Translate.vc / Français → Russe / Tallulah
Tallulah traduction Russe
40 traduction parallèle
- Aidez-moi, Tallulah!
Помоги мне, Талула.
Tallulah a oublié sa couverture Bob l'Eponge.
Taллулa зaбылa cвое любимое одеяльце в кpaсной казите.
- Tallulah t'embrasse.
- Таллула шлет тебе привет.
Tallulah, que se passe-t-il?
Таллула? Что случилось?
Tallulah Wentworth a très gentiment accepté de lire un de ses poèmes.
Перед тем, как представлю вам художника, Таллула Вентворт любезно согласилась прочесть нам одну из своих поэм.
Tallulah, enfin!
О, Таллула! Вот и ты!
Klaus, ma fille Tallulah et son meilleur ami, Paul.
Клаус, это моя дочь Таллула. Это её лучший друг Пол.
- Où est Tallulah? - Aux toilettes.
- А куда Таллула делась?
Merci, Tallulah. Toi aussi, tu es très jolie.
А я думаю, Таллула, что ты очень хорошенькая.
En 3 semaines, mon obsession lui a été racontée par toi, la mère de Tallulah et James à New York.
Фин, за три чертовы недели он узнал о моей влюбленности от тебя, От матери Таллулы, да еще от Джеймса, который сейчас в Нью-Йорке!
C'est Tallulah, elle crise.
Это Таллула. Она переживает.
Tallulah et sa mère ont l'air d'avoir le même âge.
Спасибо. Написал, что Таллула и её мать выглядят, как ровесницы.
Deux minutes avant le lever de rideau! - Où est Tallulah?
Две минуты до начала.
Hé, Tallulah, laisse-le un peu tranquille!
Эй, Таллула, оставь его в покое!
Tallulah, elle t'aimera autant que moi.
Таллула, она полюбит тебя так же, как я люблю тебя.
- Tallulah!
Иду уже!
Tallulah?
Таллула?
- Tallulah. - Tallulah.
Таллула.
- Tallulah, vous n'êtes pas en sécurité ici.
Таллула, тут не безопасно.
Tallulah, je t'en supplie.
Таллула. Я умоляю тебя.
Et vous, Tallulah, courez!
И ты, Таллула! Беги!
Tallulah, reste derrière.
Таллула, держись сзади.
Tallulah!
Таллула!
- Pas maintenant, Tallulah, désolé.
Не сейчас, Таллула, прости.
Mais maintenant je meurs, Tallulah.
Но теперь... Я умираю, Таллула.
Oh, Tallulah, avec trois L et un H... regardez-moi juste.
Таллула с тремя "л"... Сейчас ты всё увидишь. Что же мне понадобится?
Tallulah, bouge de là!
Таллула, с дороги.
Tallulah Bankhead, elle est glamour.
Талула Банхед, она очаровательна.
Je retiens comme finalistes Tallulah, Jessica Tandy,
В моём списке : Таллула, Джессика Тэнди,
À une fête avec tes amis Atticus et Tallulah?
Потусоваться с друзьями - Аттикусом и Таллулой?
Mark's où Tennessee Williams a été pris dans cette bagarre - avec Tallulah Bankhead. - Oh, ouais.
Марка, где Теннесси Уильямс подрался с Таллулей Бэнкхед.
Tallulah Bangkok.
Таллула Бангкок.
Tallulah qui?
Таллула, кто?
Team Tallulah tout le long.
Команда Таллулы продержалась до конца.
Tallulah, vous êtes superbe.
Таллула, Вы прекрасно выглядите.
De quoi voulez-vous parler, Tallulah?
Итак, что вас привело, о чём вы хотите поговорить, Таллула?
Non, c'est Tallulah et Scout.
Нет, это уже Талула и Скаут.
Êtes-vous d'accord, Tallulah?
Ну, я просто...
Oui, la couverture de Tallulah.
Aх, да! Одеяльце Таллулы!