Louise traduction Russe

Louise, prends son arme.

Луиза, возьми его пистолет.

Son arme, Louise. Là.

Возьми его пистолет, Луиза.

- Louise? - Quoi?

- Луиза.

L'émetteur radio, Louise. - Bon Dieu.

Полицейское радио, Луиза.

Louise, prends les clés.

Луиза, ключи.

- Allô. Louise?

Здравствуйте, Луиза.

Louise... Je ferai l'impossible.

Луиза, я сделаю все что угодно.

Allez, Louise.

Луиза, хватит.

Merde, Louise. C'est lui.

Боже мой, Луиза!

Suspecte au volant : Louise Elizabeth Sawyer race blanche...

Подозреваемая Луиза Элизабет Сойер за рулем.

- Rizzo, je te présente Louise.

– Да, мы уже знакомы.

Louise est Ià.

Луиза, он приехал.

- Bonjour, Mlle Louise.

Здравствуйте, мисс Луиза.

Louise!

Луиза, Луиза.

Thelma et Louise ne travaillaient pas seules. Pourtant, c'étaient les meilleures.

Тельма и Луиза не работали по-одной, а они были лучшими.

Louise, tu assistes au nouveau départ de Jane Spencer Drebin. Finie, cette vie dévouée à un seul homme.

Луиза, перед тобой начало новой жизни другой Джейн Спенсер-Дребин не той заботливой женушки, которая ублажала своего бревновидного мужа!

Louise, fais ce que tu veux, j'appelle Frank.

Делай то, что считаешь нужным, а я звоню Фрэнку!

Marié à une femme du nom de Louise, et père de deux filles de 12 et 14 ans. "

Женат на женщине по имени Луиза, имеет двух детей, девочки возраста 14 и 12 лет.'

Louise, ma fiancée et moi, nous venons d'une ville dans un lointain pays étranger et dans cette ville, la magie existe toujours.

Моя невеста Луиза и я родом из далёкой страны. В наших краях, всё ещё жива магия.

Néanmoins, Louise et moi étions très heureux.

Но всё равно. Луиза и я были очень счастливы.

Comme "Thelma et Louise", mais... sans les revolvers.

Как Тельма и Луиза Только без пистолетов

C'est comme dans "Thelma et Louise".

Это как в "Тельме и Луизе".

Bonjour, Louise. Je disais à Mary que j'arrêtais les bises.

Я только что сказал Мэри что больше не целуюсь при встрече.

Louise s'occupe de vous?

- Луиза с вами работает?

Trois jours plus tard, la source anonyme de l'histoire, Louise Boyer Auchincloss, mystérieusement tombé à sa mort de la fenêtre de son appartement au 10ème étage à New York.

" ерез 3 дн € после публикации анонимный источник информации в лице 69-летней Ћуизы Ѕойер разбилс € насмерть, Ђслучайної выпав из окна своей нью-йоркской квартиры на 10 этаже.

Le poulet Kiev? J'étais content de regarder un documentaire avec Louise.

- -Мне очень понравилось смотреть с Луиз документальный фильм.

Louise?

Луиз.

Puisque tu as extrait un morceau imposant de ce petit bout et que tu ne couches pas avec Louise, cette partie qui ne servait à rien fonctionne désormais pour la première fois.

Теперь стало ясно ты извлекал поразительно много из такого маленького объема. Но при отсутствии секса с Луиз, эта ранее бесполезная часть теперь работает. Первый раз за все свое существование.

Tu as couché avec Louise!

- У тебя был секс с Луиз.

Votre Altesse, puis-je vous présenter Marguerite-Françoise-Louise de la maison des Ghent,

Ваше Высочество, позвольте вам представить Маргариту-Франсуазу-Луизу из Дома Гентов.

Paulette, Louise, vite!

Полетта! Луиза! Скорей!

Louise!

Луиза?

Tentons le coup, comme Thelma et Louise.

Давай поедем как "Тельма и Луиза".

Reprends du vin, Louise.

Налей себе ещё вина, Луиза.

Je te presente Louise.

Это Луиза...

- Louise, je me disais...

Луиза... Я тут подумала...

- Tu sais, Solveig et Louise, elles ont pas d'enfant et..

У Сольвег и Луизы нет детей. Но они неразлучны.

- Et à la fac, tu es Betty Louise?

- А теперь в колледже ты Бэтти Луиза?

Oui, Betty Louise Plotnick, sortie d'un trou perdu de l'Illinois.

Ага, я Бэтти Луиза Плотник из Ист Капкэйк, Иллинойс.

Louise est en congé.

Луиза уехала. А я...

Bonjour tout le monde, Prudence, Louise. Mle Dahlgren, Capitaine. Où est ta copine, Andy?

Здравствуйте, Брудунс, Луис, миссис Далгрен, капитан.

Ca, c'est pour Thelma et Louise.

- Вот тебе за Тельму и за Луизу!

Ma Louise a perdu 25 kilos comme ca.,

Моя Луиза потеряла 25 кило на одной диете.

Louise?

Луиза!

Je vous présente Louise Bonner.

Это Луиза Боннер.

Arrête, Louise! Je te raccompagne.

- Так, хватит, Луиза, тебе пора домой.

Louise Bonner a parlé d'ennuis.

Луиза повторяет, что что-то не так.

Je serai chez Louise.

Я буду у Луизы!

Louise...

Луиза...

Louise, tu es venue pour moi?

Луиза, ты вернулась.

- Savez-vous qui est Louise Vindovik?

Что?