Mystic traduction Russe

Imagine-toi sur le Mystic Bridge, avec ce truc qui roule derrière toi, le pare-brise levé, à ton avis, qu'est-ce qu'on peut faire?

А ты едешь по мосту Мистик, а эта хрень прямо за тобой... из трещины высовывается ружье. И я тебя спрашиваю, что ты будешь делать?

Puis je l'ai balancé dans la Mystic.

Убил и сбросил его тело в реку.

- Enfin, j'ai gagné. Vous vous rappelez de l'adaptation ciné de la comédie musicale Mystic Pizza?

Помните, я снималась в экранизации мьюзикла "Мистическая Пицца"?

Prochain arrêt, Mystic. Mystic, Connecticut. Ecoute-toi dans le train.

Мне надо достать мою трубку и очистить от пыли мое "какие ваши намерения на мою дочь?", Шпаргалки.

- Into the Mystic.

- "В неизвестность".

Je vais me libérer, on pourrait aller... à Mystic pour le reste de la semaine.

Я освобожу свой график, чтобы мы смогли поехать в Мистик, или типо того, до конца недели.

Mystic?

В Мистик?

Découverte il y 5 siècles de cela, elle n'est pas revenue à Mystic Falls depuis 145 ans.

Впервые ее увидели около 5 веков назад. Она не появлялась над Мистик Фолс уже 145 лет.

La dernière fois à Mystic Falls, il y a eu des morts Du sang, une tuerie.

В последний раз, когда она пролетала над Мистик Фолс, было очень много смертей, крови и резни.

Ici Logan Fell en direct des rues de Mystic Falls pour un flash spécial sur une autre attaque animale mortelle.

Это Логан Фелл в прямом эфире с улиц города Мистик Фоллс со срочными новостями о еще одном смертельном нападении животного.

L'animal sauvage qui a terrorisé les habitants de Mystic Falls a fait une autre victime, une lycéenne du coin...

Дикое животное, которое терроризует жителей Мистик Фоллс, нашло себе еще одну жертву, местную школьницу, Елену Гилберт.

Tout va bien à Mystic Falls. "

" Смертоносный зверь пойман.

Je répète, l'animal qui terrorisait Mystic Falls a été capturé. Tête de bouse.

Повторяю, животное, которое терроризировало Мистик Фоллс, было поймано.

- Ou bien, Logan "fumier" Fell. Ta mère t'a dit pourquoi j'avais quitté Mystic Falls?

Парень из новостей, так же известный как Логан "Выродок" Фелл.

"Les familles fondatrices de Mystic Falls vous accueillent à l'inauguration du Conseil des Fondateurs."

"Семьи основателей Мистик Фоллс приветствуют вас на праздновании инаугурации Совета Основателей".

Et... quand j'ai entendu que tu restais à Mystic Falls, j'ai pensé que peut-être j'aurais une seconde chance de bien faire les choses.

А когда я услышал, что ты остаешься в Мистик Фоллс, я подумал, может быть... Может, ты дашь мне шанс все исправить.

Les citoyens de Mystic Falls se rassemble en soutien pour l'un des leurs.

Жители Мистик Фоллс объединяются в поддержку одного из своих.

Y a-t-il d'autres Salvatore à Mystic Falls?

Да. Есть еще Сальваторы в Мистик Фоллс?

Et je révèlerai finalement la raison de mon retour diabolique à Mystic Falls.

"А я наконец открою скрытый мотив.." "своего адского возвращения в Мистик Фоллс"

Mais vous ne croyez pas qu'il y a des vampires à Mystic Falls.

Только.. Ну ты же не думаешь .. что в Мистик Фоллз и правда есть вампиры.

Pourquoi êtes-vous à Mystic Falls?

Зачем ты в Мистик Фоллз?

En fait, c'est plutôt comme dans Mystic Pizza, mais dans les deux cas, je suis Julia Roberts, alors va te faire voir!

Вообще-то, больше похоже на "Мистическую пиццу". В любом случае, я похожа на Джулию Робертс, ясно?

Trad by Joran / Mystic.

Идеальная неделя. Перевод :

Nous sommes les dames respectées de Mystic Falls.

Ну мы же уважаемые леди Мистик Фоллс.

Mystic Falls, c'est chez nous.

Мистик Фоллс - наш дом, Деймон.

Katherine était ma meilleure amie bien avant de venir à Mystic Falls.

Мы с Кэтрин были подругами, задолго до приезда в Мистик Фоллс, Деймон.

Je pensais en faire un autre sur les vampires de Mystic Falls.

Я думал, что продолжу тему вампиров в Мистик Фоллс.

{ \ pos ( 192,240 ) } Je dois aider à construire le char de Miss Mystic pour la parade.

Я должна помочь украсить подиум для Мисс Мистик Фоллс. Для парада Дня Основателей.

{ \ pos ( 192,240 ) } Amuse-toi avec la reine de Mystic.

Наслаждайся обществом Мисс Мистик.

Mystic Falls sont ancrées dans le folklore et les légendes.

Исследования Изобель здесь... В Мистик Фолс. основывались на фольклоре и легендах.

tout ce qui est lié à Mystic Falls.

Нам нужно увидеть все исследования Изобель. Все, что связано с Мистик Фоллс.

Cette boite contient les infos sur l'arrivée de Katherine à Mystic Falls en avril 1864.

Этот ящик отслеживает прибытие Кэтрин в Мистик Фолс В апреле 1864.

Combien de temps comptes-tu rester à Mystic Falls?

Сколько ты планируешь пробыть в Мистик Фоллс?

Je suis supposé croire que t'es à Mystic Falls pour planter des arbres de paix?

Ты хочешь, чтобы я поверил, что ты вернулся в Мистик Фоллс наладить с нами отношения?

Quand tu m'as demandé de venir dans ce trou pourri, à trois heures à peine de Mystic Falls, j'ai présumé que ça concernait Katerina.

Когда ты позвонил и пригласил меня в эту дыру цивилизации. которая в трех часах езды от города, который мы знаем, как Мистик Фоллз, Я предположил, что это связано с Катериной.

Transformé en 1864, à Mystic Falls, par Katherine Pierce, connue sous le nom de Katerina Petrova.

Обращенным в 1864 в Мистик Фоллс, Кэтрин Пирс Известной как Катерина Петрова.

A Mystic Falls?

Мистик Фолс?

"Cosper Schlegel, un-American medical intuitive" Et "mystic psychiatrist"?

"Коспер Шлигель, не-американский медицинской интуитивный и мистической психиатр"?

"Mystic psychiatrist"?

Мистической психиатр?

La fille pleine de dents de Mystic Pizza?

Эта та зубастая девчонка из "Мистической пиццы"?

Klaus ne viendra jamais à Mystic Falls.

Клаус никогда не сунется в Мистик Фоллз.

Ça vous surprendrait si je vous disais qu'il s'est jeté du pont de la Mystic River il y a trois heures?

Значит ты бы удивился, если бы я сказала тебе, что он сделал прыжок ласточкой с моста Мистик Ривер три часа назад?

Tu veux tenir Klaus loin de Mystic Falls, mais tu t'attends à quoi?

Я понимаю, что ты хочешь держать Клауса подальше от Мистик Фоллс, но... что еще тебе нужно?

Bon retour à Mystic Falls, Stefan.

Добро пожаловать снова в Мистик Фоллс, Стэфан.

Bon retour à Mystic Falls, Stefan.

С возвращением в Мистик Фолс, Стефан.

T'inquiète pas.Mystic Falls et moi faisons un petite pause.

Не о чем беспокоиться. Я вроде как расстался с Мистик Фолс.

Toi et Mystic Falls, ou toi et Elena?

С Мистик Фолс или с Еленой?

Ils m'appellent Mystic Meg.

Называют меня "Мистический трепач".

Laisse-la dire à tout le monde que des vampires sont revenus à Mystic Falls.

Пусть она расскажет всем, что вампиры вернулись в Мистик Фоллс.

Il n'y a aucun signe de loups-garous à Mystic Falls.

Никаких записей о мифах про оборотней в Мистик Фоллс. Но есть кое-что о менее известных легендах.

Que fait Katherine à Mystic Falls?

Что Кэтрин делает в Мистик Фоллс?