Maniã traduction Russe

L'à ‰ tat a donc dà © cidà © d'en finir de manià ¨ re radicale.

И они решили заключить перемирие в этой бессмысленной войне.

C'à © tait une manià ¨ re pour mon corps de me dire de ralentir et de faire attention à moi.

Кто знает... Если бы я не заболел, может, я бы никогда и не остановился и не задумался бы и уже, вероятно, умер бы от сердечного приступа...

C'est une manià ¨ re rapide et simple d'apporter à votre organisme une grande source de nutriments bons pour votre santà ©. Regardez la manià ¨ re dont on considà ¨ re les jus de fruits dans notre pays :

А теперь подумайте, какой сок мы обычно пьем в нашей стране, из пакета, купленный в супермаркете.

deux fois par semaine uniquement, cela prolongerait votre espà © rance de vie de manià ¨ re significative.

Стал бы я так жить? Вероятно, нет. Ладно, хорошо, по крайней мере, честно...

J'ai toujours eu envie de venir en aide aux autres d'une manià ¨ re ou d'une autre.

Благодаря этому я смог помочь Юджину. Это существенно улучшает мою жизнь.

- Non, c'est toi. Et c'est aussi toi qui es égocentrique vu la manià ¨ re dont tu prends tout comme acquis.

А ты думаешь только о себе, раз считаешь, будто все само собой разумеется.

As-tu participà © d'une manià ¨ re ou d'une autre à l'enlà ¨ vement de ces fillettes?

Ты принимал участие в похищении этих девочек?

Je ne peux pas continuer sans le tuer, donc c'est la seule manià ¨ re.

Если я продолжу его избивать, я убью его, так что, это единственный выход.

Il n'y a qu'une manià ¨ re de virer Cameron de cette affaire.

- Есть только один способ выбросить Кэмерона из этого дела.

De la même manià ¨ re que tu me protà ¨ ges, je te protégerai,

И в свою очередь... Я буду защищать тебя.

Sparks s'y prend de la mauvaise manià ¨ re.

Спаркс поступает сейчас неверно.

J'aime les hommes... de manià ¨ re romantique, parfois.

Мне иногда нравятся мужчины... в романтичном плане.

Aliyah et moi, on aimait se passer des mots à l'à © cole... le genre que tu plies d'un million de manià ¨ res diffà © rentes

Мы с Алией любили обмениваться записками... сложенными кучей разных способов.

Donc si l⠀ ™ un d⠀ ™ entre vous à autre chose à dire à mon mari, je vous traà ® ne dehors et on rà ¨ gle à § a à la manià ¨ re Los Angeles.

Если у кого-то из вас есть что еще сказать моему мужу и мы там разберемся по лосанджеловски.

Il savait déjà pour nous de toute manià ¨ re.

Он в любом случае уже знал.