Sonja traduction Russe

C'est une remarque acerbe, Sonja.

Что за бестактный комментарий, Соня.

- Sonja arrive.

- Соня скоро будет.

- Sonja, ne fais pas ça.

- Не надо, Соня.

- Et Sonja est une excellente plongeuse.

- К тому же Соня - великолепный ныряльщик.

Sonja est la prochaine.

Соня. Она следующая.

Dites à Sonja que c'est son tour.

Скажите Соне, что она следующая.

Sur Ginger et Sonja.

Про Джинджер и Соню.

- pour la fille noire. - C'était Sonja.

- Соня.

Elle m'a donné un nom, le type s'intéressait à Sonja.

- Назвала имя одного парня который заинтересовался Соней.

Le soir où il a rencontré Sonja.

В этот вечер он встретил Соню на вечеринке.

Quand l'assassin a compris que c'était pas Ginger... - il a buté Sonja.

А когда убийца понял, что это не Джинджер пришел за Соней.

- Et si ce n'était pas Sonja...

- Да, если Соня была не одна...

Il y avait aussi ma cousine Sonja.

И еще была кузина Соня.

Sonja, et s'il n'y avait pas de Dieu?

Соня, а что если Бога нет?

Sonja, ça va?

Соня. С вами все в порядке?

Sonja!

Соня!

Sonja, as-tu vu un pot de sauce au vin?

Соня, вы видели кувшин с винным соусом?

- Sonja, s'il vous plaît.

- Соня, пожалкуйста.

Des nouvelles de Sonja?

Есть ли новости от кузины Сони?

Et toi, Sonja, tu es plus belle debout devant moi qu'en personne.

А ты Соня, ты выглядишь еще прекраснее, чем обычно.

- Pauvre Sonja.

- Бедная Соня.

- Oh, Sonja!

- О, Соня.

- Sonja!

- Соня!

Je réalise comme cette perte doit vous affliger, Sonja.

Я понимаю, что это, должно быть, большой удар для вас, Соня.

Sonja, as-tu peur de mourir?

Соня, ты боишся смерти?

Sonja, demain matin, je vais me battre en duel avec Anton Lebedokov.

Соня, завтра утром я собираюсь драться на дуэли с Антоном Лебедковым.

Sonja, voilà ta chance de faire une B.A. pour un garçon condamné.

Соня, здесь твой шанс сделать что-нибудь доброе для умирающего мальчика.

Ainsi, Sonja et moi nous mariâmes.

Таким образом, Соня и я поженились.

- Sonja.

- Соня.

Très vite, Sonja s'habitua à moi.

Вскоре Соня немного привыкла ко мне.

On n'était pas riches et Sonja apprit à faire des plats exquis avec de la neige.

Денег не хватало, и Соня научилась делать великолепные блюда из снега.

Sonja occupait mon esprit.

Все о чем я мог думать, была Соня.

Sonja et moi passâmes un hiver formidable.

В ту зиму я и Соня прекрасно проводили время.

Sonja lui donnait des cookies, à sa grande joie.

Соня могла его радовать, кормя печеньем.

Sonja, j'ai bien réfléchi.

Соня. Я думал об этом.

Miraculeusement, Sonja réussit à échapper aux Français.

Каким-то чудом, Соня сумела ускользнуть от французов и сбежать.

C'est une situation très compliquée, cousine Sonja.

Это очень запутанная ситуация, кузина Соня.

Sonja.

За смертью Сони.

Toi qui lui rappelais tellement sa Sonja adorée... la fille qu'il a condamnée à mort.

Ведь ты напомнила ему его любимую дочь Соню... дочь, которую он сам и убил.

Je donne à chacun de vous un euro et vous criez "Sonja" jusqu'à ce qu'elle apparaisse au balcon...

Держите по евро крикнете "Соня!" когда она выйдет на балкон...

- Quelle Sonja?

- Какая Соня?

" Sonja, je t'aime.

Соня, я люблю тебя.

- Sonja...

Соня...

Sonja, le dîner est presque prêt...

Соня, ужин почти готов...

Sonja?

Соня?

Sonja, tu peux y aller?

Соня, ты откроешь?

Sonja...

Соня...

Sonja... tu as un visiteur.

Соня, к тебе пришли...

Sonja... tiens.

Соня... вот...

- Où est Sonja, Manny?

- Где Соня, Мэнни?

- Vous et Sonja? Tout le monde. Toutes les 6.

У всех нас шестерых.