Translate.vc / Français → Russe / Jonesy
Jonesy traduction Russe
160 traduction parallèle
- Jonesy, hé, Jonesy!
- Джонези. Эй! Джонези..
Merci, Jonesy.
Спасибо, Джонези.
J'espère qu'on se reverra un de ces jours, Jonesy.
Надеюсь, мы еще увидимся, Джонси.
Merci, Jonesy.
Спасибо, Джонси.
Bonne chance, Jonesy.
Удачи, Джонси.
Hé, Jonesy!
Эй, Джонси!
Jonesy le Pleurnichard et le Boone, de Denver.
Плачущий Джонси и Парень Бун из Денвера.
Jonesy?
Джонси?
Viens, Jonesy.
Иди сюда, Джонси.
Viens, Jonesy.
Эй, эй. Иди сюда, Джонси.
Jonesy.
Джонси.
Je ne vous suis pas, Jonesy.
- Я вас не понимаю, Джонси.
Est-ce que je comprend bien, Jonesy?
Я правильно тебя понял, Джонси?
Accrochez-vous, Jonesy.
Подожди, Джонси.
Qu'est-ce qu'il se passe, Jonesy?
Что происходит, Джонси?
A quelle distance est cet alfa, Jonesy?
Идет прямо на нас! Далеко "Альфа", Джонси?
Jonesy, fais-moi une percée là-bas!
Джонси, сделай там дыру!
Bouge pas, Jonesy!
Джоунзи, держись.
Elle est basse, Jonesy.
Топливо на исходе.
Vas-y, Jonesy!
Пошёл, Джоунзи, пошёл!
Et Jonesy?
А Джоунзи?
Tu as vu Jonesy?
- Митч, не видел Джоунзи? - Нет.
Trouvez-moi Jonesy!
Найдите Джоунзи. Найдите его.
Jonesy!
Джоунзи!
- Attends, Jonesy?
Постой, Джонси.
Jonesy, ne porte pas ça.
- Джонси, тяжёлое не поднимай.
Mais tout le monde m'appelle Jonesy.
Но все зовут Джонси.
le jour de l'accident de Jonesy J'ai fait quelque chose d'affreux à un patient. Je l'ai humilié.
... я сделал ужасную вещь с пациентом.
Je vais te dire, Jonesy, J'aime pas ça du tout.
- Мне это не нравится. - И мне.
Jonesy, s'il peut encore faire ça, il doit être en vie.
Если он ещё это делает, значит, он не умер?
- Tu va chercher le scotch, Jonesy.
- Беги ты, Джонси.
La Terre à Jonesy!
Где ты, Джонси?
Débarque, Jonesy!
Скорее, Джонси!
Jonesy, barre-toi de là!
Джонси, беги отсюда!
Cours, Jonesy.
Беги, Джонси!
je suis sûr que Henry, Jonesy ou Beaver vont arriver bientôt.
Уверен, что Генри, Джонси или Бобёр скоро приедут за мной.
Jonesy!
Джонси!
Qu'essaie-tu de me dire, Jonesy?
Что ты говоришь, Джонси?
Tu n'es pas Jonesy.
Ты не Джонси.
Ou est-ce plutôt Jonesy?
Вернее, Джонси.
Cet enculé a essayé de m'arracher la bite, Jonesy.
Эта тварь чуть не откусила мне член.
Jonesy, J'ai réfléchi à notre ami. Notre pote Scooby-Doo.
Джонси, я думал про нашего друга, того, с коробкой Скуби-Ду.
Ca me maintient à portée de Jonesy nous saurons tout ce qu'on doit savoir.
Нужно догнать Джонси и установить с ним связь.
Où est-tu, Jonesy?
Где ты, Джонси?
Jonesy!
Джонси?
Jonesy a quelque chose que vous devriez venir voir.
Джонси нашел нечто такое, что вам стоит посмотреть.
Relax, Jonesy.
- Сэр, у меня есть все...
Où est-il, Jonesy?
- Где он, Джонси?
Vous l'avez, Jonesy?
Поймал его, Джонси?
Jonesy...
- Джонси, ты имя своё не забыл?
Je souffre, Jonesy.
Мне плохо, Джонси.