Portal traduction Russe

Hier, il a parlé devant le portal.

Выступал вчера у ворот.

Il est dans une zone industrielle, à El Portal.

Он в промышленном парке в Эль Портал.

Je les ai laissés me descendre dans le puits, comme si c'était Portal.

Я дал опустить себя в колодец, как будто это была игра, как будто я играл в "Портал"

Évidemment! mais vous manquiez la gardienne du portal.

Ну, конечно У вас был символ, но не было хранителя портала

Portal.

Портал.

Vous souvenez-vous avoir lu quelque part une recherche inachevée sur les greffes de veine iliaque-Portal? - Pourquoi?

Помните, где-то писали о незаконченном исследовании трансплантатов подвздошно-воротной вены?

Ne t'inquiète pas. C'est un time-portal gun. Oh, j'ai oublié mettre de la crème solaire.

Это временной телепорт Ой, я не намазлся кремом от загара Серый Бриллиант, я красный?

Un de ces titres était à Pizza Portal.

Это контракт на пиццерию.

Un de ces titres était à Pizza Portal.

Среди них есть контракт на пиццерию.

J'espère que vous comprendrez que je ne veux plus voir aucun de vous deux au Portal.

Надеюсь, ты понимаешь, что я не желаю больше видеть вас в пиццерии.

Il me semble que la dernière fois que je l'ai vu, il partait vers Pizza Portal, tout énervé.

Припоминаю, что в последний раз, когда я видел Дьюи Кроу, он направлялся в пиццерию, весь на взводе.

Vous nous suiviez depuis le Portal?

Вы проследили за нами от пиццерии?

- Oui, cet après-midi, quand on surveillait le Portal.

Да, днём, когда мы следили за пиццерией.

Je vais à la salle du portal, faire de la reconnaissance.

Я в комнату с порталом на разведку.

Ice, je veux pas être négatif ou quoi que ce soit, mais si Morty ne revient pas avec mon portal gun et que je ramasse sur scène, C'est, heu, tu sais, un peu ton problème, aussi. Pfff!

Ice, не хочу быть пессимистом, но если Морти не вернётся назад с моей портальной пушкой и я провалюсь на сцене, то это, ээ, знаешь, будет и твоей проблемой.

♪ ♪ ♪ Si je décide que mon adversaire n'a pas... respecter le jeu, ou moi, ou si je ne l'ai pas aimé la façon dont il se portal...

Если я решал, что мой соперник... не уважает игру, или меня, или мне не нравилось, как он себя вёл....

Parce que le code que tu viens juste de leur envoyer n'était pas vraiment la formule de mon Portal-Gun.

Этот код - на самом деле не формула портальной пушки.