Rizzoli traduction Russe

- Chez Rizzoli.

Магазин Риззоли.

- A la librairie Rizzoli.

- Книжный магазин... Риззоли. Простите.

Tu l'as rencontré chez Rizzoli il y a 3 mois puis dans le train?

Ты встретила его в Риццоли три месяца назад, а потом в поезде?

Si vous voulez des références. Appelez la librairie Rizzoli.

Если нужны справки обо мне, можете справиться в Риццоли.

- Rizzoli est bonne à ça.

Риззоли хороша в этом.

- Rizzoli?

Риззоли?

- C'est Rizzoli.

О, это Риззоли

Dis-le à Rizzoli.

Скажи Риззоли.

On est les Rizzoli.

Мы Риццоли

Rizzoli était sur place avec le Dr Isles.

Риццоли и доктор Айлз были первыми очевидцами

T'as une idée de ce que je mets en jeu pour Rizzoli et toi?

У тебя есть какие-нибудь чертовы идеи что я получу, находясь на твоей с Риццоли стороне?

Ne dites pas à l'inspecteur Rizzoli que j'ai parlé.

Пожалуйста, не говори детективу. Риццоли, я сказала. Дай мне пулю, сынок.

Dis à Rizzoli que t'y arriveras pas.

Скажи Рицциоли, что ты не можешь сделать это.

Allez, Rizzoli.

Давай, Риззоли!

- Allez, Rizzoli!

Давай, Риззоли!

Tu aurais pu me dire de quoi Rizzoli était capable.

You could have told me Rizzoli can run her ass off. Я не знаю.

Je suis l'inspecteur Rizzoli.

Я детектив Риззоли.

Rizzoli vient d'appeler.

Ризолли только что звонила.

Rizzoli l'a repérée et interrogée.

Ризолли нашла ее и поговорила.

Personne ne peut briser Jane Rizzoli sans autorisation.

Никто не сможет тебя сломать, Джейн Риццоли, только если ты сама не позволишь

Puis-je vous parler une seconde, inspecteur Rizzoli?

Можно вас с вами поговорить с глазу на глаз, детектив Ризолли?

Frankie fait partie de "Rizzoli et Fils", pas de la rue.

Место Фрэнки в "Ризолли и сыновья", а не на улице.

Rizzoli, réfléchis.

Ризолли, думай.

Voici l'inspecteur Rizzoli.

Это детектив Ризолли.

- Deuxième avertissement, Rizzoli.

Второй страйк, Ризолли.

La prochaine fois, je l'embarque, Rizzoli.

В следующий раз... эвакуирую, Ризолли.

Rizzoli, on a une 3e victime.

Ризолли, у нас третья жертва.

- Vous avez votre preuve, Rizzoli!

Зато у тебя осталась улика, Ризолли.

Pourquoi ne m'as-tu jamais demandé de travailler à "Rizzoli et Fils"?

Папуль, а почему ты никогда не просил меня работать в "Ризолли и Сыновьях"?

Bon boulot, Rizzoli.

Хорошо поработала, Ризолли.

Rizzoli... homicide Victor 825.

Дождь будет. Ризолли. Убойный V-825.

Vous devez être l'inspecteur Rizzoli.

Вы, должно быть, детектив Ризолли.

- Du rouge à lèvres, Rizzoli?

Ризолли, это помада, что ли? Утихни.

J'ai juste un colis pour l'inspecteur Rizzoli, je sais rien d'autre.

Слушайте, я только знаю, что доставить их надо детективу...

Inspecteur Rizzoli.

Детектив Ризолли.

- Inspecteur Rizzoli.

- Детектив Ризолли?

Salut, Rizzoli.

Доброе утро, Риззоли

- Rizzoli, tu dois voir ça.

Эй, Риззоли, тебе нужно это увидеть.

Rizzoli et fils.

Риццоли и сыновья

Ici l'inspecteur Jane Rizzoli.

Да, это детектив Джэйн Риззоли.

- J'ai besoin de vous, Rizzoli.

Послушай, ты нужна мне, Ризолли. Да, сэр.

Rizzoli et Marino sont dedans.

Мы думаем, что Риззоли и Марино внутри.

Inspecteur Rizzoli, voici les Payson.

Детектив Риццоли, это семья Пэйсон. - Здравствуйте.

L'inspecteur de la Criminelle, Jane Rizzoli, qui a été blessée lors d'un siège, il y a trois mois, sera honorée, avec le soldat Abby Sherman, tout juste 22 ans.

Детектив отдела по расследованию убийств Джейн Риццоли, Которая серьезно пострадала при штурме главного здания три месяца назад будет награждена Наряду с рядовой Эбби Шерман которой исполнилось всего 22 года.

Inspecteur Rizzoli.

Эй. Детектив Риззоли.

Officier Frank Rizzoli.

Это офицер Франк Риццоли.

- Rizzoli.

А?

Allez, Rizzoli!

Заходи, Риццоли!

- Premier avertissement, Rizzoli.

Первый страйк, Ризолли.

Rizzoli-Rizzoli.

Решающий мяч.

Amuse-toi bien, Rizzoli.

Развлекайся, Ризолли.