Tasha traduction Russe

Mais mon problème, c'est que si vous aimez Tasha, pourquoi la mettre dans une situation dangereuse?

Деанна. Я их все ощущаю... их желания... их чувства.

Tasha?

Таша!

Elle croit vraiment être la fille de Tasha Yar.

Она действительно верит, что она - дочь Таши Яр.

Je n'ai rien trouvé dans les actes médicaux de Tasha.

Я пересмотрела все медицинские записи Таши и не нашла там ни одного упоминания, что она когда-либо была беременна.

La fille de Tasha Yar serait à bord du vaisseau romulien?

Я слышала, дочь Таши Яр находится на ромуланском корабле.

Dont Tasha Yar.

И Таша Яр была в их числе.

Tasha Yar n'était qu'une enfant.

Таша Яр была еще ребенком в это время.

Tasha est morte. Un an avant votre arrivée sur l'Enterprise.

Таша погибла... за год до того, как ты попала на "Энтерпрайз"

Tasha est-elle ma mère?

Каким образом Таша Яр могла быть моей матерью?

Mais vous affirmez être la fille de Tasha Yar.

Но вы заявляете, что это возможно... Что вы - дочь Таши Яр.

Fang-lee? Marla Aster? Tasha Yar?

Фэнг-Ли, Мэрла Эстер, Таша Яр?

Salut, Tasha.

Таша, как дела?

Tu viens avec tatie Tasha?

Идёшь за тётушкой Ташей?

Tasha, tu veux un baiser, aussi?

Таша, а ты не хочешь тоже поцеловаться?

Wow, Tasha, tu as les plus gros.. ... orages, ce qui donne une alerte orange pour la navigation dans le Lac Supérieur.

Вау, Таша, у тебя самые большие грозы, и это будет метеосводкой, для малых судов на озере Верхнее.

Tasha n'est pas une lâche.

Не думаю, что Таша забыла о тебе.

Alors, Tasha est rentrée pour de bon?

Так почему Таша вернулась?

Tasha a été retenue parce qu'elle est sous le coup d'une enquête pour homosexualité.

Таша под следствием. Обвиняется в гомосексуальных связях.

Je suis vraiment désolée, Tasha.

Мне очень жаль, Таша.

Pourquoi on ne demanderait pas à Tasha de nous entraîner?

Может попросить Ташу позаниматься с нами?

Tasha peut pas sortir dans un bar lesbien. Et puis j'ai été invitée à la fête de Barry Burt, avec des "peoples".

Потому что Таше нельзя появляться в клубе для лесбиянок, к тому же я приглашена на вечеринку Барри Берда в качестве гостя.

Il est arrivé quelque chose à Tasha?

Что-то... Что-то случилось с Ташей?

- Écoute, Tasha, vivre ma vie, c'est la vivre avec toi.

Слушай, Таша, прожить жизнь, это значит прожить ее с тобой.

Je cherche Tasha Williams.

Я ищу Ташу Вильямс.

Tasha est le meilleur soldat que je connaisse, Monsieur.

Таша - лучший солдат, которого я знаю, сэр.

Tasha m'a raconté ce qui s'est passé hier soir, et... j'ai une théorie selon laquelle, il y a une femme derrière chaque homme qui fait quelque chose de bien.

Таша рассказала мне о том, что произошло вчера вечером, и... это подтвердило мою теорию о том, что за каждым хорошим поступком мужчины всегда стоит женщина, которая подталкивает его к этому.

- Voici Tasha Williams.

- Это Таша Вильямс.

- Oui, OK. Tasha, on parle du joueur de basket de l'autre soir à la télé.

А? Таша, по телеку показывают того баскетболиста с вечеринки.

Tasha, écoute ça!

Боже мой, Таша!

C'est Tasha Williams.

Это Таша Вильямс.

J'ai essayé de joindre Tasha toute la journée... pour lui en parler, j'ai pas réussi,... sur son portable... - J'arrive pas à la joindre...

Я уже пыталась позвонить Таше, чтобы рассказать ей обо всем, но её мобильный не отвечает, никак не могу дозвониться.

Tasha sera là?

А Таша придет?

sérieux, et puis, si Tasha était, elle saurait quoi faire.

- Я тоже. Была бы здесь Таша. Она-то знает, что делать.

Nous sommes ici pour juger le dossier du capitaine Tasha Williams, de la 52e Compagnie de Police militaire, qui est jugée pour conduite homosexuelle, d'après le AR 135-175, paragraphe 2-12g.

Целью данного заседания является выяснение имели ли место факты, вменяемые в вину капитану Таше Вильямс, служащей 542-ой роты Военной полиции, против которой было возбуждено дело по причине гомосексуальных связей, в соответствии со статьей 135-175, параграф 2-12г.

Tasha, je ne suis pas de son côté.

Таша, я не на их стороне.

Nous sommes amies! Et ça ne fait pas de Tasha une lesbienne.

Мы друзья, и это не делает Ташу лесбиянкой.

Je veux dire... Vous pensez vraiment que Tasha est lesbienne parce qu'elle me connaît? À cause de preuves bidon qui tiennent pas la route?

Вы пытаетесь доказать, что Таша лесбиянка только потому что она знакома со мной, с таким хреновым главным свидетелем.

Tasha!

Таша...

Tasha!

- Таша. - Что?

C'est des conneries, Kit, pourquoi tu parles à ces bouffonnes? Désolée, mais je crois pas qu'on se connaisse. Tasha.

А там уже и понеслось, и одна из вас, не буду называть её имени, вызвала полицию на наше шоу.

En fait, c'est Capitaine Tasha Williams.

Ты наводнила "Планету" крысами.

Tasha a raison, je vois pas pourquoi je devrais rester assise à écouter vos conneries, je devrais vous botter le cul!

- Там живут мои друзья с детьми. - Это чушь, Кит. Что мы вообще с этими клоунами разговариваем?

C'est du café Tasha.

Это и есть кофе, Таша.

C'est plus qu'à propos de Tasha.

Это ведь не только из-за Таши.

C'est Tasha qui nous a présentés.

Вообще-то, нас познакомила Таша.

Vous avez grandi ensemble... toi et Tasha?

Значит вы выросли вместе - ты и Таша?

Oh, comme dans "Prisonnier de l'amour", quand Cliff, le motard bourru mais gentil, est jeté en prison, et que sa fiancée Tasha doit devenir l'esclave d'un sale type très riche.

А потом, его настоящая любовь, Таша, вынуждена была стать рабыней у одного богатого и жестокого человека. Джеки. Я не шучу.

On sait, Tasha.

Мы знаем, Таша.

Tasha!

Таша?

À Sunnyvale avec Tasha?

С Ташей?

Non, ça, c'était Tasha.

Нет, этим человеком была Таша.