Willoughby traduction Russe

Elle le devient après le mariage. Maude Willoughby.

По крайней мере, она не была Гастингс, пока не вышла замуж, ее звали Уилоумпин.

John Willoughby de Allenham. Pour vous servir.

Джон Уиллоби из Алленема, к Вашим услугам.

John Willoughby de Allenham...

Джон Уиллоби из Алленема...

A l'affût de M. Willoughby.

Вы ждете Уиллоби.

Pourquoi le cap sur Willoughby? Vous avez déjà fait une conquête.

Зачем засматриваться на Уиллоби, если у вас уже есть такой поклонник?

- M. Willoughby, quel plaisir!

- Мистер Уиллоби, как приятно!

Veuillez vous asseoir. M. Willoughby.

Садитесь, пожалуйста, мистер Уиллоби.

M. Willoughby ne peut douter de ton enthousiasme.

Мистер Уиллоби теперь точно знает все про твое отношение к нему.

Il va de soi que je pense convier M. Willoughby à cette fête.

Я, конечно, приглашу мистера Уиллоби.

Bonjour, M. Willoughby!

Здравствуйте, мистер Уиллоби!

- De grâce, Willoughby.

- Перестаньте, Уиллоби.

Willoughby, que s'est-il passé?

Уиллоби? Что случилось?

Willoughby, revenez!

Уиллоби, вернитесь!

J'aime beaucoup Willoughby, maman!

Мне очень нравится Уиллоби.

Je vais revoir Willoughby, et toi.

Я увижу Уиллоби, а ты

Elinore, c'est Willoughby.

Элинор, это Уиллоби.

Dites-moi une fois pour toutes. Est-ce que tout est proclamé entre votre sœur et M. Willoughby?

Скажите мне раз и навсегда ваша сестра и мистер Уиллоби действительно женятся?

Et à M. Willoughby, qu'il tente d'en être digne.

А мистеру Уиллоби, чтобы он стремился заслужить ее.

M. Willoughby...

Мистер Уиллоби...

Willoughby!

Уиллоби!

Seigneur Dieu! Willoughby...

Боже, Уиллоби...

"Je suis votre, etc, John Willoughby."

С уважением, Джон Уиллоби. "

Ce qui me peine, c'est qu'elle s'efforce de défendre M. Willoughby.

Больнее всего, что она пытается всеми силами оправдать Уиллоби.

Vous désirez m'éclairer sur M. Willoughby?

Вы хотите мне рассказать что-то о мистере Уиллоби?

Juste Ciel! S'agirait-il de Willoughby?

Вы имеете в виду Уиллоби?

Je vous ai dépeint M. Willoughby comme le pire adepte du libertinage.

Я описал мистера Уиллоби, как самого безнравственного человека.

Veux-tu qu'il agisse plus vilement que Willoughby envers toi?

Он что, должен поступить с ней хуже, чем Уиллоби с тобой?

Je n'ai jamais détesté un homme autant que M. Willoughby.

Никого в своей жизни не ненавидела больше, чем этого Уиллоби.

Willoughby... Willoughby... Willoughby...

Уиллоби...

Moins de panache que M. Willoughby, mais un fort agréable regard...

Он не такой лихой, как Уиллоби, но у него приятное выражение лица.

Un je ne sais quoi dans les yeux de Willoughby ne me plaisait pas.

Было у Уиллоби в глазах что-то такое, что мне не нравилось.

Là, je suis tombée et j'ai rencontré Willoughby.

Вот здесь я упала и здесь увидела Уиллоби.

Pauvre Willoughby. Tu seras son éternel regret.

Бедный Уиллоби, он всегда будет об этом сожалеть.

Le chef... Le chef Willoughby.

Шеф... шеф Уиллоуби.

Je n'ai pas le temps de me lier d'amitié avec Willoughby.

У меня нет времени дружиться с Уиллоуби.

Votre nouveau meilleur ami, le chef Edgar Willoughby.

Ваш новый лучший друг - шеф Эдгар Уиллоуби.

Elle a appelé d'une ville appelée Willoughby, à trois heures de route, au sud.

Она звонила из городка Уилоуби. Это в трех часах к югу отсюда. Пытаюсь узнать точный адрес.

Willoughby en serait le centre et on ignore qui y est mêlé :

Если да, то Уилоуби - центр культа.

- Avec Mme Willoughby?

- О миссис Уинивер?

Pete Willoughby, 25 ans, blessure par balle à la poitrine.

Так. Пит Уиллоуби, 25 лет, огнестрельное ранение груди.

Sir Anthony Willoughby.

сэра Энтони Уиллоби.

" Willoughby, j'ai soif, apportez-moi une pinte de bière.

" Уиллоби, я хочу пить, принеси мне эля.

Vous parlez de mon client, le bébé de Mme Willoughby?

Вы говорите о моем клиента, ребенке Миссис Виллоуби? Да.

Une chirurgie fœtale n'est pas couverte par le contrat des Willoughby.

Зародышевая хирургия просто процедура, не покрываемая согласно условиям полиса Виллоуби.

Mme Willoughby, vous comprenez les risques d'une opération qui impliquerait de vous ouvrir pour atteindre votre utérus?

Миссис Виллоби, Вы понимаете весь риск операции, включающий в себя тот факт, что вас разрежут, дабы достичь вашей матки?

Tout ce litige a provoqué un examen approfondi du contrat des Willoughby, et j'ai bien peur qu'on ait découvert un motif de révocation.

Вся эта тяжба привела к более тщательной проверке заявления на полис семьи Уиллоуби, и, я боюсь, мы выяснили некоторые изменяющие сделку пункты.

Quand on a commencé ces poursuites, je pensais pas que M. Willoughby avait déformé son passé médical.

Когда мы начали эти процессы Я не ожидала, что мистер Уиллоуби исказит свою историю болезни.

Retenue. M. Willoughby, pourquoi vous n'avez pas coché la case n ° 2?

Мистер Виллоби, почему Вы не ответили на второй вопрос?

Voilà M. Willoughby.

Вот он!

Mme Willoughby, vous faites quoi pour vivre?

Миссис Виллоби, где Вы работаете?

M. Willoughby,

Мистер Уиллоуби,