленде.

Bienvenue sur Shutter Island. Je vais vous conduire jusqu'à Shutter Island.

Добро пожаловать на остров.

Après la disparition de Laeddis, J'ai commencé à faire quelques vérifications sur Shutter Island.

Когда Лэддис исчез, я навёл справки насчёт Эшклифа.

Il a presque battu à mort son professeur Fin de son apparition à Shutter Island.

Он чуть не забил профессора до смерти.

Vous avez commencé à enquêter sur Shutter Island. attendant une chance d'arriver ici et soudain ils ont besoin d'un marshall des Etats-Unis?

Ты наводил справки про Эшклиф, ждал шанса сюда добраться, и вдруг на остров вызвали маршала?

Je ne vais pas à Shutter Island.

А я иду не в Эшклиф.

Avant que je ne sois une patiente à Shutter Island, j'y ai travaillé.

И прежде, чем стать пациентом в Эшклифе, я работала здесь.

Le 67e patient de Shutter Island c'est vous, Andrew.

67-й пациент Эшклифа это ты, Эндрио.

Harper's Island Saison 1 Épisode 08 "Gurgle"

ОСТРОВ ХАРПЕРА Эпизод 8. "Журчание"

Shutter Island par là.

Эшклиф в той стороне.

Les Soviétiques utilisaient les prisonniers dans leurs propres goulags et nous... nous avons testé les patients, sur Shutter Island.

Мы истязали больных на этом острове.