Slim traduction Russe

Récupérer le portefeuille, Slim!

Хочу забрать бумажник, Худышка.

Ça me donne des droits... n'est-ce pas, Slim?

В конце концов, я имею право на что-то. Ты так не думаешь, Худышка?

Venez, Slim, on n'a pas fini.

Пойдём, Худышка. У нас ещё осталось одно дело.

Je vous connais pas mal, Slim.

Ага, я много о тебе знаю, Худышка.

Désolé, Slim...

Прости, Худышка.

Bonjour, Slim.

- Доброе, Гарри. - Доброе утро, Худышка.

Bonjour, Slim.

- Привет, Худышка.

- Bonne idée, Slim.

- Хорошая мысль, Худышка.

Slim, sortez.

Ладно, Худышка, выходи.

Dans le tiroir, Slim.

Возьми в том ящике, Худышка.

Slim, on s'en va dès qu'Eddie est là.

Худышка, собирай вещи. Уезжаем, как только вытащим Эдди.

Puis j'avais 2 défilés d'automne aux antipodes de la ville, suivis d'un cocktail avec Leland et Slim Hayward.

Потом была на показе осенней коллекции в 20 кварталах отсюда. Потом пила коктейли с Леландом и Слим Хейвард.

- Slim? - Oui, monsieur.

- Да, сэр.

Slim...

Слим,

Slim!

Слим!

Attends que Slim soit là!

Подожди Слима!

50 pour le gars à la veste en toile, Slim.

Пятдесят за парня в пиджаке, Слим.

- Qu'est-ce que t'en penses, Sarasota Slim?

- Что ты скажешь, Сарасота Слим?

Si vous voulez un peu d'action, il y a toujours mon très bon ami Sarasota Slim.

Но если ты хочешь немного навара, всегда найдется мой хороший друг Сарасота Слим.

- Sarasota Slim?

- Сарасота Слим?

Vous contre Sarasota Slim?

Ты против Сарасоты Слим?

Allez, Slim, montre-lui.

Так, Слим, идите, порвите ее.

Super, Slim.

Молодец, Слим.

Supposons qu'elle donne 12 boules à Sarasota Slim?

Думаю, она дает Сарасоте Слим 12 мячей?

Slim a bien 12 boules et l'ouverture?

Слим получает 12 шаров и разбивает.

Bon, Slim.

Все в порядке, Слим.

Belle ouverture, Slim.

Хорошее разбитие, Слим.

My jacket s gonna be cut slim and check

# Мою куртку нужно обрезать и ушить по мне

Je me rappelle que nous nous sommes battus pour elle, avec Slim Waterman.

Помню, как я и Слим Уотерман как-то подрались из-за нее.

"Dawn et son mec, Slim Slicker, le king des disc-jockeys, s'apprêtent à mordre dans la pomme new-yorkaise."

Похоже, Дон и ее сексапильный муженек-диджей Слим Сликер готовы откусить кусок от Большого Яблока ".

Slim Slicker est un des plus gros atouts de la Metro.

Слим Сликер - главное достояние "Метро".

Allons voir pour le contrat de ce Slim truc-machin.

Трейнер, Дауни, идемте в мой кабинет и посмотрим контракт этого Слима, как там его?

Oui, mais... et Slim Keith, la petite Guggenheim?

А как же Слим Кейт? Эта девочка Гуггенхаймов?

Slim, apporte-moi de l'eau, je t'en prie!

Слим, дай мне в... Дай мне воды, пожалуйста!

Je t'en prie, Slim.

Пожалуйста, Слим!

Excusez-moi, Votre Altesse, Voulez-vous me prendre un Slim Jim sur le dos?

Извините, Ваше Высочество, не могли бы вы достать для меня пачку Слим Джим с заднего ряда?

Le Jackrabbit Slim s.

Это "Джек Рэббит Слимз".

Voici le moment que vous attendiez, le fameux concours de twist de Jackrabbit Slim s.

Дамы и господа, наступил момент, которого вы все так долго ждали. Всемирно известный конкурс по танцам "Джек Рэббит Слимс".

Chez Slim était à 20 minutes d'ici en traversant le désert.

Селина многое мне успела рассказать за 20 минут.

Il est au relais de Slim.

Он у Слима в гостинице.

Quand nous sommes arrivés au relais de Slim... les hommes de Strozzi étaient dans la maison en flammes.

К тому времени как мы приехали в гостиницу Слима... люди Строззи уже горели вместе со зданием.

Quand Doyle et lui reviennent... tu leur diras que je suis au relais de Slim. Le relais de Slim?

Ему и Дойлу, когда они вернутся... скажи им, что я в отеле Слима.

Je fais comme ce mec dans le film, Slim Pickens.

Я решил сделать это как в кино, там...

Doyle à ma gauche, Amarillo Slim à ma droite, au Championnat du monde de poker.

- Амарилло. Чемпионат мира по покеру!

Amarillo Slim, le plus grand joueur de proposition de tous les temps, suivait la maxime de son père :

Худой Амарилло, великий игрок, любил афоризм своего отца :

Un père Noël, ça carbure pas au Slim-Fast!

Почему? Ведь это часть его работы. Кто-нибудь слышал о худом Санте?

Hairy Mama, Bubba, Jim, Big Jim, Little Jim, Slim Jim.

Мама, Буба волосатая... - Ладно, вали! Джим, большой Джим, маленький Джим, худой Джим, до встречи!

Attention à Slim.

Мисс Браунинг, мадам Де Брусак.

Slim, revenez tout de suite.

- Руби? Возвращайся в участок, Колдер в беде.

- Slim!

Слим!

Il doit suivre le nouveau régime Slim Slow!

Он должен сидеть на диете, чтобы сбросить вес потихонечку.