Translate.vc / Français → Russe / Raki
Raki traduction Russe
31 traduction parallèle
Si possible un peu de raki aussi...
И если можно, немного ракии!
Nous tenons à boire raki!
Мы хотим выпить ракы!
Laissez-les se mêler de mon raki. Deux détectives, deux gardiens, sans cesse derrière nous. Pourquoi?
Два детектива, два караульных, шагающие следом за нами.
- Passe-moi le raki.
- Дай ракию.
Bojan, va chercher le raki.
Боян, принеси ракию.
Il y a du raki?
Водка есть?
- Raki?
Лаки.
- Tu es rentré, Raki?
Лаки.
- Ne nous en veux pas, Raki.
Лаки.
Raki...
Лаки.
Je t'en prie, Raki.
Лаки.
Ne meurs pas, toi non plus, Raki.
Лаки.
- Tu veux boire du raki? - Oui,
Выпьешь раки?
Prépare-moi un raki, ma fille.
Девочка, принеси мне раки.
J'ai une bouteille de raki, je t'en refilerai un fond.
У меня есть с собой бутылка 0,7 литра. Я могу дать тебе пару стопочек.
Eh, Yusuf secoue-toi, on a encore du raki à boire.
Эй, Юсуф Вставай! Мы еще не допили бутылку раки.
J'en ai marre de ces foutus poissons sans raki.
Я достаточно уже съел этой чёртовой рыбы без раки.
Achéte-moi trois paquets de cigarettes et une petite bouteille de raki.
Купи мне 3 пачки сигарет и полбутылки раки.
Et une petite bouteille de raki.
И полбутылки раки.
Adam Raki est le plus mignon du bureau.
Не знаю что сказать. - Скажи что-нибудь.
- Adam, 15, à Centrale K, pour un contrôle d'identité. "Adam Raki."
- 15-ый Адам Централ-Кей. Проверка личности. Адам Рэйки.
Adam Raki, sans casier.
- 15-ый, Адам Эр Эй Ка И, досье отсутствует. - Он чист. - Хорошо.
- M. Raki... - Vous me faites mal aux oreilles!
- Замолчите, у меня болит голова!
M. Raki?
Мистер Рэйки?
Parlez-moi de votre dernier emploi, M. Raki.
Мистер Рэйки, расскажите о вашем опыте на предыдущих местах работы.
M. Raki.
Мистер Рэйки.
Merci beaucoup, M. Raki.
Спасибо. Большое спасибо, мистер Рэйки.
Attends, Raki!
Лаки!
Je m'appelle Raki.
Зовут меня Лаки.
Je m'appelle Adam Raki.
Меня зовут Адам Рэйки.
- Raki?
- Раки?