Translate.vc / Français → Russe / Robbie
Robbie traduction Russe
865 traduction parallèle
Quelle tête d'enterrement, Robbie.
Ќу, ты не выгл € дишь счастливым, – обби.
Ça avance, Robbie?
≈ сть что-нибудь, – обби?
Robbie, c'est bon.
- Ёй, – обби, мы получили его.
Tu as l'air amer, Robbie?
- "то случилось – обби? -" ы кажешьс € злым.
- Oui, vraiment chouette mon lapin. - Robbie, papa au téléphone.
Да, малышка, он замечательный Робби, там папа звонит.
- Salut, Robbie.
Привет, Робби.
Le seul qui m'inquiète c'est Robbie.
Он хорош в целом, но у него слишком много недочетов.
Maman, quand il pourrira on pourra déterrer les os? Robbie!
Мам, когда он сгниет, мы его выкопаем, чтобы посмотреть на кости?
Robbie?
Робби!
Dana et Robbie ne sont pas au courant mais Carol Anne sait tout.
Значит, так : Дану и Робби я в это не впутываю, а Кэрол Энн была тут, так что она все знает, ясно?
Dana en parlerait et Robbie ne dormirait plus pendant 3 semaines.
Но Дана бы проболталась, а Робби три недели
Robbie dort avec nous et Dana est très souvent chez des amis.
Робби теперь спит с нами, а Дана много времени проводит у друзей.
Chérie, prends Dana et Robbie et va passer la nuit en ville.
Дорогая, я хочу, чтобы ты взяла Дану и Робби и чтобы вы провели эту ночь в городе.
Ta soeur n'est pas morte, Robbie.
Твоя сестра жива, Робби.
Son äme est invisible, Robbie.
Душа невидима, Робби.
- Bonne nuit, Robbie.
- Спокойной ночи, Робби.
Carol Anne, Robbie, partez vite!
Кэрол Энн! Робби!
Carol Anne, Robbie, partez vite!
- Открой дверь! - Кэрол Энн! Робби!
Robbie les veut pas?
≈ сли хочешь, будешь нести урну.
Moi et Robbie, on a fini le programme méthadone.
- ¬ анаду? - ƒа. Ќачинать новую жизнь.
C'est tonton Robbie.
Это дядя Робби.
Joue avec tonton Robbie.
Давай, поиграй с дядей Робби.
Robbie, mon chéri.
Робби, дорогой
Oh, Frank, Robbie!
О, Фрэнк, Робби!
Pauvre Robbie.
Бедный Робби.
Robbie, c'est affreux.
Робби, это самое худшее.
Ordell Robbie.
- Орделл Робби.
A coincer Ordell Robbie.
- Помочь вам засадить Орделла Робби.
Ici l'agent Ray Nicolet, Jackie Brown, Ordell Robbie.
Агент А.Т.О. Рэй Николетт. Джеки Браун, Орделл Робби.
Je me souviens d'un jour où il pleuvait, en 1967... J'étais sur le point d'aller à l'école... Et maman a crié : "Robbie, n'oublie pas tes bottes en caoutchouc."
Я вспоминаю дождливый день... 1967... я шел в школу... и мама кричала, "Робби, не забудь свои резиновые сапоги."
Robbie!
Останови это!
C'est une question hypothétique, Robbie.
Это гипотетически, Робби.
On lui a dit d'aller chercher Robbie Rattigan, un acteur.
- Боже, аэропорт. Это было удивительно. Раз мы попросили приехать ее в аэропорт.
La tronche de Robbie!
Боже, она очень энергична.
"Robbie, bienvenue à L.A."
Так что мне пришлось сказать Робби :
Le manche de Robbie se dresse et il était légendaire.
Ну, так вот появляется член Робби, а ведь этот парень уникален, так?
Vous êtes là à discuter, Robbie arrive et vous voulez vous faire bien voir.
Так бывает со всеми людьми. Вам нечего делать. В город приезжает Роббби, вы хотите угодить ему.
- Où sont Robbie et Laura?
- Робби и Лора, где они сейчас?
Et Robbie vient à 6 h du matin.
Это же пустяки. И Робби завтра приходит в шесть.
Dorénavant, Robbie s'en chargera.
С этого момента за букеты отвечает Робби.
Robbie l'a dit, des clients se sont plaints.
Робби уже сказал мы получили несколько жалоб.
Robbie, occupe-toi des clients.
Робби, прими клиента.
J'ai vu Robbie Taylor pleurer aujourd'hui.
Я видел, как плакал Робби Тейлор.
Robbie, il faut que je te dise quelque chose.
Робби, я должна кое-что тебе сказать.
Merci beaucoup, Robbie
Спасибо, Робби.
- Toi et Robbie, vous êtes paresseux.
- Вы с Робби лентяи.
Robbie.
Робби!
Robbie!
Робби!
Robbie.
Вы сможете найти работу Хэнку - чтобы он смог успешно выполнять условия своего освобождения?
M. Robbie, non?
- Это мистер Робби, да?
- Robbie?
- Робби?