Tiramisu traduction Russe

Tiramisu.

Тира мису.

Ce tiramisu est excellent.

Это тирамису чудесно.

Le tiramisu de sa grand-mère.

Ещё бабушкиного тирамису.

Deux express et un tiramisu plus tard... je savais que Sean était le cadet de trois frères... avait sa maison de placement... et se préparait à s'installer dans un condo qu'il venait d'acheter.

Спустя 2 кофе и яблочный пирог... я уже знала, что Шон младший из трех братьев... владелец инвестиционной компании... и только что купил новую квартиру.

II va regarder le match en se goinfrant de tiramisu.

Он будет смотреть испытательный матч, лёжа в постели и поедая тирамису длинной ложкой.

J'ai pris un tiramisu à notre café.

Зaглянул в кaфe cъеcть деcеpт.

"Du tiramisu, frit avec du sucre."

"Термису, жареное в сахаре."

Vous savez, si vous aimez le tiramisu, on a déniché ce petit endroit Italien...

Знаете, если вы любите тирамису ( итальянские пирожные ), мы нашли небольшую итальянскую кафешку...

Je disais juste qu'on adorait le tiramisu.

Я просто хочу сказать, мы обожаем тирамису.

Je suis folle et tu es fou... de tiramisu.

Я сошла с ума, ты сошел с ума от тирамису.

On adore le tiramisu.

Мы обожаем тирамису.

N'est-ce pas? On aime le tiramisu?

Мы любим тирамису?

C'est pas vraiment une activité de groupe... d'adorer le tiramisu.

Это ведь не групповое действие. Любовь к тирамису.

Je me sens très fatigué tout à coup. - Un tiramisu?

Я вдруг очень устал.

Jamais je referai du tiramisu!

И еще я думаю, что мне больше никогда не придется готовить тирамису.

On a fait un tiramisu d'enfer.

Я знаю, что мы недавно убойное тирамису заделали.

Je t'ai ramené du tiramisu.

Я принес тебе тирамису.

Je mange du tiramisu.

Извините, я ем тирамису.

Tiramisu... de vous rencontrer!

Тако гранде встрече с вами. Да.

On a mangé un tiramisu ensemble, et c'est tout.

Один раз мы выпили по чашке кофе. Что с того?

Tiramisu?

Наполеончик?

Vous avez déjà goûté au tiramisu de la Trattoria Gino?

Так. Вы когда-нибудь пробовали тирамису в траттории "У Джино"?

- Mais si sa douleur... - Tiramisu.

- Но доктор Старк, что если его боль...

- Rappelle-toi le tiramisu.

- Помнишь тирамису?

T'as mis un tiramisu en trop?

- Спасибо. Ты добавил дополнительний тирамису сюда?

Alors, comment trouvez-vous ce Tiramisu?

Вам понравилось тирамису?

Ca aurait pu être pire, ca aurait pu être à ma soirée, quand j'essayais de servir le tiramisu, et que le'tira'avait été léché.

Могло быть и хуже. Как-то я подавала тирамису на своей вечеринке, так всю "тиру" с этого тирамису начисто слизали.

Bon, je sais que leur tiramisu est excellent mais en fait j'ai commandé hors menu

Я знаю, что здесь делают отменное тирамису, но я заказал кое-что из специального меню.

Ils ont le meilleur tiramisu de tout le Sud Dakota.

У них лучший тирамису в Южной Дакоте.

Oh, je peux avoir du tiramisu?

А можешь принести мне ещё тирамису?

Prends du tiramisu.

Съешь тирамису.

Tiramisu.

Тирамису.

J'adore son tiramisu.

Я обажаю его тирамису.

Je veux bien... le tiramisu du chef.

тирамису от шеф-повара.

Mais au lieu de ca, il osa commander le putain de tiramisu du chef.

Но вместо этого он заказал чертово тирамису! О чем я говорил?

Tiramisu, cappuccino.

Плюс тирамису с капуччино.

Chef Nicolas, il faut que vous reveniez. Le chef avec un tatouage dans le cou essaye de faire passer un tiramisu acheté en magasin.

Шеф Николя, вам нужно вернуться, потому что повар с тату на шее пытается сдать тирамису, купленный в магазине.

Tiramisu pour tout le monde!

Я угощаю! Всем тирамису!

Tiramisu maison de la mort.

Примем смерть от домашнего тирамису.

Oui. Profitons du super tiramisu que tu as fait.

Пусть этот вечер запомнится твоим обалденным тирамису.

Rebecca, peux-tu apporter à cette demoiselle tous les tiramisu qu'elle veut?

Принеси этой девушке любые суши какие она скажет, пожалуйста.

Ma mère a fait son tiramisu.

Мама сделала своё знаменитое тирамису.

- Non. Si elle vous commande le tiramisu avec une bague en diamant à l'intérieur, vous penserez que rien ne gâchera votre bonheur.

Она закажет тебе тирамису и окажется, что там кольцо с бриллиантом, и ты будешь думать, что твоему счастью нет предела.

C'est un tiramisu.

Давай, это же тирамису

J'ai fait un tiramisu.

Я приготовила тирамису.

- J'ai fait un tiramisu.

- Я сделала тирамису...

- Et elle aime le tiramisu.

- Еще... Она любит тирамису.

- Tiramisu, Trattoria Gino.

Простите?

Tiramisù.

Маршмелоу с печеньем.