Shinji traduction Russe

Shinji Yano, mort le 18 février 1956

18 ФЕВРАЛЯ, 1956 г. УМЕР ШУДЖИ ЯНО.

- Shinji.

- Шинджи.

Non! - Shinji!

- Шинджи!

Shinji, je n'en peux plus d'attendre.

Я жду не дождусь!

Je plaisantais. Tu es un bon garçon, Shinji. Je sais que tu seras un bon grand frère pour le bébé.

Я знаю точно, что для будущего ребенка ты будешь хорошим старшим братом!

Du riz, Shinji! Regarde tout ce qu'il y a!

Шинджи, пора есть!

La ferme, Shinji!

Заткнись, Шинджи!

Je l'ai eue, Shinji! Tu vois?

Мы его поймали, Шинджи!

Pourquoi cette tête, Shinji?

Почему ты улыбаешься, сынок?

Shinji, qu'est-ce que t'as dit pour faire pleurer Maman?

Шинджи, чем ты так маму расстроил?

Shinji!

Мама!

Shinji!

Шинджи! Сестричка!

Eiko! Shinji!

Эйко, Шинджи!

Shinji, j'arrive!

- Я должна быть с ним!

Papa! Eiko! Shinji!

Отец!

Shinji est mort.

Шинджи погиб...

Tu ressembles vraiment à mon petit frère Shinji.

Ты очень похож на моего брата Шинджи.

Maman, il se comporte même comme Shinji. C'est incroyable.

Мама, он ведет себя как Шинджи!

Eh bien, tu sais que c'est déjà assez difficile comme ça... mais quand même, si Shinji était vivant...

Пусть сейчас мы едва сводим концы с концами... Если бы Шинджи остался жив...

Papa! Eiko! Shinji!

[ Папа, Сестра, Шинджи!

Shinji, voilà ton bateau!

Шинджи, вот твой корабль.

N'oubliez pas votre rendez-vous ce matin à 6h30 avec Shinji Kuraki de Hiroshima Video.

Запомни, что сегодня утром, в 6 : 30 у тебя встреча с Шинжи Кураки из "Хирошима Видео".

Vous êtes d'un grand secours, Shinji.

Оказал неоценимую помощь, Синдзи.

Il faut que vous en preniez votre parti, Shinji.

Ты более надёжный, Синдзи.

Shinji! ...

Синдзи!

Shinji!

Синдзи!

C'est Shinji?

Синдзи?

Laissez moi Shinji.

Верни Синдзи обратно.

J'ai besoin de Shinji dans ma vie.

Мне нужен Синдзи не только для этого.

Alors, montrez-moi... à quel point vous avez besoin de Shinji.

Тогда покажи мне... как сильно тебе нужен Синдзи.

Shinji!

- Синдзи!

Maintenant, baise Shinji.

Давай... оттрахай Синдзи прямо сейчас.

Animation : OTSUKA Shinji

DIRECTING ANIMATORS Shinji Otsuka

Shinji a échoué à localiser le courrier.

Мистер Такахаши, Шинжи опять сорвал операцию задержания курьера.

- Dites à Shinji de me rejoindre au pont.

Передай Шинжи, чтобь / встретился со мной у моста. Он идёт, сэр.

Bonjour Shinji.

Доброе утро, Синдзи-кун.

Ah, Shinji... ça fait deux semaines qu'il va à l'école.

А, с Синдзи-кун. Он уже две недели ходит в школу, но он совершенно не изменился.

Notre Shinji a peur de souffrir, il préfère rester dans son cocon.

Они не хотят общаться, потому что боятся, что им причинят боль.

Shinji, paré au lancement?

Синдзи-кун, всё в порядке? Да.

Shinji?

Синдзи-кун?

Shinji!

Синдзи-кун?

Shinji, ça va?

Синдзи-кун, что с тобой?

Attends une minute, Shinji.

- Шинджи, а поделиться?

Shinji, tu n'es qu'un... gosse!

Шинджи, ты такой...

Réveille Shinji. Allez. Shinji, Shinji.

Быстрее, разбудите Шинджи!

Shinji! Capitaine!

- Шинджи!

Tiens bon, Shinji.

Держи, Шинджи!

Shinji, dépêche-toi.

Шинджи, не отставай!

Shinji!

Вот ребенок, вы видите?

Shinji, tu te trompais!

Это девочка!

Shinji.

Шинжи.