Vaal traduction Russe

- Je suis les yeux de Vaal.

Я - глаза Ваала.

Vaal est Vaal.

Ваал - есть Ваал.

Je suis le leader des nourrisseurs de Vaal.

- Я Акута. Я лидер кормильцев Ваала.

Nous aimerions parler à ce Vaal.

Мы хотим поговорить с этим Ваалом.

Seul Akuta peut parler à Vaal.

Один Акута говорит с Ваалом.

Je suis les yeux et la voix de Vaal. Vaal veut qu'il en soit ainsi.

Я - глаза и голос Ваала.

- Ce sont mes oreilles, pour Vaal.

Это - мои уши Ваала.

Le peuple de Vaal vit près d'ici?

Вы говорите о людях Ваала. Они поблизости?

Que pouvez-vous me dire sur Vaal?

Расскажите о Ваале.

Le monde entier connaît Vaal.

Весь мир знает о Ваале.

Vaal.

Ваал.

Nous avons été présentés à Vaal, la source des émanations d'énergie de la planète et peut-être la force qui nous menace, nous et notre vaisseau.

Нас привели к Ваалу. Очевидно, это источник излучения и, возможно, угроза для нас и нашего корабля.

Akuta, comment vous adressez-vous à Vaal?

Акута, как вы говорите с Ваалом?

Uniquement quand Vaal m'appelle.

Ваал зовет меня. Только тогда.

C'est le peuple de Vaal.

Это народ Ваала.

Se tenir, se caresser. Vaal a banni tout ça.

Да, объятия, касания.

Bienvenue à Vaal.

Добро пожаловать к Ваалу.

Vous êtes bienvenus chez Vaal.

Добро пожаловать на землю Ваала.

Que se passe-t-il si Vaal est affaibli à l'heure du repas?

Что будет, если Ваал ослабеет ко времени его кормления?

Vous avez dit que Vaal prenait soin d'eux.

О них заботится Ваал.

Je comprends, Vaal.

Я понимаю, Ваал.

Sans Vaal, cet endroit serait paradisiaque.

Знаешь, если бы не Ваал, здесь был бы настоящий рай.

Ce n'est pas un moyen d'avoir à manger ou de servir Vaal.

Не сбор еды. Это не служит Ваалу.

Vaal est en colère!

Ваал! Он злится!

Je vous ai fait part des paroles de Vaal.

Я передал вам слова Ваала.

Vaal m'a parlé.

Ваал говорил со мной.

C'est une chose qu'on fait. C'est comme... Comme nourrir Vaal.

Это задание, как кормление Ваала.

Vaal m'a expliqué comment.

Ваал мне объяснил.

Le peuple de Vaal semble avoir disparu.

Кажется, люди Ваала исчезли.

Vaal!

Ваал.

Empêchez-les de nourrir Vaal.

Не позвольте им кормить Ваала.

Ne les laissez pas alimenter Vaal.

Не дайте им его кормить. Держите их в хижине.

Vaal nous appelle.

Ваала зовет нас.

Fluctuations d'énergie, comme si Vaal puisait à d'autres sources.

Показатели слабеют, капитан. Есть колебания в передаче энергии, будто он пытается зарядиться от других источников.

Vaal renforce son champ d'énergie.

Очевидно, Ваал пытается усилить поле.

Mais c'était Vaal qui mettait les fruits dans les arbres, qui faisait tomber la pluie.

Благодаря Ваалу на деревьях появлялись плоды, шел дождь.

Vaal prenait soin de nous.

Ваал заботился о нас.

Exactement. Nous avons donné la pomme au peuple de Vaal, la connaissance du bien et du mal.

Выражаясь фигурально, мы дали людям Ваала яблоко, знание о добре и зле, если хотите.

- Qui est Vaal?

Кто такой Ваал?

Vaal les a proscrits.

Ваал их запретил.

Vaal m'a parlé.

Ваал сказал мне правду.

Ce sont les paroles de Vaal.

Это слова Ваала.

Ce sont les paroles de Vaal.

Таково слово Ваала.