Marshmallow traduction Russe

Je vais ressembler à un gros marshmallow!

Господи, я вся буду как огромный зефир!

C'est pour ça que j'ai dit "stylo empoisonné"... et pas... "stylo au marshmallow"...

Поэтому я и сказал "ядовитое перо", а не "мармеладное перо".

- Ou alors un p tit marshmallow?

- А еще те крошечные зефиринки.

Je dirai que c'est un marshmallow.

Положу ей в печенье и скажу, что это алтей.

Biscuit, marshmallow Et la fameuse barre américaine Hershey.

Крекеры Грэхэма, суфле маршмелоу внутрь, и поливаем шоколадом ХЁрши, только так.

Bâtards de grilleur de marshmallow.

Ах эти грёбанные любители жареного зефира!

Merci, Marshmallow.

Спасибо, Марш-сладенький.

- Je t'aime, Marshmallow.

- Я люблю тебя, Марш-сладенький.

Je t'aime aussi, Marshmallow.

Я тоже тебя люблю, Марш-сладенький.

" Cher Marshmallow.

" Дорогой Марш-сладенький.

Ensuite, Marshmallow et Lilypad.

Следующим номером на сцене - Марш-сладенький и Лили-лапушка.

Hum, j'ai mis rose marshmallow avec une couche de rose ballerine.

Я положила слоями зефирный и цвет балетных тапочек.

Un marshmallow de l'espace!

Космический мармелад.

Nous avons du sucre glace, du sucre à la canelle, du chocolat, du chocolat blanc, du caramel, des MMs, du chocolat à la menthe, des pépites de chocolat, des marshmallow, des noix, des noix caramélisées, de la noix de coco, des éclats de beurre de cacahuètes, bonbons... et du sucre en poudre.

У нас есть сладкая глазурь, корица, шоколад, белый шоколад, крем, M Ms, карамель, мятная пудра, шоколадная пудра, мармелад, орехи, сладкие орехи, кокос, арахисовое масло, конфетки, и сахарная пудра.

Une fois prête, tu ne sentiras rien, comme si tu accouchais d'un marshmallow.

И когда наступит момент, тебе покажется что ты рожаешь большую мармеладку.

Je t'aime... Ton marshmallow. "

С любовью... твой Марш-сладенький. "

Marshmallow, n'oublie pas ma cassette bonne nuit.

Марш-сладенький, не забудь положить мою кассету "спокойной ночи".

J'ai un marshmallow coincé dans l'oreille depuis mes 9 ans.

А у меня сладкий поп-корн застрял в ухе с 9 лет.

Salut, Marshmallow.

Эй, мармеладик.

Je voulais voir le Coach Marshmallow en action.

Хотела посмотреть как справляется тренер Маршмэллоу. ( маршмэллоу - круглые мягкие конфеты )

J'ai du marshmallow sur le genou.

У меня зефир к коленке прилип.

Prends un marshmallow.

пастила.

Je crois pas qu'on ait pointé une arme sur mon Marshmallow.

Не могу поверить, что кто-то целился в моего Марш-Меладика.

♪ Bittersweet strawberry, marshmallow, butterscotch

- Untranslated subtitle -

Ça ressemble à un marshmallow.

Она как зефир.

Le secret est de doucement retirer le marshmallow.

"мне жаль" еще более. секрет в том что надо стянуть маршмелоу с парочки.

T'as jamais vu un canon à marshmallow?

Ты никогда не видела "стрелка"?

Un Ron Swanson en marshmallow.

Я сделала зефирного Рона Свонсона.

Oh. Là c'est moi avec Marshmallow!

Это я с Маршамаловым!

Le notre a un cœur en marshmallow.

У нашего парня сердце как зефир.

Vous faites retomber ma bonne humeur mes marshmallow.

Вы двоё обламываете мне весь кайф.

C'était ta copine qui a fait fondre ces marshmallow sur le bec Bunsen, et elle a allumé ce Bec Bunsen.

Это она жарила зефир над этой горелкой, -.. и она зажгла эту горелку.

On dirait le mec en marshmallow dans SOS Fantomes.

Подожди, это похоже на костюм человека-зефира из Охотников За Приведениями

Un marshmallow?

Хиляк?

J'aurais préféré plus de beurre de cacahuète et moins de marshmallow.

Однако мне бы хотелось, чтобы в нём было больше арахисового масла и меньше крема.

Comme du marshmallow

Пахнет будто... будто зефир.

Z'êtes partis par où les gars? C'est bon on a semé Marshmallow!

Снежок переросток давно отстал!

Je commençais à penser que tous ces clairons t'avaient transformé en gros marshmallow

А то я уж было подумал, что все эти значки превратили тебя в слюнтяя.

Oh, salut, Marshmallow.

О, привет, Суфле.

Marshmallow a joué à Docteur Maboule

♪ Суфле веселилась подобно ребёнку,

La dinde a été arrosée et la patate douce a été enrobée de marshmallow.

Индейка жарится, сладкий картофель посыпан пастилой.

Epouser un Marshmallow!

- Убивать курицу? - Выходить замуж за зефир?

C'est de la racine de marshmallow.

Это алтейный корень.

Ce bar sert de la racine de marshmallow?

В том баре подают алтейный корень?

Je t'aime, Marshmallow.

И я люблю тебя, Марш-сладенький.

On est Marshmallow et Lilypad.

Мы Маршалл сладенький и Лили-лапушка, выкуси!

Attends un peu, Marshmallow.

Притормози, Маршалл-сладенький.

Je t'aime Marshmallow.

Я люблю тебя, Марш - сладенький.

Il ne manque que du marshmallow!

? Спичку!

Voilà, Marshmallow.

Готово, Маршалл.

Un marshmallow?

Хочешь зефирку?