Keyser traduction Russe

Je sens plus mes jambes... Keyser.

Я ног не чувствую Кайзер.

- Keyser Soze!

Кайзер Созе!

Keyser Soze.

Кайзер Созе.

Keyser Soze?

Кайзер Созе?

Il a vu Keyser Soze?

Он видел Кайзера Созе?

- Il t'a parlé de Keyser Soze?

- Он не говорил о Кайзере Созе?

- Qui est Keyser Soze?

Кто такой Кайзер Созе?

Je travaille pour Keyser Soze.

Я работаю на Кайзера Созе.

Qui est Keyser Soze?

Кто такой Кайзер Созе?

- Keyser Soze n'existe pas!

Нет никакого Кайзера Созе!

"Balance ton papa, et Keyser Soze viendra te chercher."

"Настучишь на своего папочку, тебя заберет Кайзер Созе".

Et la seule chose dont j'ai peur, c'est de Keyser Soze.

И единственное, что меня пугает это Кайзер Созе.

Si Keyser Soze existe vraiment, il va te chercher.

Если Созе существует, он тебя найдет.

D'où vient la pression? Keyser Soze, ou quel que soit son nom, sait que je suis ici.

Откуда, вы думаете, такое давление?

Vous pensez pouvoir coincer Keyser Soze?

Думаешь, ты поймаешь Кайзера Созе?

Écoute, connard. Keyser Soze existe pas.

- Нет никакого Кайзера Созе.

Keyser Soze.

Кайзера Созе.

Je te dis que c'est Keyser Soze!

Говорю тебе, это Кайзер Созе!

Tu as vu Keyser Soze?

- Нет. Ты видел Созе?

- Peur de... - Je savais que c'était Keyser Soze.

Я знал, что это был Кайзер Созе.

- Mais Keaton. - C'était Keyser Soze.

Это был Кайзер Созе, агент Куен.

Il a fait une déposition établissant qu'il avait vu et pouvait identifier Keyser Soze.

Он поклялся, что видел и может опознать Кайзера Созе.

Les Hongrois voulaient acheter le seul homme qui pouvait incriminer Keyser Soze.

Венгры собирались купить парня, который мог посадить Кайзера Созе.

Une mission suicide pour éliminer le seul homme qui pouvait identifier Keyser Soze.

Самоубийственная миссия, чтобы шлепнуть парня который мог указать на Кайзера Созе.

- Keaton était Keyser Soze.

Китон был Кайзером Созе!

Keyser Soze est une couverture, ou une histoire, comme tu l'as dit.

Кайзер Созе - это прикрытие. Или, как ты сказал, страшная история.

Keyser Soze ou pas, si Keaton est vivant, il ne se montrera plus.

Кайзер Созе или не Кайзер Созе если Китон жив, он больше не появится.

- Je travaille pour Keyser Soze.

- ФАРФОР КОБАЯШИ

Quelqu'un qui a du pouvoir, quelqu'un capable... - Keyser Soze! - C'est Keyser Soze.

Кто-то, кто смог отследить нас от Нью-Йорка до Лос-Анджелеса.

Je sens plus mes jambes, Keyser.

Я не чувствую ног, Кайзер.

Le boiteux de New York est ici? - Oui. - Il t'a parlé de Keyser Soze?

Калека из Нью-Йорка, он говорил о Кайзере Созе?

Pourquoi ne vas-tu pas à la vidéothèque pour dire à tout le monde que Kevin Spacey est Keyser Soze?

А может пойдёшь в видео-салон и всех там просветишь, что КЕвин СпЕйси и есть КАйзер СОзе?

Pas d'anneau de Keyser-Fleischer.

Нет колец Кайзера-Флейшера.

Elle pouvait pas prendre Keyser Soze?

Вот не могла сравнить меня с Кайзером Созе *!

T'es la Keyser Söze des côtes de porc.

Ты злая как Кайзер Сюзе

C'est Keyser Söze.

- Это не так.

Tu avais vendu la mèche en disant que Keyser Söze, c'était Kevin Spacey.

Перед фильмом ты сказала мне, что Кайзер Сузе - это Кевин Спейси, но я все равно была удивлена.

- C'était lui, Keyser Söze?

Да!

- Keyser Söze. - Je ne crois pas. C'est Andy.

Я знаю, ты хочешь, чтобы я поверила, что Энди - это Кифер Дузи.

Mauvais comme Keyser Soze.

Как Кайзер Суза.

Oh, mon Keyser Soze.

Милостивый Кайзер Созе. ( опять актёр - прим. пер. )

Vous essayez de nous faire Keyser Soze?

Ты смог обвести нас вокруг пальца?

La victime est Lori Keyser, 34 ans.

Жертва - Лори Кейзер, 34 года.

La cause de la mort de Lori Keyser est un arrêt respiratoire aïgu dû à l'inhalation de vapeurs acides.

Причиной смерти Лори Крейзер была острая дыхательная недостаточность в результате вдыхания паров кислоты.

Lori Keyser.

А, о Лори Кейзер.

Lori Keyser a été... tuée et...

Лори Кейзер была... убита и...

J'ai reçu des nouvelles sur votre victime Lori Keyser.

Я получил новую информацию о вашей жертве убийства Лори Kейзер..

Melissa Keyser, 28 ans.

Да, конечно. Кх., Мелисса Кейсер, 28 лет.

Melissa Keyser fait un choc septique.

Мелисса Кейкрс с септическим шоком.

Arrêtez de vouloir faire de ce gars Keyser Soze.

Хватит делать из него суперзлодея.

Qui c'est, ça, Keyser Söze?

Что за Кайзер Сузе?