Scare traduction Russe

7 traduction parallèle

Ne laisse pas des regrets du passé t'empêcher de faire de nouvelles expériences.

Then don't let past regrets scare you from embracing new experiences.

Et un chien, car ce que je veux vraiment c'est un enfant, mais, mais, je ne veux pas t'effrayer, donc je vais y aller doucement.

And a dog, because what I really want is a kid, but- - but I don't want to scare you off, so I have to take baby steps.

La mort n'effraie pas cet homme.

Death doesn't scare this guy.

Et je ne dis pas ça pour te faire peur, je dis ça pour t'inspirer.

And I don't say that to scare you, I say that to inspire you.

Le fait est que vous saviez que votre frère avait une maladie, alors vous avez pensé pouvoir l'effrayer et vous en tirer avec le meurtre.

The fact is that you knew that your brother had a medical condition, so you thought you could scare him so you can get away with murder.

Tu vas lui faire peur.

You're gonna scare him.

- Saison 4 Episode 10 "Scare"

- Страх