Shawn traduction Russe

Ca s'appelle être un adulte, Shawn.

Это называется быть взрослым, Шон.

Merci, Shawn.

Спасибо, Шон.

Shawn.

Шон.

Shawn.

Черт побери, Шон.

Shawn, calmes-toi.

- Шон, успокойся.

Shawn...

Шон...

Tu agis comme un enfant, Shawn.

Ты действуешь как ребенок, Шон.

Shawn, ces sont tes 4eme vacances que tu payes avec ma carte de crédit.

Шон, это 4ый отпуск, который ты оплатил моей кредиткой.

Euh, ben, Shawn et moi étions dans l'espoir de travailler sur celui-ci ensemble

Ну, Шон и я надеялись работать над этим делом вместе.

Shawn, tu dois me croire.

Шон, ты должен мне поверить.

Shawn, le hamman.

Шон, парная.

Shawn, le hamman!

Шон, парная!

Shawn, ce sont des criminels.

Шон, они преступники.

- Shawn, on a déjà parlé de ça.

- Шон, мы говорили об этом.

Je ne pense pas que ce soit ça, Shawn.

Не думаю, что это верно, Шон.

Et bien, monsieur, mon nom est Shawn Spencer.

Ну, сэр, меня зовут Шон Спенсер.

Shawn?

Шон?

Et vous, Shawn.

А ты, Шон.

J'ai précisément dit que je ne voulais pas de lui ici. et j'étais sérieuse, Shawn.

Я специально сказала, что я не хочу его тут видеть и это я и имела в виду, Шон.

Je n'aime pas être pris pour un imbécile, Shawn.

Я не люблю, когда меня обманывают, Шон.

Mais Shawn, ce sont tes paroles qui m'ont convaincu de construire une relation avec Juliet.

Но Шон, твои слова повлияли на то, чтобы я наладил отношения с Джульет.

Le coq c'est Charlie, Shawn.

Они же петухи, Шон.

Shawn, Gus, je peux vous voir.

Шон, Гас, я вижу вас.

Il faut que tu saches que ce n'est pas la faute de Shawn que je sois ici.

Просто, чтобы ты знала, Шон не виноват в том, что я тут.

Il est vrai que Shawn a eu des paroles sensées qui ont eu une grande influence sur moi.

Правда в том, что Шон сказал некие значимые слова, которые во многом на меня повлияли.

- Shawn?

- Шон?

En fait, ça devient un peu blessant, Shawn

На самом деле, это становится пагубным, Шон.

C'est très bon, Shawn.

Это очень хорошая идея, Шон.

Je suis fier de toi, Shawn.

Я горжусь тобой, Шон.

Beau travail, Shawn.

Хорошая работа, Шон.

Shawn, elle se joue de lui.

Шон, она с ним играет.

Je sais que je ne devrais pas être là, mais Shawn a dit que je devrais me jeter à tes pieds et te supplier.

Я знаю, что я не должен тут быть, но Шон сказал, что мне надо броситься к твоим ногам и молить о прощении.

Merci pour ça, Shawn.

Спасибо за это, Шон.

Shawn!

Эй, Шон, Шон!

Allons creuser une tombe pour Sophia, et Annette et Shawn, euh, près de ces arbres.

Давайте... выкопаем могилы для Софии, Аннетт и Шона возле тех деревьев.

Elle pleure, Shawn se précipite dehors en croyant que l'une de nous se noie.

Она плачет, и Шон выбегает наружу, он думает, что один из нас тонет.

- Shawn Spencer, un ami de Tony. De la dernière fois où il est venu en ville et s'est fait kidnapper.

- Шон Спенсер, друг Тони с тех пор как он приехал в город и его похитили.

C'est un artiste en solo, Shawn.

Он сольный артист, Шон.

Ok Shawn, souviens toi qu'on est là pour honorer Deacon Jones. Ne vous souciez pas au sujet de notre présence au générique, ou d'un nom qui ne veut rien dire

Ладно, Шон, запомни, мы тут для того, чтобы чествовать Дикона Джонса, не волнуйся о нашем названии в программе, или о названии, в котором всё равно нет смысла.

Shawn, ça va?

Шон, ты в порядке?

Ça n'a aucun sens, Shawn.

В этом нет смысла, Шон.

Ils ont déjà fait deux films sur les bulles, Shawn.

Уже снято два фильма про пузырь, Шон.

T'as pas besoin de transplantation, Shawn.

Тебе не нужна трансплантация, Шон.

- C'est pas le moment Shawn.

- Сейчас не время, Шон.

Je suis désolé les mecs, Shawn a raison.

Мне жаль парни, Шон прав.

Oh, salut, Shawn.

О, привет Шон.

- Shawn dit que c'est Tina qui s'occupe des collectes de fonds.

- Шон говорит, что Тина та, которая занимается сбором средств.

Je te tiens, Shawn, tu te rappelle?

Я тебя держу, Шон, забыл?

Shawn sur Ipad est beaucoup plus courageux que le vrai Shawn.

Экранный Шон намного смелее Шона настоящего.

Et tu me regardes aussi et tu me dis : " Non, Shawn.

А ты смотришь на меня и говоришь " Нет, Шон,

" No Shawn, non. Je ne peux pas aller affronter un méchant..

Нет, Шон, нет я не могу противостоять пло..