Levin traduction Russe

Et voici Kimba Welsh, Jack Sickler, David Levin et Ron Lambert.

Это Кимба Уэлч, Джек Сиклер, Дэвид Левин, Рон Ламберт.

Faites savoir à M. Levin qu'il verra mieux le match chez lui, devant sa télé.

Сообщите м-ру Левину ; ему лучше смотреть бой дома по телевизору.

Sans lui, ils sont paumés. - Levin jouera le match.

Это я использовал секретное оружие.

Voilà, Jim. Qui aurait pu prévoir l'incroyable retour de Levin après sa blessure? - Allez, allez, allez.

Невероятное возвращение Марка Левинса после травмы, а все думали, на этом его сезон закончен.

Je suis sûr que le Président Levin sera enchanté de l'apprendre.

Уверен, ректор Левин будет рад это слышать.

Hein Levin?

Ты не волнуешься, Леван?

Au début, je me suis senti insulté, parce que tu sais... tu as à peine parlé du Kevin Levin...

Сначала я был оскорблен, потому что, ну ты понимаешь, потому что тот парень Кевен Левин находится не в лучшем положении.

Votre voisine, Mme Levin, a vu quelqu'un rôder près des boîtes aux lettres.

Ваша соседка, мисс Ловенн, видела человека у почтовых ящиков.

Non, Callahan sur le pontage, Levin sur l'appendicite. Bon sang de craniotomie.

нет, нет, нет у аллахана шунтирование, у Ћевина аппендицит чертова краниотоми €!

Prévenez le Dr Levin que les agents de la division Fringe sont là.

Дай знать Доктору Левину. Агенты "За гранью" здесь?

Frank Levin, mon enquêteur.

- Фрэнк Левин. Он мой следователь.

Frank Levin, mon enquêteur.

Это Фрэнк Левин. Мистер Левин - мой следователь.

Frank Levin, mon enquêteur.

Это - Фрэнк Левин, мой следователь.

On a tué Frank Levin.

- Фрэнка Левина убили.

Peut-être de Frank Levin.

Может, ему Фрэнк Левин сказал.

Les agents Cade et Levin sont enfin en route.

Агенты Кейд и Левин скоро будут.

230 ) } Les proches de Levin.

Ближайшие родственники Левина.

210 ) } Levin est mort.

Левин мёртв.

T'as trouvé quoi sur les habits de Cobb? là où Cade et Levin ont été touchés... c'est pas une grosse surprise.

Ты обнаружила ещё что-нибудь на одежде Кобба? Есть бетонная пыль с этажа, где стреляли в Кейда и Левина... это не большой сюрприз.

Benno Levin.

- Бенно Левин.

Tu pourrais aller me chercher des crabcakes à emporter de chez Levin? Tu pourrais me rendre un service?

Сделай одолжение?

Faites un rapport, Levin.

Запишите это, Левин.

C'est actuellement la meme que celle qui a été mis dans l'agent Levin.

На самом деле это тот же самый чип, который мы извлекли из руки агента Левина.

Elle partage la même adresse qu'une grosse société juridique, Suttleson Levin.

У них одинаковый почтовый адрес с крупной адвокатской фирмой в центре, "Саттлесон Левин".

Bonjour. C'est Connor McClane pour Harvey Levin.

Алло, мне нужен Харви Левин.

Harvey Levin serait fier.

Харви Левин порадовался бы.

Dr. Levin me mettait la pression pour que je déclenche l'accouchement.

Доктор Левин настаивал на вызывании родов.

- Alvin Levin Biletnikoff.

- Элвин Лестер Билетников.

Bonjour, Dr. Levin.

Да, доктор Левин.

Bonjour Dr. Levin.

Доктор Левин, здравствуйте.

Docteur Levin, ça tombe bien.

Доктор Левин, вы как раз вовремя.

Docteur Levin?

Доктор Левин?

J'ai eu un appel tout à l'heure du Dr Levin.

Я звонил д-ру Левину сегодня.

J'ai pensé que ça s'arrêterait, mais... j'ai embarqué Patti Levin.

Я подумал, это поможет, но потом... Я схватил Пэтти Левин...

- Patricia Levin, direction des CS.

Региональный лидер Виновных Остатков.

Sûrement parce que cette ordure de Levin aimait fumer et dire aux mauviettes de son club de semer la pagaille dans votre bled.

Наверное, из-за того, что этой сраной Левин нравилось курить и подначивать этих обосранных из этой мелкой секты на восстание в вашем чёртовом городе.

Patti Levin!

Пэтти Левин!

Je travaille avec la sénatrice Levin.

Я работаю с сенатором Левин.

La sénatrice Levin est prêt à vous rencontrer.

Сенатор Левин готова с вами встретиться.

M. Levin, 37, ça vient.

- Шестой!

Avec Levin sur la touche, vous me faites marcher. C'est leur seul atout.

Без Левинса они пролетят?

Mlle Levin.

Сеньорита Левин.

J'ai un problème avec Julia Levin.

У нас тут проблема с Джулией Левин.

Désolé pour l'attente. Je suis le docteur Levin.

Прошу прощение за задержку.

C'est triste pour Levin.

Жаль Фрэнка.

- J'ai parlé au Dr Levin.

Я только что говорила с доктором Левин.

L'agent Levin est mort parce que j'ai foiré.

Агент Левин умер, потому что я ошиблась.

l'agent Levin est mort parce que c'était son heure.

Нет, агент Левин умер, потому что пришло его время.

Où Cade et Levin ont été touchés.

Где напали на Кейда и Левина.

ça se pourrait, mais après, il a rejoint Suttleson Levin comme associé en 91, et voilà quelque chose de bizarre...

ЦРУ?

Patti Levin.

Пэтти Левин.