Relationship traduction Russe

Well, not every relationship is meant for marriage.

- Не всякие отношения хороши для брака.

Which rekindled the relationship.

Это возродило отношения

Vous avez été la relation la plus stable que j'aie jamais eue.

Um, I think you have been the most consistent male relationship in my life.

Qu'elle était votre relation avec Barb?

Why don't you tell us about your relationship with Barb.

Je sortais tout juste d'une relation, Tu sortais juste d'une relation, Je venais juste d'arrêter la caféïne.

I'd just gotten out of a relationship, you'd just gotten out of a relationship, and I'd just gotten off caffeine.

Il n'a pas eu d'autre relation importante depuis moi.

He hasn't had a significant relationship since me.

Ça ressemble à la relation que j'ai avec le public.

It feels like the relationship I have with the audience.

Ta relation avec des étrangers ou ma relation avec toi?

Your relationship with strangers or my relationship with you?

On est en couple!

We're in a relationship!

Vous avez volontiers conclu cette relation.

You entered into this relationship willingly.

"Relationship competence"?

"Компетенция в отношениях"?

"Codes for a better relationship".

"Как преуспеть в отношениях".

Tout ce qui compte en ce moment c'est qui a une relation avec le client.

Because all that matters now is who has a relationship with that client.

Pour maintenir la relation de leur boss.

To maintain their boss's relationship.

Il y a des choses que les Pakistanais ont faites, aussi compliquées que les relations aient été.

There are things that the Pakistanis have done, as complicated as the relationship has been.

On a une relation libre.

We have an open relationship.

Vous avez une relation libre?

You have an open relationship?

♪ The Big Bang Theory 7x20 ♪ The Relationship Diremption Première diffusion le 10 Avril.

Теория Большого взрыва 7 сезон 20 серия Разрыв отношений

♪ The Simpsons 26x02 ♪ The Wreck of the Relationship

Симпсоны 26 Сезон 2 Серия Крушение отношений

- Je veux pas subir ça.

That's not a relationship I want to be in.

- Trouvez le coupable.

Uh, ma'am, what's your relationship to Brian?