Translate.vc / Français → Russe / Linz
Linz traduction Russe
34 traduction parallèle
- Dr Linz.
- Доктор Линц...
Oublions Mlle Cuq, cette vieille folle. Mais le Dr Linz...
мадемуазель Кук безобидна, но доктор Линц...
Et le Dr Linz...
Доктор Линц...
On a eu raison de vous en parler. Par pitié pour une femme, le Dr Linz a consenti..
Немногие люди способны рискнуть карьерой ради несчастной женщины.
Ca serait si gentil! - Le Dr Linz et moi ne comprenons pas la musique de la même façon.
К сожалению наши с доктором Линцем музыкальные вкусы не совпадают.
- Et il en est fier. - Dr Linz!
И он этим гордится.
Mais j'ai arrêté Linz!
- Пришлось. Но я арестовал Линца!
- Le Dr Linz est l'assassin? - Oh non!
- Думаете, доктор Линц убийца?
- Le Dr Linz est innocent.
Доктор Линц невиновен.
- Colin, Lalah-Poor et Linz.. .. sont trois Durand, trois!
Колен, Лала-Пур, и доктор, они три Дюрана!
Il s'appelait Théodore Linz.
- Его звали Теодор Линц.
2 jours après, Linz était réintégré.
Линца восстановили через 2 дня.
OH, Linz, tu me manques tellement.
О, Линц, я по тебе так скучаю.
Tu me manques, Linz.
Я скучаю по тебе, Линц.
Non, non... j'y vais, reste. Il y a plein de travail à Linz.
Знаешь, в Линце много работы.
Elle est très malade? Linz - c'est le dernier endroit où j'irais. Oui.
Линц - последнее место, где бы я хотел оказаться.
Il y aura toi et Drew, Michael et Ben, Mel et Linz, Brian et Justin.
Там будете вы с Дрю, Майкл и Бен, Мел и Линц, Брайан и Джастин.
Moi, je sais : on a réfléchi avec Linz et décidé de déménager.
Я скажу. Мы с Линц поговорили и решили, что мы хотим переехать.
J'espère que Mel et Linz ne partent pas avant le mariage.
Надеюсь, Мел и Линц не уедут до свадьбы.
Pas étonnant que Mel et Linz veuillent déménager.
Неудивительно, что Мел и Линц хотят уехать.
Je ne sais pas même pas pourquoi Linz te l'a montré.
Даже не знаю, зачем Линдси показала тебе это.
Ou que Mel et Linz partiraient vivre au Canada?
Или что Мел и Линц будут перебираться в Канаду?
- Et l'agneau! - Le plat préféré de Linz.
Мусорка завтра приедет...
Linz, je suis vraiment désolée.
Думаю, мы должны установить правило, что если мы встречаемся с кем-нибудь...
J'ai parlé au Dr Linz.
Я говорил с доктором Линцем.
Allez, Linz.
Пошли, Линз.
C'est la maquette du Führermuseum qui sera construit à Linz, en Autriche.
Модель задуманного им Музея фюрера. Намечено построить в его родном Линце в Австрии.
Et après ça, on avait mangé une tourte de Linz à la framboise à Innsbruck pour nous remonter le moral.
Точно! А потом... и мы вышли и взяли... линцский торт с малиной в Инсбруке. Чтобы стало получше.
Le Dr Linz veut y entrer.
Доктор Линц хочет туда зайти.
Le Dr Linz a dû..
Осада окончена.
- Dr Linz, voulez-vous monter quelques marches?
Доктор Линц, не поднимитесь ли вы по лестнице?
LINZ...
Линц...
Linz...
Линц...
- Linz, je te présente Corrine.
Знаешь, мужчина твоего возраста должен лучше заботиться о себе.