Starsky traduction Russe

- Mon chou... ne dis pas à Starsky et Hutch que je me barre.

- И, дорогуша не говори Старски и Хатчу о том, что я ушла.

Les détectives Hutchinson et Starsky auront besoin... de votre aide.

Вы должны оказать детективам Хатчинсону и Старски всю возможную помощь...

Détectives Starsky et Hutchinson.

Полиция. Детективы Старски и Хатчинсон.

Vous connaissez Starsky et Hutch.

Думаю, ты знаешь Старски и Хатча.

Starsky, avec quoi tu dis qu'ils font les hot-dogs?

Старски, как ты говорил делают хот-доги?

Starsky, un instant.

Старски, подожди.

Hé, détective Starsky?

Послушайте, детектив Старски!

Allo, ici Starsky.

Алло, это Старски.

- Bonjour, Starsky.

- Привет, Старски.

- Starsky?

- Старски?

C'est Starsky ou c'est Hutch?

Эй, это Старски или Хатч?

Ici détective Starsky.

Да, детектив Старски.

Oui, Starsky à l'appareil.

Да, это Старски.

J'aime pas quand tu prends cette voix à la starsky et Hutch.

"Cвятoй Пeтp", кaк я нeнaвижу эту бpaвaдy в твoeм гoлoce. Tы cтaнoвишься пoxoж нa Ивeлa Книвeлa.

Il avait cette intonation spéciale, sa voix à la starsky et Hutch.

Я cpaзy этo пoнимaлa пo eгo гoлocy. Кaк y Ивeлa Книвeлa, кaк я этo нaзывaлa.

T'as toujours voulu être Starsky ou Hutch.

Ты всегда воображаешь себя Шерлоком Холмсом

J'ai l'allure de Starsky et Hutch. T'es mort dans les années 60!

Я до сих пор похож на Линка из Модного Салона.

Il doit se sentir comme Starsky sans son Hutch.

Наверное, чувствует себя как Брайан Кинан после того, как Джона Маккарти перевели в другую камеру.

T'attends que je chante "Starsky et Hutch" pour démarrer?

когда я спою саундтрек из сериала "Старски и Хатч"?

- Les voilà. - Hé, Starsky et Hutch, voilà le plan.

Эй, вы, Шерлок и Ватсон, мы тут пораскинули кто чем.

Colonel Starsky.

Полковник Старски.

Signe : "Starsky".

Подпишись "Старски".

Si tu veux jouer à Starsky et Hutch, fais ça le dimanche.

Я сейчас в обморок от страха упаду.

Tu te prends pour Starsky?

Покажи-ка ему, что мы умеем!

Je m'appelle David Starsky. Je suis flic.

Меня зовут Дэвид Старски, я полицейский.

Je te présente mon nouvel équipier, David Starsky.

Это мой новый напарник - Дэйв Старски.

- Vite, Starsky.

Скорее!

David Starsky.

Дэвид Старски, полиция. Мой напарник

Starsky et Hutchinson?

- Старски и Хатчинсон?

Mollo, Starsky!

Остынь, Старски!

Starsky s'ennuie.

Старски скучно!

Starsky.

- Как скажешь!

A toi de jouer, David Starsky.

А теперь новичок - Дэвид Старски!

Et revoilà Starsky, au volant de son 15 tonnes disco.

И снова Старски! Он ведёт грузовик диско!

David Starsky finit en beauté!

Дэвид Старски идёт ва-банк!

Et maintenant, David Starsky.

А теперь - новичок Дэвид Старски!

Allez, Starsky, debout!

Идём, Старски! Вставай!

Travaillez jamais avec David Starsky.

Не работайте с Дэвидом Старски!

J'ai trop regardé Starsky et Hutch et Barney Miller quand j'étais môme.

Я смотрел много телевидения, когда был ребенком. Старски и Хатч, Барни Миллер.

Starsky et Hutch sont sur la Côte.

К нам прибыли Старски и Хатч.

Starsky et Hutch, terminé.

Старски и Хутох. Готово.

C'est mon acolyte. Le Starsky de Hutch.

Это мой закадычный друг :

On est Starsky et Butch?

Мы Старски и Дичь?

Starsky et Snatch?

Старски и Снетч?

Starsky et Hutch ont vraiment donné le mauvais exemple.

Старски и Хатч за многое ответят. [Герои одноименного полицейского сериала]

Starsky et Hutch, principalement.

В основном, из "Старски и Хатча".

Tu regardes encore Starsky et Hutch?

Ты что, опять смотришь "Старски и Хатч"?

Dans Starsky Hutch, et aussi dans Soul Plane, Zig-Zag... c'était la voix du chien.

В "Старски и Хатч", В "Улетном транспорте", "Бешеных скачках"... он озвучивал гоночную лошадь Молнию.

Comme Starsky et Hutch,

Как Старски и Хатч.

Nom de Dieu, Starsky!

Господи, Старски!

Comme Starsky et Hutch,

Как Старски и Хатч,