Translate.vc / Français → Russe / Langham
Langham traduction Russe
60 traduction parallèle
Le Dr Brent Langham.
Доктор Брент Ланэм.
Il restait le Dr Singh, le Dr Healy et le Dr Brent Langham.
Осталось трое... Доктор Синг, Доктор Хилей, и этот товарищ Доктор Брент Ланэм.
Et le Dr Langham?
И Доктор Ланэм?
- Le Dr Langham était épileptique.
- Доктор Ланэм был эпилептиком.
Le Dr Langham aurait orchestré sa propre disparition au moyen d'un duplicateur?
Таким образом Вы говорите что Доктор Ланэм взял подражательные устройства - и спланировал свое собственное исчезновение.
Il faut à tout prix que vous retrouviez le Dr Langham.
Я не хочу знать что требуется. Я хочу, чтобы Вы нашли этого Доктора Ланэма. Да, сэр.
Le Dr Langham a sûrement changé d'identité.
Вероятно Доктор Ланэм сделал новые документы.
Le Dr Langham prenait des médicaments très particuliers.
Доктор Ланэм был на определенных препаратах, это "Пиримидон" и "Карбамазепин".
Le Dr Langham, je suppose.
Доктор Ланэм, я предполагаю.
- Vous avez trouvé le Dr Langham.
- Вы нашли Доктора Ланэма.
Le Dr Langham n'était pas très enthousiaste. ll a fallu le motiver.
Доктор Ланэм отказался сопровождать нас назад к SGC. - Его потребовалось убеждать.
Ils retiennent le Dr Langham.
Доктор Ланэм у них в заключении.
Je me suis renseignée sur Langham.
Я был расспросила о Лангхэме.
- Langham est médecin.
- Лангхэм врач.
Non. Mais j'ai déjà vu cela entre vous et Langham.
Нет, но я видел начало это уже между тобой и Лангхэмом.
Le cas de Langham et Jane, par exemple.
Возьмем... Возьмем к примеру Лэнгхама и Джейн.
Dr Langham, quelle bonne surprise.
О, доктор Лангхам, какой приятный сюрприз.
- Dr Langham, quelle bonne surprise.
- О, доктор Лэнхэм, какой приятный сюрприз.
Dr Langham, quelle plaisante surprise.
О, доктор Лангхам, какой приятный сюрприз.
Dr Langham, s'il vous plait.
Доктор Лангхам, пожалуйста.
Vous m'avez sauvé la vie, Dr Langham.
Вы спасли мою жизнь, доктор Лангхам.
Peut-être n'ai-je pas été assez clair. N'embêtez pas le Dr Langham avec cette histoire de grossesse.
Может я не ясно выразился этим утром, чтобы ты не беспокоила Доктора Лангхама по вопросу этой беременности.
J'ai respecté l'anonymat de Langham.
Я не нарушала анонимность Лэнгхама.
Dr. Langham, le Dr. DePaul et moi sommes en pleine discussion.
Доктор Лангхам, мы с доктором ДеПол кое-что обсуждали.
Dr. Austin Langham, où est-il?
Доктор Остин Лангхам, где он?
Dr. Langham, où es-tu?
Доктор Лангхам, ты где?
Virginia : - Le Dr. Langham?
- Доктор Лангхам?
Austin Langham, plus connu ici à l'université de Washington comme l'interne coureur de jupons et l'insupportable cador, a passé les deux derniers mois à forniquer avec sa belle-soeur
Доктор Остин Лангхам, известный здесь, в Вашингтонским университете, как неисправимый бабник с отсутствием воспитания, блудил два последних месяца со своей свояченицей.
Parce qu'apparemment la petite Rosie était la seule femme de tout St. Louis que le Dr. Langham n'a pas embroché comme un cochon!
Потому что, по всей видимости, малышка Розмари - последняя женщина на весь Сент-Луис, которую еще не оприходовал доктор Лангхам.
Le Dr. Austin Langham a passé les deux derniers mois à forniquer avec sa belle-soeur.
Доктор Остин Лангхам последние два месяца блудил со своей свояченицей.
Austin Langham a passé les deux derniers mois à forniquer avec sa belle-soeur.
- Доктор Остин Лэнгэм провел последние два месяца в блуде со своей нвесткой.
Langham est passé nous voir.
- Доктор Лэнгэм решил зайти.
On dirait bien la fille du Dr Langham, Holly. "
"Ничего себе, она ужасно похожа на Холли, подружку доктора Лэнгэма".
"Flo, tu dois tout de suite aller voir le Dr. Langham"
"Фло, тебе нужно повидать доктора Лэнгэма, и немедленно".
Oh, les histoires que j'ai entendues sur l'époux d'Elise Langham.
Я слышала много историй о муже Элис Лэнгэм...
Vous avez été un orthopédiste très vilain, Dr. Langham.
Вы были очень шаловливым ортопедом, доктор Лэнгэм.
Sans perdre de temps, souhaitont la bienvenue au nouveau visage de la nutrion féminine - - Le Dr. Austin Langham!
Без долгих проволочек прошу приветствовать со всей теплотой нового эксперта по женскому питанию, доктора Остина Лэнгэма.
Langham. Contrairement à ce que vous avez pu entendre ma relation avec mes patients est strictement professionnelle.
- Несмотря на слухи, мои отношения с пациентками сугубо профессиональны.
Saluons très chaleureusement le nouveau visage de la nutrition féminine le Dr Austin Langham!
- Новый представитель "Калометрик". Поприветствуйте лицо здорового питания для женщин - доктор Остин Лэнгхэм!
On dirait que votre équipement va très bien, Dr Langham.
- Похоже, твой прибор в порядке, доктор Лэнгхэм.
Langham?
Лэнгхэм?
Cam, c'est Langham et Tim!
Эй, Кэм, здесь Лэнгхэм и Тим!
Langham.
Лэнгхэм.
- Langham!
- Лэнгхэм!
Langham, tu es là?
Лэнгхэм, ты тут?
Langham!
Лэнгхэм!
Sans doute, Mme Langham.
- Боюсь, что так, миссис Лэнгэм.
Connaissez-vous le Dr Austin Langham?
Вы знаете д-ра Остина Лэнгэма?
Dr Langham.
Доктор Лангхэм.
- Dr Langham...
- Доктор Лэнгхем...
L'hymen de Mme Langham est intact.
- У миссис Лэнгэм цела девственная плева.