Mann traduction Russe

C'est M. Mann.

- Это я - мистер Манн.

Je sais, la loi Mann!

Я знаю, акт Мэнна!

Dave Mann. Le numéro de la cabine est le 238.20.98.

Номер, с которого я звоню - 238-2098.

- David Mann.

- Как пишется?

Ted Mann, agent de change à St Louis.

О, я - Тед Мэнн. Я - брокер из Сент-Луиса.

La loi Mann l'interdit.

А это нарушение Закона Манна.

Il a violé la loi Mann, on le recherche pour enlèvement et tentative de meurtre sur plus de 20 de nos collègues.

Его разыскивают по закону Манна, за похищение и попытку убийства... более двадцати наших собратьев-полицейских.

Et son auteur, M. Mann est un malade!

- И ее автор, мистер Манн- - - Больной!

Les prétendus romans de Terence Mann vantent la promiscuité, l'athéïsme, le métissage des races, et l'irrespect envers les officiers de l'armée américaine

Так называемые романы Терренса Манна пропагандируют распутность, безбожность смешение рас и неуважение к старшим офицерам армии Соединенных Штатов.

Terence Mann?

Терренс Манн?

Terence Mann fut une voix de raison dans une époque de folie

Терренс Манн был добрым и благородным голосом разума во времена великого сумашествия.

Terence Mann!

- Терренс Манн. - Что с ним?

Pas son must, mais le héros, créé il y a 26 ans par Mann, s'appelle John Kinsella.

Это не было его лучшей работой, но главным героем был Джон Кинсела. - Мой отец. - Круто.

Je dois y être avec Terence Mann

И я должен быть там с Терренсом Манном, чтобы выяснить это.

J'ai rêvé que tu y étais avec Terence Mann

Мне приснилось прошлой ночью, что ты был там с Терренсом Манном.

Bonjour, M. Mann.

Как у вас дела, мистер Манн?

Je suis avec Terence Mann

Я с Терренсом Манном.

Ecoute Je dois d'abord ramener M. Mann à Boston

Слушай, я сначала должен отвезти мистера Манна назад в Бостон.

Ray Kinsella, Terence Mann Archie Graham

Меня зовут Рей Кинсела, а это Терренс Манн.

J'ai lu "Le chambouleur" de Terence Mann

Именно тогда я прочитал книгу Терренса Манна "The Boat Rocker".

Voici Terence Mann

Это Терренс Манн.

Joe, Terry Mann

Джо, это Терри.

En fait, c'est Terence Mann

На самом деле это Терренс Манн.

Il a grandi à Park Avenue, il est allé à Columbia et Horace Mann, avant de tout abandonner pour les échecs.

Он вырос на Парк Авеню, учился в Университете Коламбиа, Хорас Манн пока не бросил чтобы все время отдать шахматам.

Mlle Mann?

Мисс Самец.

Oui, je comprends, Mlle Mann.

Да, конечно, мисс Самец.

Thomas Mann a écrit qu'il préférait participer à la vie... que d'écrire cent histoires.

Томас Манн писал, что предпочел бы прожить наполненную жизнь, нежели написать сотню рассказов.

L'accompagnatrice, Marjorie Mann.

- Марджори Ман, их сопровождающая. - Джош Лайман.

Et grâce au peuple, moins sophistiqué que Thomas Mann ou ce pasteur humaniste.

И благодаря тем простым людям, которые повесили этого мечтателя Томаса Манна, и людей вроде твоих друзей-гуманистов.

Whitney Mann de l'aide judiciaire.

Уитни Мэнн, общественный защитник.

Je veux être Mme Frank Mann.

Хочу быть мисис Фрэнк Мэнн.

C'est à minuit qu'ils diffusent "Speed" au Mann's Chinese Theater. Ils ont le meilleur pop-corn.

О, чувак, там в эту ночь показывают "Скорость" в Мужском Китайском Театре.

Pour l'instant, Drac se fournit auprès de Lavell Mann. Il deale au coin de Preston et Bond.

Сейчас Дрэк берет товар у Лавелла Мэнна... который держит углы на Престон и Бонд.

Je suis Winnie Mann

Здравствуйте, я - Винни Мэнн.

Comme dans le film Juwanna Mann?

То есть как в фильме "Тутси"?

Non pas comme dans Juwanna Mann, Kevin!

Нет, Кевин, не как в "Тутси".

J'ai emmené Wilber à Universal City, je l'ai laissé à la nurse à l'hôtel, on est allés au Mann Chinese Theatre, les trucs de touristes.

Да, я сводил Вилбера на "Universal City", оставил его с няней в отеле "Peninsula", сделал все эти настоящие мужские штучки и всякое разное дерьмо.

Un jour ta photo sera accrochée à côté de Sally Mann.

когда нибудь твои фото будут висеть по соседству с Салли Мэнн.

Les agents Mann et Fain vont prendre vos dépositions.

Офицеры Манн и Фейн возьмут с вас показания.

Et je refuse de croire que les étudiants de notre école sont pires que ceux de Horace Mann ou Spence.

И я отказываюсь верить что ученики в нашей школе хуже чем в horace mann или spence

"C'était un jour banal pour le livreur, Avery Mann, jusqu'au moment où..."

"Это был обычный день для рассыльного Эйвери Манна, пока..."

Ils pouvaient rivaliser avec les meilleurs groupes comme les Who, les Kinks ou Manfred Mann.

Они были на уровне с теми группами, что мне довелось поработать : The Who, The Kinks, Manfred Mann...

Inspecteur marshal Marshall Mann.

- Маршалл. Инспектор маршал Маршалл Мэнн.

Je suis Bobby Mann.

Я Бобби Манн.

Bobby Mann est mort.

Умер Бобби Манн.

Un type promenait son chien, a vu M. Mann s'effondrer seul sur le trottoir.

Окей, парень гулял с собакой, увидел как мистер Манн осел на тротуаре один.

Elle dit que Mann a quitté le studio à 0 h 45 dans sa Bugatti Veyron.

Она сказала, что Манн уехал из студии в 12.45 на своем Бугатти Вэйрон.

{ \ pos ( 192,205 ) } Comment était M. Mann récemment?

Как г-н Манн вёл себя в последнее время?

Thomas Mann.

- Томас Манн.

Inspecteur Marshall Mann.

Я не знаю прав ли он.

Bobby Mann a été assassiné.

Бобби Манна кто-то убил.