Redmond traduction Russe

Rassurez-vous, lady Redmond.

Вы не должны обижаться, леди Редмонд.

Avec Tom Morgan, notre avocat. Et Carl Forbes, un acheteur de chez Redmond, que je courtisais en vain.

К нам пришли Том Марган, наш адвокат, и Карл Форбс он занимается покупкой холодильного оборудования,... но я никак не мог заключить с ним контракт.

Comment Redmond Barry acquit... le titre de Barry Lyndon.

КАКИМ ОБРАЗОМ РЕДМОНД БАРРИ ПРИОБРЁЛ СТИЛЬ И ТИТУЛ БАРРИ ЛИНДОНА

Redmond, qu'as-tu?

Редмонд, в чём дело?

Redmond, quelle joie de te voir.

Редмонд, как приятно тебя видеть.

Redmond, qu'y a-t-il?

Редмонд, в чём дело?

Merci, Redmond.

Спасибо, Редмонд.

Capitaine Quin, je vous présente mon cousin Redmond Barry.

Капитан Куин, познакомьтесь - мой кузен Редмонд Барри.

Redmond, mon garçon, assieds-toi.

Редмонд, мой мальчик, садись.

Redmond, comment oses-tu te conduire ainsi chez moi?

Редмонд, как смеешь ты так вести себя в моём дом

M. Quin peut obtenir réparation... en se rendant chez Redmond Barry Esquire.

Мистер Куин получит сатисфакцию в любое время, как пожелает обратившись к Редмонду Барри, эсквайру Барривилля.

Vous avez fait du beau travail, Monsieur Redmond.

Хорошо потрудились, мастер Редмонд.

Ecoute, Redmond, cette affaire est stupide.

Слушай, Редмонд, мальчик мой, это глупое дело.

Bonne chance, Redmond.

Удачи, Редмонд.

Viens, Redmond, je t'accompagne chez toi.

Поехали, Редмонд, я провожу тебя домой.

Je me nomme Redmond Barry.

Моё имя Редмонд Барри.

Au revoir, Redmond.

Прощай, Редмонд.

Bonjour, Redmond.

Доброе утро, Редмонд.

Redmond... j'ai dit au ministre vos états de service, votre fortune est faite.

Редмонд я говорил с министром о вашей службе, и ваша судьба устроена.

Mon nom est Redmond Barry.

Моё имя - Редмонд Барри.

"pour unir cet homme et cette femme par les liens du mariage." Un an plus tard, le 15 juin... de l'année 1773... Redmond eut l'honneur de conduire à l'autel la Comtesse de Lyndon.

Год спустя, 15 июня 1773 года Редмонд Барри имел честь вести к алтарю графиню Линдон.

Dès lors, Redmond Barry adopta les manières... et le titre de Barry Lyndon.

Отныне Редмонд Барри приобрёл стиль и имя Барри Линдона.

Redmond... Pourriez-vous cesser un instant de fumer?

Редмонд, не могли бы вы не курить некоторое время?

Mais, si elle se lassait de mon impétueux Redmond? Et de ses désuètes façons irlandaises... ou si elle mourait... quel avenir auraient mon fils et mon petit-fils?

Но, что если она устанет от моего дикого Редмонда от его старомодных ирландских манер или она умрёт что тогда будет с моим сыном и с моим внуком

Ce sera tout, M. Redmond Barry?

Это всё, мистер Редмонд Барри?

N'est-il pas vrai... M. Redmond Barry?

Разве нет мистер Редмонд Барри?

M. Redmond Barry...

Мистер Редмонд Барри...

Et M. et Mme Redmond, des amis qui sont venus pour le week-end.

познакомьтесь с семьей Рэдманов... Они приехали навестить нас на эти выходные из своей "глубинки"....

Redmond, Danny, venez. On se casse. Allez, allez!

Рани, Дани надо уходить Давайте, быстрее.

Tu habites à Redmond, Washington.

ВЫ! НЕ ЖИВЕТЕ В САН-ХОСЕ ВЫ! ЖИВЕТЕ В РЭДМОНДЕ, ВАШИНГТОН

Justin Redmond. Prêt.

Приготовиться Джастину Редмонту.

- Bill Redmond vous cherche. - Merde!

- К вам пришел некий Билл Рэдмонд.

- Redmond du Federal Banking Board?

- Билл Рэдмонд Федеральная банковская комиссия.

Bill Redmond.

Билл Рэдмонд.

Je vais faire visiter la banque à M. Redmond.

Я покажу мистеру Рэдмонду наш банк.

- Voici M. Redmond. - Bonjour.

- Это гость, м-р Рэдмонд.

J'étais chez Harry quand Cox ou Redmond, peu importe, l'a abattu.

Я был у него в квартире, когда Кокс или Рэдмонд, или как там его, пристрелил беднягу.

Miss Robina Redmond!

Робина Редмонд.

En commençant avec vous, Miss Redmond.

Начнём с вас, мисс Редмонд.

Je pense que Robina Redmond n'a jamais quitté Londres.

Полагаю, настоящая Робина Редмонд не покидала Лондон.

Les outils de votre affaire, Miss Redmond.

- Ваши инструменты, мисс Редмонд.

La victime s'appelle Jill Redmond.

Имя - Джилл Редмонд.

Oui, Redmond Jones.

Да. Редмонд Джонс.

Redmond Jones.

Редмонд Джонс.

La maman de Redmond.

Это мамочка Редмонда.

- Où était Redmond hier?

Где Редмонд был вчера?

Michael Redmond.

- Человеку по имени Майкл Рэдмонд.

Et ce Michael Redmond, il existe vraiment?

- Этот Майкл Рэдмонд реальный человек?

M. Redmond.

Мистер Рэдмонд.

Emery Redmond

- Ок!

Miss Redmond!

Мисс Редмонд.