Translate.vc / Français → Russe / Leto
Leto traduction Russe
17 traduction parallèle
Justement, vous rappelez-vous les émeutes de Liore, quand le chef du culte de Leto a été démasqué par l'Alchimiste Fullmetal?
вы помните восстание в Лиоре? где Стальной Алхимик раскрыл замыслы лжепророка Лето.
Oui, au siège du culte de Leto qui a provoqué les émeutes.
причина восстания.
Je m'étais abandonnée aux miracles du culte de Leto dans ce but.
Я уверовала в чудо и посвятила себя учению Лето.
Leto, le dieu du soleil?
Лето?
Le premier acteur est le père, le duc Leto.
Первый персонаж это отец, герцог Лето.
Pink Floyd pour la musique de Leto.
Pink Floyd. Они сделают музыку Лето.
Dans ma version, le duc Leto est castré.
В моей версии герцог Лето... кастрат Он кастрирован.
J'ai préparé mon fils à jouer le rôle exactement comme le duc Leto prépare son fils.
Я готовил моего сына, чтобы он сыграл роль точно так... как герцог Лето готовил своего сына.
Même le duc Leto. Il a été castré par un taureau et on trouve la sorcière qui prendra une goutte de son sang pour faire un enfant.
Даже герцога Лето, кастрировал его... и тут мы находим мага, который берет каплю его крови... для того, чтобы сделать ребенка.
Jared "Leto-tôt pour ça"?
Джареда "Уходящего-в-Лето"?
Comme tu me quittes pas pour le Jared Leto des colonies pour gros, il me faut une tenue pour la première de Kevin.
Потому что теперь я знаю, что ты не бросишь меня ради Джареда Лето в лагере для толстых, а мне нужна одежда для сегодняшней премьеры твоего брата.
Jared Leto?
Джаред Лето?
- Jared Leto?
Серьёзно?
Apollon, frère jumeau d'Artémis, fils de Zeus et de Léto, une mortelle.
Лейтенант Паламас, что мы знаем об Аполлоне? Аполлон, близнец Артемиды.
Déjà, il y a 5000 ans, les dieux choisirent d'aimer et de chérir des humains, comme le fit Zeus avec Léto, ma mère.
Даже 5000 лет назад богам случалось полюбить смертную, как Зевс любил Лето, мою мать.
Il est l'heure de prendre les armes. Au nom de notre dieu Leto!
Не обращай внимания.
Parfaitement, Leto est à nos côtés!
Идёт.