Translate.vc / Français → Russe / Puts
Puts traduction Russe
11 traduction parallèle
Ils ont dit : "Demandez-lui... quand elle pose la boîte en rentrant à la maison... si les œufs se cassent."
My wife does it. " Они сказали," Хорошо, вы спросите её : когда она бросает этот картон... They said, "Well, you ask her : when she puts that carton down на сушилку раковины, когда она приходит домой, то яйца разбиваются?"... on the drain board when she gets home, do the eggs break? "
Ton visage si étincelant que l'or paraît terne
o / ~ Your face with a luster o / ~ Блеск лица твоего o / ~ That puts gold to shame! o / ~ заставляет золото меркнуть.
"It puts the lotion in the basket" étrange.
Странным вроде "Молчания ягнят".
Parce que..., la vie nous donne pas le choix, des fois.
Cause, life puts you in a corner that way.
Ben fait un vrai spectacle à chacun d'entre eux.
Ben puts down a stand-up at each of them.
♪ That history puts a saint in every dream
♪ Все о чем, увы, не можешь позабыть.
Pour nous, tu fait partie de la classe des criminels Ou bien celle des gros débiles.
That puts you in the classification of criminal we call profoundly stupid.
- Anne est morte il y a 24 heures,
M.E. puts her death at 24 hours ago- - where were you?
L'équivalent de l'assurance santé pour 30 000 dollars par an, ce qui est assez proche de mon salaire.
Well, health care's equivalent to... $ 30,000 a year... that puts her pretty close to my salary.
Cela nous met exactement dans les temps pour Monte Carlo.
This puts us right on schedule for Monte Carlo.
Rembobine là où il la met contre l'arbre puis mets au ralenti.
All right, rewind it to the point where he puts her up against the tree and then play it back in slow-motion.