Sitter traduction Russe

- Je suis une baby-sitter.

- Кто говорит? - Я няня.

J'ai dit 6 heures à la baby-sitter.

- Я обещала сиделке вернуться в 18 часов. - Хорошо.

À cause de la baby-sitter?

Зачем, няню отпустить?

- La baby-sitter.

Это сиделка. А вы не знаете, куда она пошла?

"Baby-sitter."

Так, где мы сейчас? Неделя номер 39.4... нет, 39.7.

C'est une baby-sitter.

Сегодня ведь пятница?

- Je ne veux pas de baby-sitter.

Ага... вот и он.

- Je peux avoir une baby-sitter.

- Я могу позвать няню.

Je ne peux plus trouver de baby-sitter!

А детей оставить не с кем! Как мне быть?

Je dois m'occuper de la baby-sitter.

Я так устала и должна отпустить няню.

Raymond, fais le baby-sitter.

Рэймонд, побудь немного сиделкой.

Je ne te demande d'être baby-sitter que si ça ne dérange pas tes projets.

И я прошу тебя посидеть с ребенком только если это не мешает твоим планам.

Je n'ai pas besoin de baby-sitter.

Мне нянька не нужна.

Ma belle-mère fait baby-sitter ce soir. Vraiment?

Теща сегодня сидит с ребенком.

Tu dois être une super baby-sitter.

Вы, наверное, лучшая няня во всей округе.

Alors que la baby-sitter montait, les bruits s'intensifiaient.

И няня поднимается наверх. Непонятный звук всё громче.

Je suis leur baby-sitter. Je n'étais pas censée les emmener en ville.

Я приходящая няня и обязана сидеть с детьми дома, а я потащила их в город, что непозволительно.

D'être leur baby-sitter.

Быть приходящей няней

D'être leur baby-sitter.

Нянчить этих ребят

Blues de la baby-sitter!

Детка, нянькин блюз

J'ai le... blues de la baby-sitter!

Я пою Нянькин блюз

Pas de bol d'être leur baby-sitter!

Трудно нянчить этих ребят

Pas de bol d'être leur baby-sitter

Трудно нянчить этих ребят

Je suis sa baby-sitter.

Он на моём попечении.

Fais pas chier la baby-sitter.

Не залупайся на няню!

La baby-sitter!

Знакомые лица!

- Bonne chance, baby-sitter.

- Счастливо тебе, няня! - Вам тоже, мистер Пруит!

- Vous êtes la baby-sitter?

Вы няня?

Mais vous êtes très jolie pour une baby-sitter et dites moi, elles sont rigolotes vos tennis, mais vous avez des jambes poilues pour une baby-sitter!

Но вы слишком красивы для няни, и скажите мне, ваши туфли забавные, но у вас очень волосатые ноги, как для няни.

La baby-sitter!

- Нет. Няня!

J'ai pas besoin de baby-sitter.

Мне не нужна нянька, Майк.

Je ferai pas la baby-sitter pour toi, un point c'est tout.

Я сказала тебе - я не собираюсь быть твоей сиделкой и всё тут!

Je t'ai trouvé une baby-sitter. Non.

Я нашёл тебе няню.

Vous allez le baby-sitter jusqu'à l'arrivée du FBI.

Займитесь им, пока Вашингтон не пришлет ребят из ФБР.

- Je suis votre baby-sitter.

Но ведь я сижу с твоим ребёнком.

- Le baby-sitter.

- Он сидит с Майком.

Le baby-sitter?

- Сидит с Майком?

Harry, voici James, le baby-sitter.

Гарри, познакомься, это Джейк - он сидит с Майком.

Un homme baby-sitter!

Раз у неё мужчина сидит с ребёнком.

- Le baby-sitter m'a bien conseillé.

Джеймс дал мне несколько полезных советов.

On n'a pas pensé à la baby-sitter!

Подожди. Надо найти сиделку?

Je voudrais une baby-sitter.

- Мне нужна сиделка на вечер.

- Vous devez être la baby-sitter.

- Ба ба ба баба ба-ба, ба-ба, ба-ба.. - Вы наверное сиделка.

La baby-sitter démoniaque a pillé d'innombrables maisons.

Бандитка, переодевшаяся сиделкой, оставила за собой след грабежей... по всей центральной Америке.

J'appelle pour dénoncer la baby-sitter.

Я звоню, чтобы сообщить о вооруженной сиделке!

- Vous êtes la baby-sitter démoniaque.

- Вы вооруженная сиделка. - Барт, ты умный молодой человек.

Tu fais pas la baby-sitter?

- Ты же сидишь с детьми...

Libère la baby-sitter!

Просто слезь с няни.

Je suis le baby-sitter.

Я беби-ситтер.

Le couple a une baby-sitter.

Лу, у меня важный разговор!

Je cherche une baby-sitter.

Я ищу приходящую няню.