Tok traduction Russe

C'est un K'Tok.

Это Кей'Ток.

- Le G'Tok est opérationnel à 100 %.

- "Джи-Ток" полностью функционален.

Seul le G'Tok pourrait remplir cette mission.

Только "Джи-Ток" способен выполнить такую миссию.

Je ne suis pas à bord du G'Tok, commandant.

О, я не на "Джи-Токе", капитан.

Et pourquoi pas le Dr Trag'tok?

А доктор Траг'ток?

Tu as entendu parler du Tok'ra.

Ты должен был слышать о Ток'ра.

Les Tok'ras existent, peu importe ce que raconte Apophis.

Ток'ра существуют, не зависимо от того, что говорил тебе Апофис.

Ce groupe s'appelle Tok'ra.

Эта группа называется Ток'ра.

Il dit appartenir au Tok'ra.

Он утверждает, что он часть Ток'ра.

Le Tok'ra est une alliance de Goa'ulds qui s'opposent aux Seigneurs du Système.

Ток'ра - это маленький альянс гоа'улдов, которые противостоят Системным Владыкам.

Ma mort ne fera que rendre les Tok'ras plus forts.

Моя смерть только усилит огонь, который разгорается в Ток'ра.

La Résistance, le Tok'ra - ils n'utilisent pas le sarcophage.

Сопротивление, Ток'ра... они не используют саркофагов.

Carter possède la mémoire du tok, ra jolinar.

А Картер хранит воспоминания ТокРа Джолинар.

je suis un tok, ra.

Я ТокРа.

- Prouvez que vous êtes tok, ra.

- Можете доказать, что вы ТокРа?

Il se peut très bien qu, il utilise le truc du, je suis tok, ra, afin qu, on l, aide.

А я не исключаю, что вы Гоаулд и только притворяетесь ТокРа, чтобы мы помогли вам.

- tous pareils. Goa, ulds, tok, ras...

Какая разница, они все одинаковы :

Et si vous ha ¨ i ¨ ssez les Goa, ulds, vous devriez étudier la culture tok, ra.

Если бы вы действительно ненавидели Гоаулдов, то постарались бы больше узнать о ТокРа.

Il y a d, autres espions tok, ras. je ne veux pas les trahir.

А среди его людей есть другие оперативники ТокРа, которых я не хочу предавать.

à propos, le Goa, uid que nous devions capturer prétend être tok, ra et s, appeler Korra.

Кстати Гоаулд, которого Арис поручил нам поймать, утверждает, что он ТокРа по имени Корра. Тебе это о чём-то говорит?

Si vous livrez Korra, des tok, ras mourront.

Если вы выдадите Корра, погибнет много ТокРа.

je ne trahirai pas les autres tok, ras.

Я не предам других ТокРа.

- Pour sauver les autres tok, ras.

- Чтобы спасти других ТокРа.

Les tok, ras sont différents.

Я же говорила, ТокРа другие.

C, est votre dernière chance de partir avec ce tok, ra.

Это последний шанс взять этого ТокРа и убраться отсюда.

je ne savais pas que les tok, ras étaient différents.

Наверное, я просто не знал, что ТокРа друге.

Vous croyez que les humains et tok, ras pourraient renverser les Goa, ulds?

Неужели вы думаете, что у людей и ТокРа есть шанс победить Гоаулдов?

- nous l'avons emmenée chez les Tok'ras.

Мы передали её ТокРа.

- c'est un tok'ra, commandant.

- Это ТокРа, сэр.

les Tok'ras pensent que Sokar prépare une attaque

ТокРа считают, что Сокар планирует массивную атаку...

vous les enverrez aux Tok'ras.

Вы вернётесь на Вораш и сообщите об этом в ТокРа.

nous pouvons transmettre des messages au conseil des Tok'ras.

Мы можем передать сообщение совету ТокРа.

nous devons prévenir les Tok'ras maintenant.

- Нужно немедленно сообщить ТокРа. - Да.

j'ai un message à transmettre au conseil des Tok'ras, si on ne réussit pas à sortir d'ici.

Тил'к, у меня есть важное сообщение, которое ты должен передать Высшему Совету ТокРа, если мы не выберемся.

notre dernière recrue, est le tok ra Selmak.

Наше недавнее пополнение... ТокРа Сэлмак.

La tok'ra ne parle que de vous.

Ну, что, обсуждаете как всё лихо прошло с ТокРа.

- La tok'ra a recensé les Goa'ulds.

Совет ТокРа ведет сбор сведений о Гоаулдах.

Les Seigneurs du Système voulaient sa mort, comme la tok'ra.

Теперь Системные владыки хотят его смерти и того же хотят ТокРа.

La tok'ra?

ТокРа?

Les Seigneurs du Système ou la tok'ra?

На Системных Владык или ТокРа?

La tok'ra.

ТокРа.

- On pourrait appeler les Tok'ras.

- Возможно, ТокРа смогут помочь.

Capitaine Carter, Dr Jackson, appelez les Tok'ras.

Капитан Картер, доктор Джексон, пошлите сигнал ТокРа.

C'est un Tok'ra. ils sont avec nous.

Он ТокРа. Они хорошие.

Les Tok'ras ont réussi à s'en approprier plusieurs exemplaires.

ТокРа удалось украсть несколько таких устройств.

- Les Tok'ras peuvent l'aider?

- ТокРа могут ему помочь?

Il est jeune, mais le symbiote tok'ra pourra lui apprendre beaucoup de choses.

Он молод,... но симбионт ТокРа, который мы ему представим, сможет его научить.

Les Tok'ras sont probablement son seul espoir.

Скорее всего, ТокРа единственный выход, сэр.

la technologie tok'ra aide à retrouver les souvenirs.

У ТокРа есть технология по восстановлению памяти.

les secrets de la terre et des Tok'ras.

Секреты Земли и ТокРа.

dis-moi où est la résistance tok'ra, ou elle meurt.

Скажи, где находится сопротивление ТокРа или она умрет.