Roddy traduction Russe

Tu confonds avec Roddy McDowall.

Нет. Что ты? Там была

As-tu encore lu ces bouquins de Roddy Doyle, Dougal?

Ты опять читал книги Родди Дойла, Дугал?

"Il est beau " et il n'a pas les oreilles décollées de Roddy Winston.

Я подумала, что ты должна знать, что сегодня на перемене я решила, что выйду замуж за Алекса Бакуса.

Vous ou votre fils Roddy êtes impliqués dans tout ça?

Может быть Вы или ваш сын Донни решили вмешаться в их семейные проблемы?

Je vais avoir des questions à poser à Roddy.

Мне нужно поговорить с Родди Гербером. Я должен задать ему несколько вопросов.

Je suis presque sûr que Roddy Gerber va être hostile et agressif.

Слушай, я просто хотел тебя предупредить. У меня предчувствие, что Родди Гербер будет враждебным и агрессивным по отношению к тебе,

Ne t'en fais pas, je pense pouvoir gérer Roddy Gerber.

Не волнуйся. Уж с Родди Гербером я как-нибудь српавлюсь.

- Roddy Gerber? - Oui, qui le demande?

Родди Гербер?

Vous êtes sûr, Roddy?

- Родди, а вы уверены?

Roddy Gerber? Agent Rigsby, CBI.

Родди Гербер?

Roddy! Salut!

Родди.

Alors Roddy, parle-moi des vautours.

Итак, Родди, расскажи мне о грифах. Я не понимаю, о чем вы.

- Roddy Gerber est innocent.

Родди Гербер невиновен.

Roddy a tabassé Kirby pour qu'il lui dise où étaient les nids, pour que Roddy tue les vautours.

Родди избил Кирби, чтобы тот показал ему гнезда вымирающих грифов. Значит, возможно, Родди его бил, но он говорит, что не убивал.

Roddy m'a tout raconté pour les vautours et ce qu'il a fait à Kirby.

Расскажите мне о грифах. И что он сделал Кирби. Как вы это вынесли, Донна?

Viens Roddy, reste avec le groupe.

Не отставай, Роди! Пошли!

C'est de ta faute, Roddy!

Боже мой! Только не ты, Родди!

Au revoir, Roddy.

Пока, Родди.

Bonjour, Roddy.

Доброе утро, Родди.

Roddy Gray, c'est Joel Goran. Notre illustre chef de chirurgie.

Родди Грэй, это Джоэль Горан, наш прославленный глава хирургии.

Comment vas tu, Roddy?

Как самочувствие, Родди?

Ok, Roddy, um...

Хорошо, Родди...

Ne sois pas stupide, Roddy.

Не глупите, Родди.

Vous avez du temps, Roddy, Ok?

У Вас еще есть время, Родди, да?

D'accord, interrogeons la, Roddy.

Порядок, давай проверять ее, Родди.

Roddy?

Родди?

Roddy!

Родди!

Roddy.

Родди.

Le grill Joe Frazier, le jeu de dés Andrew Dice Clay, la machine à popcorn Rowdy Roddy Piper.

Дымящийся гриль Джо Фрейзера, Глиняные кубики Андрея Кубикова, поп-корн машину.

( Beep ) Steve! c'est Rowdy, Roddy Piper.

Это Родди Пайпер ( канадский рестлер )

Avez-vous une - - l'homme que vous voulez est Roddy Turner le mari d'Eileen.

— Вы знаете кого-ни... Тот, кого вы ищете, — Родди Тернер, муж Эйлин.

Elle est mariée à mon neveu, Roddy.

Она замужем за моим племянником Родди.

Eh, où est Roddy en ce moment?

— А где Родди сейчас?

Roddy n'a pas de téléphone.

У Родди нет телефона.

Le mois dernier, Roddy et Eileen ont eu une petite dispute et la police est venue et ils ont fait toute une histoire pour rien, et ils ont appelés les services sociaux.

В прошлом месяце Родди и Эйлин немного повздорили, приезжали копы, наделали много шума из ничего и вызвали службу охраны детей.

Eileen et Roddy s'aiment, et ils sont de bons parents.

Эйлин и Роди любят друг друга, и они отличные родители.

Quel genre de voiture conduisait Roddy?

Какую машину водил Родди?

Roddy n'a pas tué Eileen, donc il n'a pas Caitlyn.

Родди не убивал Эйлин, поэтому Кэйтлин с ним нет.

Pete appelle Roddy en ce moment.

Сейчас Пит звонит Родди.

Si Roddy est innocent, ce que je pense, il se sentira obligé de se rendre sur la scène du crime.

Если Родди невиновен, а я считаю именно так, он захочет отправиться на место преступления.

Qu'est-ce qui vous rend si sûr de l'innocence de Roddy Turner?

Почему ты так уверен, что Родди Тернер невиновен?

Roddy, arrête ça tout de suite!

Родди, прекрати это немедленно.

Roddy, il faut que vous nous parliez.

Родди, вам нужно поговорить с нами.

Pourquoi Roddy aurait-il besoin de John le Rouge?

Что понадобилось Родди от Красного Джона?

Vous attendez juste que les flics et moi décampions d'ici, pour que Roddy et vous puissiez vous occuper de ça par vous-même.

И ты лишь пережидаешь, когда я и копы уберёмся подальше, тогда-то вы с Родди сами позаботитесь обо всём.

Sean Barlow a toujours detesté Roddy.

Шон Барлоу всегда ненавидел Родди.

Pourquoi déteste t-il Roddy?

Почему он ненавидел Родди?

Et Roddy était quelqu'un d'un peu nerveux.

А Родди был маленько буйный.

Il a demandé de l'argent à Roddy pour le paiement pour les pertes de Barlow

Он требовал у Родди денег, чтобы возместить потерю семейного достояния.

Roddy a bien sûr refusé, et Sean l'a accusé de vol et a juré de se venger.

Само собой, Родди отказался, и тогда Шон обвинил его в воровстве и поклялся отомстить.

Roddy Fitzware.

Родди Фицвор.