Translate.vc / Français → Russe / Mclovin
Mclovin traduction Russe
28 traduction parallèle
T'as changé de nom, tu t'appelles... McLovin?
Так, стоп, ты взял имя МакТрахер?
Et t'as choisi McLovin?
И ты остановился на МакТрахере?
Tu connais un McLovin?
А ты хоть раз видел человека по фамилии МакТрахер?
Juste McLovin!
МакТрахер и все, блин! Чего?
Le vendeur peut se dire : "Encore une fausse carte", ou "McLovin, 25 ans, donneur d'organes hawaiien."
Парень за прилавком может подумать - "А вот паренек с поддельной ксивой" или "А вот МакТрахер, гавайский донор органов 25 лет от роду."
Je suis McLovin.
Я - МакТраааааахееееер.
Non, y a pas de McLovin.
Нет, это не ты. Нет никаких мактрахеров.
McLovin.
МакТр... МакТрахер.
Donc, c'est juste McLovin?
Значит просто МакТрахер?
Vous avez quel âge, McLovin?
- Ладно, ну и сколько тебе лет, Мактрахер?
Arrêtez-le, McLovin!
- Останови его, МакТрахер! МакТрахер, останови его!
McLovin est dans la place!
МакТрахер, бля, рулит!
"McLovin. J'aimerais acheter..."
"Да, я МакТрахер и хотел бы купить нем..."
Conserve cette cassette, McLovin.
Храни эту запись, МакТрахер. Четкая вещь.
Je connais ta tactique, McLovin.
Знаешь что? Кажется, я просек твою игру, МакТрахер.
McLovin, à toi de jouer.
- Так, МакТрахер, ты пробуй. - Парниша всех сделает.
Allez, McLovin.
Давай, парень. Ну же, чувак!
McLovin, t'es du côté des numéros impairs ou pairs?
Слышь, Мактрахер, а номера домов с твоей стороны нечетные или нет?
McLovin s'est cassé!
МакТрахер слился!
Je suis McLovin!
Я МакТрахер.
T'as changé ton nom pour "McLovin"?
Ты сменил фамилию на МакТрахер?
T'as fait un coupe-queue à McLovin.
Ты только что МакТрахера с девки снял. Понятно?
On t'appelle McLovin.
- Для нас все равно МакТрахер.
- Mclovin.
МакЛовин.
Tout le monde connaît Mclovin.
Все знают МакЛовина.
McLovin?
МакЛовин?
Quel genre de magazines vous vendez à McLovin?
И какие же журналы вы ему продавали?
[Rires] McLovin!
МакЛовин!