Peg traduction Russe

J'y vais, Peg.

Я подойду, Пег.

Peg?

Пэг?

Je dois partir d'ici. Peg.

Мне надо уехать отсюда, Пэг.

Ralentis, Peg.

Притормози, Пэг.

Peg.

Пэг.

Oh mon Dieu, Peg.

Боже всемилостливый, Пэг.

Je m'habitue à choisir la facilité, Peg.

Я начинаю привыкать к простым решениям, Пэг.

Je ne sais pas, Peg.

Я и сам не знаю, Пэг.

Peg. Au motel, j'étais contrarié.

Пэг там, в мотеле...

Rien n'a changé, Peg.

Ничего не изменилось, Пэг.

Peg. Ça ne m'embête plus du tout que tu conduises.

Пэг я даже был бы не против, если бы ты теперь села за руль.

Les produits Avon! - Mais, Peg...

Пег, ты что, ослепла?

Peg Boggs, je vends des produits Avon.

Эй. Я Пег Боггс. Я ваш местный дилер Эйвон.

J'étais dehors quand Peg est passée en voiture.

Я стояла на улице, говорила с Кэрол, когда проезжала Пег.

Sois sympa, préviens-nous quand Peg rentre.

Будь другом, крикни когда приедет Пег, ладно?

- Peg pourrait vendre les produits. - Oui. Bien sûr.

Пег может продавать здесь свою косметику.

As-tu su ce qu'il avait fait aux rideaux de Peg?

Ты слышала, что он сделал с занавесками Пег? Это невероятно.

Je n'ai rien contre Bill et Peg, mais... Je sais.

Мне нечего сказать против Билла и Пег, но...

Peg, occupe-toi un peu mieux de la maison.

Пег, тебе стоит получше ухаживать за домом.

Non, Peg.

Нет, Пег.

Peg...

Пэг.

Peg, je vous laisse servir tout le monde.

Давай, Пег, начинайте.

L'Amérique est tombée amoureuse d'Eddie Thomas et Gwen Harrison quand "L'automne de Greg et Peg" a explosé le box-office.

Америка впервые полюбила Эдди Томаса и Гвен Харрисон... после кассового фильма Грег и Пег в эту осень

Peg, je peux avoir le téléphone? Merde.

Пег, можно мне телефон?

J'ai vu Murray Armstrong "knock-outer" Eddy Shore. J'ai vu Sprague "Peg" Cleghorn, un des joueurs les plus "mean" de l'histoire de la ligue dans une cinquantaine d'accrochages.

Я видел как Армстронг избил в клочья Эдди Шо и "Пега" Слехорна, одного из самых грубых и подлых игроков в истории НХЛ.

C'est la maison de Danny et Peg.

Нас ждет горячий обед.

Le cerveau masculin moyen ne peut emmagasiner qu'un nombre limité d'images de seins ou "S-peg".

Мозг среднестатистического мужчины способен хранить только конечное число воспоминаний о грудях, или ЧВоГ.

Ma soeur, Peg, est morte en donnant naissance à Franko.

Моя сестра Пег умерла при родах Франко.

Nous avons des nouvelles aussi. Peg.

У нас тоже есть новости.

Bonne nuit, Peg'.

Пока, Пег.

C'est adorable, Peg.

Как ( Это мило с вашей стороны.

Si Peg te demande, on est sortis ce soir.

Соседи приглашали я сказала что мы уходим.

Surpris de te voir, Peg.

Не ожидал тебя здесь увидеть, Пег.

Salut, Peg.

Прощай, Пег.

Peg, va m'achetez des Devon Split.

Пег, сходи в магазин и купи булочек с начинкой.

Ma soeur est venue, puis mon amie Dot et ma tante Peg!

Приехала моя сестра, и еще моя подруга Дот, и тетя Пэг!

On a Frankie Diamonds, Gogo, et greg le Peg qui cherchent du terrain à Charming.

У нас есть Фрэнки Даймондс, Гого, и Грег-Пег, желающие остановиться в Чарминге.

Peg Leg Lonergan, et Bill Lovett à Brooklyn.

Одноногий Лонерган и Билл Ловетт из Бруклина.

Frankie Yale, Peg Leg Lonergan, et Wild Bill Lovett...

Фрэнки Йель, Одноногий Лонеган и Дикий Билл Ловетт...

Bill Lovett, Peg-Leg Lonergan.

Билл Ловетт, Пег-Лег Лонгран.

Greg the Peg vient d'appeler, il te cherchait.

Грег Пэг только что звонил, искал тебя.

Regarde, signé "J.Peg" C " est sa siganture.

Посмотри, здесь подпись "Дж.Пег". Он так подписывается.

Dites-lui que Peg Bender fait dire bonjour.

Скажи, что Пег Бендер передавала привет.

Tu te souviens d'une femme avec qui tu sortais du nom de Peg Bender?

Помнишь девчонку, с которой ты встречался? Пег Бендер звать?

- Peg Bender.

- Пег Бендер.

- Tante Peg!

Тетушка Пег.

Peg, arrête.

Пег, я же никогда ничего у тебя не покупаю.

Je m'appelle Peg Boggs.

Я Пег Боггс.

J'ai vu Peg avec un type bizarre.

Вот сюда.

l'm a sailor peg, and I lost my leg

"Коробка с конфетами"

Salut, Peg.

Привет Пэг.