Velma traduction Russe

Vous trouverez Velma?

Ладно. Ты найдешь Вельму.

Une rousse, Velma, qui chantait dans la boîte de votre mari.

О рыженькой девушке Вельме Валенто. Она работала в кабачке вашего мужа на Центральной Авеню.

Vous cachez celle de Velma?

Почему ты спрятала фотографию Вельмы?

Avez-vous connu Velma, une chanteuse?

Вы знали когда-нибудь Вельму Валенто, певицу?

Vous allez dire où est Velma!

- Плохо, что ты не говоришь, где она.

S'il a dit que je savais où est Velma, il est fou.

Если он сказал, что я знаю, где Вельма, он рехнулся.

Continuez à chercher Velma.

- Я хочу, чтобы ты и дальше искал Вельму.

Il vous a fait marcher. Vous ne trouverez pas Velma.

Он так заморочил тебя, чтобы ты не мог найти девушку.

Velma?

Это Вельма.

J'aimerais savoir si c'était un faux destiné à égarer les recherches sur Velma.

Я думал, это подделка. И должен был убедиться. Это значило найти любого, кто искал Вельму.

Je veux voir Velma.

Я хочу поговорить с Вельмой.

Accélère, Velma.

Быстрее, Велма!

Et moi, Velma Davis.

А меня Велма Дейвис.

Vas-y doucement avec les frites, Velma.

Не налегай на картошку, Велма.

Velma Janek.

Велма Джанек.

Tu sais qui j'aime bien? Velma de Scoubidou.

Знаешь, кто мне еще нравиться, кого не часто показывают... так это Велма из "Скуби Ду"

Fred! Velma!

Велма!

- Désolé, Velma.

- Прости, Велма.

Et Velma tu es la moutarde aigre-douce qui va sur le dessus.

Аты, Велма, - кисло-сладкий горчичный соус, украшающий вершину.

Velma?

Велма?

Seulement si Fred et Velma le font.

Если Фред и Велма сделают это.

D'ailleurs grandma devait aller voir son amie Velma.

Думаю, бабушка хочет поболтать со своей подругой Велмой.

Velma, c'est juste une modification de comportement.

- Что? Велма, его легко остановить.

Velma et moi entrons par la sortie.

Велма и я войдём сюда через тот выход.

Velma, je n'ai jamais voulu... Bah, tu sais... -... te choisir en dernier.

Велма,... ты же понимаешь, я никогда не хотел обидеть тебя.

- Velma, c'est une attraction. Tu as un meilleur plan?

- Велма, это не настоящий замок.

Velma!

Велма!

- Battons les et sauvons Fred et Velma.

- Не понял. Мы победим их и спасём Фреда и Велму.

Sortir d'ici et laisser les créatures manger Fred et Velma.

Мы линяем, а эти твари пусть съедят Фреда и Велму.

Fred et Velma prévoient toujours tout.

Фред и Велматак бы не сделали.

- Nous devons trouver Fred et Velma.

Нам надо найти Фреда и Велму.

Velma.

Велма?

Velma!

Спасибо! - Велма!

- On m'a dit que c'est à Velma.

- А кому? Слышала, что это Велмы.

Mesdames, messieurs, Mlle Velma Kelly dans son numéro de désespoir.

Дамы и господа, мисс Велма Келли расскажет вам об отчаянном поступке.

Le procès de Velma Kelly est remis sine die.

Суд над Велмой Келли отложен на неопределенное время.

D'imaginer que le procureur ait conclu un marché avec Velma Kelly et qu'elle l'aurait aidé à fabriquer une preuve contre sa liberté!

Да. Прокурор вступил в воровскую сделку с Велмой Келли. И сфабриковал доказательства, чтобы освободить её!

Dix quand j'aurai eu ceux de Velma.

Пять? Вообще-то я с Велмы взял десять.

Je vais te dire une bonne chose, Velma Kelly.

Дай мне кое-что тебе рассказать, мисс Велма Келли.

Velma Kelly et Roxie Hart. Dans l'ordre alphabétique?

Велма Келли и Рокси Харт.

Velma me manque.

Я потерял Тельму.

Rien su de Velma?

Никогда не слышал о Вельме?

Tu connaissais Velma?

Ты помнишь Вельму?

Velma, je parie que vous êtes amoureux?

Вы наверно влюблены?

Velma, tu sais ce qui se passe?

Велма, что здесь происходит?

Dépêche toi, Velma.

Туда и обратно, туда и обратно. Быстрей, Велма!

Velma Kelly?

Подойди.

Vous êtes'la'Velma Kelly?

Велма Келли? Ты Велма Келли?

Velma, tu sais ce que je ressens pour toi.

Да ладно, Велма.

- Velma Kelly.

Скажите, пожалуйста, свое имя для протокола. Велма Келли.

Roxie Hart et Velma Kelly!

Рокси Харт и Велма Келли!