Murph traduction Russe

Je suis Murph, et voici les Magic Tones :

Спасибо. Я - Мерф, а они - "Чудо-звуки".

Murph et les Magic Tones!

Мерф и "Чудо-звуки"?

Ray, c'est Murph, des Magic Tones.

Привет, Рэй. Это я. Мерф.

Murph, ici Cow-boy.

Мерф, это Ковбой.

- Deux de plus, Murph.

- Тебе нужно две, Мэрфи.

Murph! Reviens quand tu veux.

Мэрфи, приходи к нам еще!

Allo? - Murph.

Алло?

Ça va, Murph?

Мёрф, ты в порядке?

- Murph!

- Привет, Мерф!

Murph!

Мерф.

- Murph!

- Мерф.

Le lâche pas, Murph.

Не упусти, Мерф.

Ramène-le, Murph.

Тащи, Мерф.

Murph!

Мерф!

Allez, Murph!

Держись, Мерф.

On a Murph.

Мы нашли Мерфа!

Allez, Murph.

Ну, давай, Мерф.

Champion, Murph!

Молодец, Мерф.

Murph à l'eau, le requin, le paquet de mer...

Мерф выпал за борт, акула, волной накрыло....

Murph!

Эй, Мерф!

Je voudrais en finir, si tu veux bien, alors allons voir Murph.

Теперь со всем надо кончать, если вы не возражаете, надо найти Мерфи.

Déconne pas, Murph, c'est une pute à crack.

Вот эта, останови. - Спятил. Это же проститутка.

Murph?

Мэрф?

Mais t'as pas l'air malade, Murph.

Наш курьер заболел. - Только ты не похож на больного, Мерф.

Qu'est-ce que tu en dis, Murph?

Ну? Как ты считаешь, Мэрф?

- D'accord, Murph.

- Хорошо, Мэрф.

Murph, qu'est-ce qui se passe?

Эй, Мэрф, что стряслось?

- Murph, une formalité?

Ничего себе задача, Мэрф?

Warrior en position, Murph.

Воин на месте, Мэрф.

Murph, ce n'est pas de ta faute.

Мэрф, ты не виноват.

Ça va, Murph?

Мэрфи, всё в порядке?

- Qu'y a-t-il, Murph? - C'est moi!

- Что случилось, Мэрф?

Alors... murph, est-ce vrai?

Итак... Мёрф, это правда?

Murph en sait plus sur lui?

Мэр на него что-нибудь нарыл?

C'est un fantôme, dit Murph.

Мэр говорит, что это парень-привидение.

Écoute, Murph, je crois qu'on a mal commencé tous les deux.

Слушай, Мерфи, кажется, мы начали знакомство не с того

Écoute, Murph, j'ai bien réfléchi à ce que tu m'avais fait subir. Ah oui?

Вот что, Мерфи, я хорошенько подумал о том, что ты сделал со мной

Murph, donne-lui 50 mg de Zoloft et un demi-milligramme de Xanax si nécessaire.

Мерфи, пусть он принимает 15 миллиграмм золофта И полмиллиграмма ксанакса, по необходимости

Murph, c'est mon visage qui fait ce bruit?

Неужели этот тип такой жалкий?

Exact, mon ami. Murph? Voilà.

Верно говорят, дружище.

- Salut, Murph.

С тобой приятно работать

Murph.

- Брось! Мерфи!

- Salut, Murph. - Salut.

Привет, Мерфи

- Murph, donne-moi ça.

Нет! Нет! Нет, Чарли, нет!

Vinnie, E Murph.

Винни, Рик Мёрф.

Murph?

Мерф?

Murph!

- Мерф!

Pas pour moi, Murph.

Не для меня, Мэрф.

C'est pas le pouilleux, Murph, c'est un poker.

Мэрф, это не рыбалка. Это серьезный покер.

Éclate-le, Murph! - T'aimes ça?

И как тебе?

Je l'ai vu... chez Murph.

Я видела его... У Мёрфа...