Paterson traduction Russe

- Un transporteur. - Carter Paterson.

- Носильщик, сэр, из Картен-Патерсон.

Vendredi, le transporteur Paterson a pris les affaires d'Eliza. Sa malle.

В прошлую пятницу носильщик забрал чемодан Элизы, так?

Tu te souviens quand les connards de Paterson t'ont chopé... tu t'es barricadé dans la bagnole de ton vieux... et je leur ai balancé une pierre à la tronche?

- Помнишь, итальянские нищеброды из Патерсона заловили тебя у Гаррет-маунтин, заперли тебя в машине твоего старика, а я камнем выбил одному из них глаз?

Je crois qu'une fois, on l'avait arrêté à Paterson, dans le New Jersey.

Я думаю, они так же могли арестовать одного в Патерсоне, Нью Джерси.

- Vous connaissez Paterson?

- Патерсон, что-то для тебя значит?

A Paterson, vous étiez au lycée Edison?

Ты ходил в Edison High School в Патерсоне?

Il faut au moins 3 jours pour obtenir le sérum du labo de Paterson.

Анализ сыворотки в лаборатории Патерсона займет не меньше трех дней.

Pour Kendall Paterson?

Что бы сделал ты? Ты можешь мило поговорить, да?

Paterson, New Jersey. Mon pere.

Патерсон, Нью Джерси

Eddie, uh, peux tu contrôler Mr Paterson?

Эдди, можешь проведать мистера Патерсона?

Paterson, juste après la route nationale

Патерсон, на съезде с шоссе.

Qui aurait cru que Paterson avait autant de station services, hein?

Кто же знал, что у Патерсона столько много станций техобслуживания?

Je suis sûr qu'on a quitté Paterson il y a cinq stations de ça.

Мне кажется, что с Патерсоном мы уже закончили 5 магазинов назад.

James Paterson est mort il y a 2 ans de causes accidentelles.

Джеймс Питерсон утонул два года назад, несчастный случай.

La famille Paterson a envoyé un paquet de thé.

Семья Патерсонов прислала пакет чая.

Dallas Paterson.

Даллас Паттерсон.

Et si Ray Allen Clemens est quelque part dans la zone de tristate, ils supposent qu'il se planque à Paterson.

Если Аллен Клеменс в пределах трёх штатов, они считают, что он залёг в Патерсоне.

Paterson!

Патерсон. Здесь.

Ben s'y trouvait lorsqu'on a agressé une certaine Kelly Paterson.

Бен был там в тот вечер, когда напали на девушку, Келли Патерсон.

Kelly Paterson.

Келли Патерсон.

- Kelly Paterson!

- Келли Патерсон!

- Kelly Paterson est-elle...?

- У вас есть Келли Патерсон?

... votre employée de maison du nom de Paterson?

.. -... член семьи с фамилией Патерсон? -...

Nous essayons de retrouver une Kelly Paterson...

Мы пытаемся найти Келли Патерсон...

Prêt à rouler Paterson?

Ты готов Паттерсон?

Oui, Hurricane Carter, c'était un célèbre boxeur... et il habitait juste là-bas, Paterson mon pote.

Ну, Харрикейн Картер он был известным боксером... жил он прямо здесь в Патерсоне.

Salut Paterson!

Привет Патерсон!

- Comment ça va Paterson?

- Как дела, Патерсон?

Il habitait juste dans le coin, à Paterson.

Жил здесь в Патерсоне.

Alors Paterson...

Патерсон...

- Prêt à rouler Paterson?

- Ты готов, Патерсон?

Paterson... J'ai un truc un peu bizarre pour le mur.

Патерсон... я нашел кое-что интересное, может подойдет для стены.

Paterson, New Jersey Les Teen-age Girls'Club ont nommé le chanteur Iggy Pop l'homme le plus sexy de la planète.

Патерсон, Нью Джерси Клуб молоденьких девиц, назвал певца Игги Попа самым сексуальным мужчиной на земле.

On est à Paterson.

Это же в Патерсоне.

- Tu connaîs Paterson, non?

- Ты знакома с Патерсоном?

Pas vraiment mais on s'est déjà croisé du regard. Salut Paterson.

Не совсем, но мы пересекались пару раз Привет Патерсон.

Tu t'appelles vraiment Paterson ou c'est juste un surnom?

Патерсон твое настоящее имя или это прозвище?

Paterson, c'est mon vrai nom.

Меня правда зовут Патерсон.

- Salut Paterson.

- Привет, Патерсон.

Oui... c'est lui qui avait publié ce journal anarchiste à Paterson... mais c'était en Italien, ça s'appelait :

Он был соучредителем анархистской газеты, здесь в Патерсоне... по итальянски она называлась :

Non, il était ici à Paterson, mais quand il a appris que le roi d'Italie...

Нет, он был здесь в Патерсоне, но когда узнал, что король Италии...

Tu crois qu'il y a encore des anarchistes qui traînent à Paterson?

Как думаешь в Патерсоне еще остались анархисты?

Non, Lou Costello est peut-être la personne la plus célèbre de Paterson.

Знаешь, Лу Костелло, наверное самая известная персона из Патерсона.

Paterson... t'as toujours pas de portable?

Патерсон... у тебя по-прежнему нет мобильника?

Salut, c'est Paterson, bus ligne 23, J'ai un problème.

Алло, это Патерсон, автобус # 23, У меня проблема.

La municipalité de Paterson?

Здесь в Патерсоне?

Bien joué Paterson.

Ловкий ход, Патерсон.

Merci Paterson.

Спасибо Патерсон.

Maintenant que c'est toi la reine des cupcakes de Paterson.

Теперь же ты королева кексов Патерсона

Paterson, New Jersey.

Паттерсон, Нью Джерси.

- Je cherche Kelly Paterson.

Здравствуйте, это детектив-сержант Макинтош. - Я ищу Келли Патерсон.