Translate.vc / Français → Russe / Shaggy
Shaggy traduction Russe
81 traduction parallèle
Emmêlés, noués
♪ Snaggy, shaggy, ratty, matty oiIy, greasy, fIeecy
Shaggy et Scooby Doo.
И вот Шагги и Скуби Ду.
Quand le fantôme tournera au coin avec Daphne shaggy et Scooby sauteront hors du tonneau...
Ну, ничего. Когда привидение завернётзаугол,... из бочки выскочат Шагги и Скуби.
Allez, Shaggy!
Беги, Шагги, беги!
- Tiens bon, shaggy!
- Хватай крюк! - Держись, Шагги!
Tu sais quoi, shaggy?
- Да. Знаешь что, Шагги?
Shaggy!
Шагги, помоги!
Shaggy!
Шагги!
Et shaggy et Scooby faites ce que vous faites d'habitude.
А Шагги и Скуби... Делайте всё как обычно.
Shaggy et Scooby...
Шагги и Скуби.
- shaggy, les quads!
- Шагги, мотоциклы!
Shaggy, attention!
Шагги, осторожно!
Shaggy, tu es secoué.
- Шагги! - Ты на поводке.
Non, Shaggy.
Нет, Шагги.
J'ai toujours su que tu étais un héros, shaggy.
Я всегдазнала, что ты герой, Шагги!
Remets moi la dedans, Shaggy. je veux m'en sortir par moi-même.
Положи меня обратно, Шагги.
À la différence de votre copain maigrichon, shaggy.
В отличие оттвоего сомнительного друга Шагги.
Nous sommes ici pour te sauver. Shaggy, plus vite.
- Мы здесь, чтобы спасти вас.
Shaggy?
Шагги?
Je t'aime, shaggy.
- Я люблю тебя, Шагги.
Tu connais Shaggy, non?
Позволь морской пехоте сделать это для тебя.
Shaggy, le Chien-Miracle?
А, ты о Шегги говоришь, да?
Papa, arrête d'opprimer Shaggy!
Папа, перестань мучить Шэгги!
- Shaggy, tu es de retour!
- Шэгги, ты вернулся!
Quand le chien m'a mordu, je suis devenu Shaggy.
Когда пес укусил меня, я превратился в Шэгги.
Eh, c'est Shaggy!
Ой, это Шэгги!
Shaggy, non!
Шэгги, нет!
- Shaggy, arrête.
- Стой.
- Shaggy, arrête!
- Шэгги, нельзя!
Shaggy, qu'est-ce qui te prend?
Шэгги, что с тобой случилось?
- Eh, Shaggy, eh, eh!
- Эй, Шэгги!
Shaggy, arrête de faire des bêtises.
Шэгги, перестань создавать проблемы.
Je te laisserais bien dormir à l'intérieur, Shaggy.
Я бы позволила тебе спать в доме, Шэгги.
Shaggy, arrête.
Шэгги, перестань.
- Shaggy, arrête.
- Шэгги, перестань.
Imagine ce qui se serait passé si on n'avait pas volé Shaggy chez Grant Strictland.
Представляешь, чтобы случилось, если бы мы не выкрали Шэгги у "Грант Страйклэнд".
Shaggy.
Шэгги.
Shaggy, allez!
Шэгги, смотри.
Shaggy?
Шэгги?
Avant, c'était différent, Shaggy.
Так еще никогда не было, Шэгги.
Oh, Shaggy.
Шэгги.
- Shaggy!
- Шэгги.
Shaggy!
Шэгги.
Et maintenant, shaggy?
Что нам теперь делать?
Shaggy.
Шагги!
- shaggy, regarde.
- Шагги, смотри.
Merci, Shaggy.
Спасибо, Шагги.
- Shaggy!
- Шагги!
- Shaggy. - Bien.
- Шагги.
Je suis pas Shaggy!
Я не Шэгги.
Shaggy!
- Шэгги!