Metric traduction Russe

- "Metric Conversion" était bien. - Simon, vous avez 1 min?

Саймон, можно вас на минуточку?

Hey, pourquoi pas Cal-o-Metric?

Эй, а что насчет Калория-Метрика?

Alors elle a décidé de vendre Cal-o-Metric.

Поэтому она решила начать продавать Калория-Метрик.

Cal-o-Metric pour perdre du poids, spécialement conçu pour les femmes.

Калория-Метрика, для снижения веса, специально разработанный для женщин.

Hum... j'en ai eu, et et un jour, vous en aurez aussi, et avec trois petites tablettes de Cal-o-Metric par jour, vous pourrez débuter ces heureux neufs mois de votre vie sans aucun excédent...

А... А у меня есть и однажды и у тебя будет, а с тремя таблетками Калория-Метрика в день ты сможешь начать эти самые счастливые девять месяцев твоей жизни без каких либо...

Tu fournis des comprimés amincissants Cal-o-Metric aux dindes du coin.

Ты толкаешь таблетки для похудения Калория-Метрика местным толстушкам.

C'est pour ça que j'ai commencé à utiliser Cal-o-Metric.

Поэтому я перешла на "Калометрик".

Il a inventé Cal-o-Metric?

- Он изобрел "Калометрик"?

Je suis la nouvelle ambassadrice du quartier pour Cal-o-Metric.

Я теперь представительница фирмы "Калометрик" в этом районе.

Non, je vous assure, Cal-o-Metric n'est pas du tout à la mode.

- Уверяю вас, "Калометрик" - не модная диета.

Oui, je travaille à côté d'elle, à Cal-O-Metric? Sans blague?

- Я с ней рядом работаю в "Калометрике".

Cal-O-Metric apparaîtrait dans le programme aux côtés d'autres entreprises comme- -

"Калометрик" будет включен в программу наряду с другими компаниями, как например...

D'ici 1965, je veux que Cal-O-Metric soit le produit amaigrissant numéro un en Amérique.

Я хочу, чтобы к 1965 году "Калометрик" стал первым среди диетических продуктов в Америке.

C'est pour ça que je suis enchantée de vous présenter notre nouveau porte-parole pour Cal-O-Metric.

Поэтому я с удовольствием представляю вам нового оратора "Калометрик".

Parce que j'ai dû attendre les chèques de huit patients, qu'on devait de l'argent au labo qui menaçait de ne pas envoyer nos résultats donc j'ai dû faire attendre l'électricité jusqu'à ce que le loyer de Cal-o-metric arrive le 15.

- Пришлось ждать чеки от восьми пациентов, мы задолжали лаборатории - они грозят задержать результаты. Я отложила оплату, дожидаясь арендной платы от "Калометрика".

Juste trois petites tablettes de Cal-O-metric par jour.

три таблетки "Калометрика" в день.

Tout ça grâce à Cal-O-metric.

Спасибо "Калметрику".

Cal-O-metric

- "Калометрику".

Je sais parler aux femmes. Je sais leur faire ressentir... Le bonheur dans une seule dose de Cal-O-Metric.

Я знаю, как общаться с женщинами, как убедить их, что счастье в одной таблетке "Калометрика".

Cal-O-Metric, le nouveau vous se trouve à seulement trois cachets.

- "Колометрик". Новая жизнь за три таблетки.

Après quelque années chez Cal-o-metric, j'ai eu besoin d'un nouveau défi.

После стольких лет в "Калометрик", мне нужна была смена обстановки.

En espérant retrouver le succès de Graiss-O-Metric?

Надеетесь повторить успех с "Фэт-о-метриком"?

Cal-O-Metric.

"Кэл-о-метриком".