Waldo traduction Russe

À Paris, vous devez rencontrer Oncle Waldo.

Доберемся до Парижа, и мы познакомим вас с дядей Уолдо.

Mais, c'est Oncle Waldo!

О, да ведь это дядя Уолдо. Дядя Уолдо!

Oncle Waldo! Je crois que vous avez bu!

Дядя Уолдо, я была уверена, что ты напьешься.

Vous ne croirez jamais ce qu'ils veulent faire à votre pauvre oncle Waldo.

Вы не поверите, что они пытались сделать с бедным дядей Уолдо.

Oncle Waldo, vous exagérez.

Ах, дядя Уолдо.

Nous devons mettre Oncle Waldo au lit.

- Да, дорогуша? Лучше бы нам уложить дядю Уолдо в постель.

Ne dites pas "Chut" à l'oncle Waldo!

Девочки, не шикайте на вашего дядюшку.

Vous savez, l'oncle Waldo me plaît.

Знаешь что? Мне нравится этот дядя Уолдо.

Faut passer par Paradise, waldo, Lucas, pour y arriver.

Сначала будут Валдо, Лерей, а потом Сильван Гроув.

Waldo, je te présente mon ami, Tony Montana, dont je t'ai parlé.

Вальдо, рад тебя видеть. Это мой друг, Тони Монтана, я тебе о нём рассказывал. - "Да."

Tony, voici Omar Suarez, et lui là-bas, c'est Waldo Rojas.

- Тони, это Омар Суарес, а это Вальдо Рохас. - "Как дела?"

Qu'en dites-vous? C'est notre Waldo.

Не правда ли, выглядит знакомо?

On a abattu Waldo.

- Кто-то застрелил Уолдо.

Bonjour, Waldo.

Привет, Уолдо!

Waldo, le mainate, a attaqué Laura.

Птицу Уолдо выпустили из клетку, и он напал на Лору.

Waldo, le mainate, est mort.

Птица Уолдо мертва.

Waldo!

Уолдо!

Le mainate s'appelle Waldo, il appartient à Jacques Renault.

Гарри, агент Купер. Это птичка майна по имени Уолдо. - Владелец

- Waldo!

- Уолдо!

100 millions et un dollar, Waldo!

Сто один миллион, Уолдо!

Autant demander où est Waldo.

Это как спросить : "Где Валдо?"

Le type de la météo, le Dr Waldo.

– Синоптик, доктор Волдо.

Exact. C'est comme Ie jeu Où est Waldo?

- Как рояль в кустах?

Waldo et toi?

Вальдо, а тебя?

Waldo Taft.

Уолдо Тафт.

"Le secret c'est la reponse à notre passé, à notre présent et à notre future." Ralph Waldo Emerson

"Секрет - это ответ ко всему что было, есть и когда либо будет" - Ральф Эмерсон

Waldo l'auto-stoppeur.

Автостопщика Уальдо.

Au début, c'était des trucs simples du genre "Où est Charlie?"

Поначалу они были простыми клонами "Where's Waldo".

Tu sais quelque chose à propos de Ralph Waldo Emerson?

Ты знаешьь что-то о Ralph Waldo Emerson?

Waldo Truth.

Уолдо Правда.

Prénom... Waldo.

Имя — Уолдо.

Concentre-toi sur Waldo, ça te fait du bien.

Сосредоточься на Уолдо, у тебя неплохо получается.

Deviens Waldo.

Есть, начальник.

Waldo, qui avez-vous reçu dans votre grotte cette semaine? Conor, dans ma grande grotte rose cette semaine, j'ai reçu l'ancien ministre de la culture Liam Monroe.

Конор, на этой неделе в моей большой розовой пещере был бывший министр культуры Лиам Монро.

Il est l'heure de Waldo!

Да! Круто!

Bonjour, Waldo.

Мистер Монро - политик.

Jim parlait de Waldo.

Да. Лиам Монро подал жалобу.

C'est fantastique la façon dont Waldo met Monroe hors de lui.

Есть ещё много таких напыщенных мудаков, и...

Twitter n'en a jamais assez de Waldo, ils l'adorent. Ecoute, je sais que l'émission revient l'année prochaine, mais nous voulons voir plus de Waldo.

Я знаю, что шоу вернётся лишь в следующем году, но мы хотим видеть Уолдо чаще.

Un pilote de Waldo? Oui. Ca semble comment?

По-моему, неплохо.

Mais écoute, on ne peut pas faire de sketchs sans Waldo.

Это пилот Уолдо, шоу Уолдо. В нём должен быть только Уолдо-Уолдо-Уолдо.

C'est un pilote de Waldo, c'est une émission de Waldo, ça doit être Waldo, Waldo, Waldo.

Если честно, денег на другую анимацию нет. Я имею в виду обычные съёмки.

Ils savent que Waldo est une blague, la surprise c'est fini.

Привет, мальчики и девочки!

On devrait envoyer Waldo là-bas. Hey, ce n'est pas une mauvaise idée, en fait.

Добудем грузовик с экраном на боку, на котором будет изображение Уолдо.

Waldo?

Уолдо?

- Oncle Waldo!

Идем, дядя Уолдо.

Ça gaze, Waldo?

Эй, Уолдо, что случилось?

Waldo!

"И воздух всегда полон музыки."

Waldo-gnifique! Hey, les enfants, mon invité cette semaine est M. Monroe.

Детишки, на этой неделе моим гостем стал мистер Монро.

Mais maintenant trouvons plus d'idées sur Waldo.

Проблема в том, что все наши гости будут в курсе.

C'est le temps de Waldo!

Он крут, правда?