Kiwi traduction Russe

Secteur K, K comme Kiwi.

Мы в секторе К, поджариваемся!

Un Kona praline avec banane-kiwi et beurre de cacahuète?

Итак, пралине, банановый штрудель и корзиночки с арахисовым маслом.

Moi, je fais un régime kiwi.

Я на киви-диете.

Beurre, œufs, farine, citron vert, kiwi...

Ну, яйца, масло, мука Еще лайм, киви...

Kiwi?

Киви? Киви?

- Pour quel fruit? - Peut-être le kiwi.

Композитор Рэнди Эдельман

Je t'ai apporté un kiwi pour le métro.

Может, тебе взять киви... Съешь его в метро.

"Nick marche parmi les kiwis, dit :'C'est un véritable éden et mord dans un kiwi rouge."

"Ник заходит в сад, где растут деревья, на которых висят киви, и говорит :'Подобно Эдему, в этом мире" ... и откусывает кусок крашеных киви'".

Tate, regarde, il y a du kiwi. Et ça?

- Тейт, здесь есть киви.

Kiwi Pastèque Surprise.

М-м-м, арбузная газировка!

J'avais une petite boule qui est devenue grosse comme un kiwi.

У меня был увеличен лимфоузел до размеров киви.

Disons la taille d'un kiwi.

Может быть до размера киви?

Et jamais, je répète, jamais, tu traites un kiwi de kangourou.

И никогда,.. ... повторяю, никогда не путай киви и оззи.

Ça va assez vite pour ton cul de kiwi?

Так достаточно быстро?

"Kiwi-pastèque"?

Киви с арбузом?

L'endroit ferme à 23h, on a donc appelé le manager de nuit, Kiwi Long.

Заведение закрывается в 23 : 00, поэтому я сразу позвонил ночному менеджеру, Киви Лонг.

Je suis Kiwi Long, le manager.

Я Киви Лонг, менеджер, которому Вы звонили.

Plus bizarre encore, ce n'est pas celui de Kiwi.

Страннее то, что это не кровь Киви.

- Vous êtes un kiwi?

— Ты что, киви? — Да.

Un kiwi?

Киви?

- Quoi? - Ça sent le kiwi.

Я чувствую запах киви.

8-1-4, K comme un Kiwi, 2-3-9-8.

Он сейчас. 8, 1, 4, К - как Кингсли, 2,3,9,8.

Ou un kiwi? Dur à dire.

Сейчас уже не разберёшь.

Vérifiez au Kiwi Bar.

- Может проверить у Киви? - Приятель.

Vous êtes barman au Kiwi Seven Lounge.

Вы бармен в Киви Севен Лаунж.

J'agissais différemment avec les gangs avant de le rencontrer. Lampe torche, shampooing au kiwi.

Я по-разному относился к бандам, пока не встретил Нэйта... ночные стычки, шампунь с киви.

= = traduit et corrigé par Clarice = =

Переводчики : twelve, Goller, sapelord, Veselik stivi99100, Kreozot, demoncool07, igruru m0l0t, yurka20, I _ am _ kiwi, Black _ Scorpion beefudjee, Mordvinov, vaseeee, rassvet

Je l'ai méritée. Tout ce que j'ai eu au déjeuner c'était du duvet de kiwi.

На завтрак я съела только пух от киви.

ravi que la Kiwi soit morte. Es un australiano estoy orgulloso! Ese puto kiwi esta muerto.

Как австралиец, я рад, что эта ёбаная солдафонка сдохла.

Ese puto kiwi esta muerto!

Она...

Kiwi.

Киви.

Il est Australien, pas un kiwi.

Он австралиец, а не новозеландец.

J'ai un pomme-berries, deux raisins et un paquet de kiwi-fraise.

Я принесла клюквенно-яблочный, два виноградных и несколько киви-клубничных.

J'ai ajouté kiwi.

Добавила киви.

Aujourd'hui c'est medley de kiwi.

Сегодня у нас попурри из киви.

- Mochi. Et kiwi.

И киви.

Kiwi, huile d'olive et basilic déshydraté.

Унас есть киви, оливковое масло с сублимированным базиликом, крем брюле.

Je veux un abricot tranché en quatre. Et un kiwi.

Я возьму четвертинки абрикоса и киви.

Je veux un kiwi tranché.

Я возьму нарезанный киви.

Un imbécile de Kiwi a inventé les expéditions guidées dans l'Himalaya, et regarde ce qui arrive. C'est fou, cette année.

В этом году тут какое-то сумасшествие.

Kiwi C'est ça, 10 sur 10, encore et encore

- Киви - Верно, 10 из 10, снова.

Vous trouvez ça dégoûtant, essayez donc le kiwi.

Ты еще не пробовала со вкусом киви.

J'ai dit Kiwi-Lime.

Нет, киви-лаймовый.

C'est quoi? Du kiwi?

Что это?

- Kiwi.

Киви.

On dirait un kiwi.

это как киви.

Des fois, celui du kiwi.

Иногда как киви.

- Tiens, mâche ce kiwi pour moi.

Да, я такой счастливчик. А ну-ка, прожуй для меня киви.

On a mangé tous tes kiwi.

Мы съели все твои киви.